2 Tessalonikerne 3:16
Må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
Må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
Må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
Han selv, fredens Herre, gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
Må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
Nå må selv fredens Herre gi dere fred alltid ved alle måter. Herren være med dere alle.
Må Herren, fredens Gud, gi dere fred alltid, på alle mulige måter. Herren være med dere alle.
Nå må fredens Herre selv gi dere fred alltid på alle måter. Herren være med dere alle.
Må fredens Herre selv gi dere fred alltid, på alle måter! Herren være med dere alle!
Og Herren selv, fredens Herre, gi dere fred alltid på alle måter. Herren være med dere alle.
Måtte fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
Må fredens Herre selv gi dere fred alltid, på alle måter. Herren være med dere alle.
Må Herrens fred, fredens Herre, gi dere sin fred på alle måter. Herren være med dere alle.
Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
Må nå fredens Herre selv gi dere fred alltid på alle måter. Herren være med dere alle.
Now may the Lord of peace Himself give you peace always, in every way. The Lord be with all of you.
Må fredens Herre selv gi dere fred til enhver tid og på alle måter. Herren være med dere alle.
Men Fredens Herre selv give eder Fred altid, i al Maade! Herren være med eder alle!
Now may the Lord of peace himself give you peace always in every way. The Lord be with you all.
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
Må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter; Herren er med dere alle!
Må fredens Herre selv gi dere fred alltid, og på alle måter. Herren være med dere alle.
Må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
Now{G1161} the Lord{G2962} of peace{G1515} himself{G846} give{G1325} you{G5213} peace{G1515} at all{G3956} times{G3956} in{G1722} all{G3956} ways.{G5158} The Lord{G2962} be with{G3326} you{G5216} all.{G3956}
Now{G1161} the Lord{G2962} of peace{G1515} himself{G846} give{G1325}{(G5630)} you{G5213} peace{G1515} always{G1223}{G3956} by{G1722} all{G3956} means{G5158}. The Lord{G2962} be with{G3326} you{G5216} all{G3956}.
The very LORde of peace geve you peace all wayes by all meanes. The LORde be with you all.
The very LORDE of peace geue you peace allwayes by all meanes. The LORDE be with you all.
Now the Lorde himselfe of peace giue you peace alwayes by all meanes. The Lorde be with you all.
Nowe the very Lorde of peace geue you peace alwayes, by all meanes. The Lorde be with you all.
¶ Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord [be] with you all.
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
and may the Lord of the peace Himself give to you the peace always in every way; the Lord `is' with you all!
Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
Now the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. May the Lord be with you all.
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
Conclusion Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with you all.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Må fredens Gud være med dere alle. Amen.
17 Hilsen fra Paulus med min egen hånd, som er merket i hvert brev: Slik skriver jeg.
18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen. Det andre brevet til tessalonikerne ble skrevet fra Athen.
11 Til slutt, brødre, far vel. Vær fullkomne, vær ved godt mot, vær enige, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus.
24 Nåde være med alle dem som med oppriktighet elsker vår Herre Jesus Kristus. Amen. Skrevet fra Roma til efeserne av Tykikus.
3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen. Det andre brevet til Timoteus, som ble utnevnt til den første biskop av menigheten i Efesos, ble skrevet fra Roma da Paulus for andre gang ble ført for Nero.
3 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
13 Alle de hellige hilser dere.
14 Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den Hellige Ånds samfunn være med dere alle. Amen. Det andre brevet til korinterne ble skrevet fra Filippi, en by i Makedonia, av Titus og Lukas.
2 Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere,
4 alltid i hver bønn jeg gjør for dere alle, og ber med glede,
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.
24 Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen. Det første brevet til korinterne ble skrevet fra Filippi ved Stefanas, Fortunatus, Akaikus og Timoteus.
24 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.
23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen. Dette ble skrevet til filipperne fra Roma av Epafroditus.
9 Det som dere har lært, mottatt, hørt og sett i meg, gjør dette, og fredens Gud skal være med dere.
2 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
11 Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
12 Og måtte Herren få dere til å vokse og bli rike i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også gjør mot dere.
3 Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,
1 Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten i Tessalonika som lever i Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
15 Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle. Amen. Dette ble skrevet til oss, foreskrevet av den første biskop av kreternes kirke, fra Nikopolis i Makedonia.
20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
21 Hilsen fra meg, Paulus, med min egen hånd.
7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
14 Hils hverandre med kjærlighets kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.
25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen. Skrevet fra Roma til Filemon, ved Onesimus, en tjener.
15 La Guds fred råde i deres hjerter, til den er dere kalt i ett legeme; og vær takknemlige.
28 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen. Det første brevet til tessalonikerne ble skrevet fra Aten.
15 Men regn ham ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
18 Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen. Til galaterne, skrevet fra Roma.
3 Nåde, barmhjertighet og fred være med dere, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
25 Nåde være med dere alle. Amen. Skrevet til hebreerne fra Italia ved Timoteus.
16 Vår Herre Jesus Kristus selv, og vår Gud og Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,
17 trøste deres hjerter og styrke dere til enhver god gjerning og ord.
14 Men jeg håper snart å se deg, og vi skal snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg. Vennene hilser deg. Hils vennene ved navn.
20 Fredens Gud skal snart knuse Satan under føttene deres. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.
23 Og må fredens Gud hellige dere fullstendig; og jeg ber om at hele deres ånd, sjel og kropp blir bevart skyldfrie ved vår Herre Jesu Kristi komme.
4 Gled dere i Herren alltid; igjen vil jeg si: Gled dere.
5 La deres mildhet bli kjent for alle mennesker. Herren er nær.
12 slik at vår Herre Jesu Kristi navn kan bli herliggjort i dere, og dere i ham, i henhold til nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
2 til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
26 Herren løfte sitt ansikt mot deg og gi deg fred.
21 Herren Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.
21 Hils hver helgen i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.