Apostlenes Gjerninger 10:14
Men Peter sa: Nei, Herre; for jeg har aldri spist noe som er vanhellig eller urent.
Men Peter sa: Nei, Herre; for jeg har aldri spist noe som er vanhellig eller urent.
Men Peter sa: «Slett ikke, Herre! For jeg har aldri spist noe som er vanhellig eller urent.»
Men Peter sa: «På ingen måte, Herre! For aldri har jeg spist noe vanhellig eller urent.»
Men Peter sa: «Ingenlunde, Herre! For aldri har jeg spist noe vanhellig eller urent.»
Men Peter sa: Ikke så, Herre; for jeg har aldri spist noe som er felles eller urent.
Men Peter svarte: «Absolutt ikke, Herre, for jeg har aldri spist noe som er uren eller forbudt.»
Men Peter sa: Definitivt ikke, Herre; for jeg har aldri spist noe som er vanlig eller urent.
Men Peter sa: På ingen måte, Herre! For jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent.
Men Peter sa: Ikke så, Herre; for jeg har aldri spist noe som er vanhellig eller urent.
Men Peter svarte: Aldri, Herre, for jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent.
Men Peter sa: Aldri, Herre; for jeg har aldri spist noe som er urent eller vanhellig.
Men Peter svarte: 'Nei, Herre, for jeg har aldri spist noe som er ansett som urent.'
Men Peter sa: «Slett ikke, Herre! For jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent.»
Men Peter sa: «Slett ikke, Herre! For jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent.»
Men Peter svarte: Aldri, Herre! For jeg har aldri spist noe urent eller vanhellig.
But Peter said, 'By no means, Lord! For I have never eaten anything common or unclean.'
Men Peter sa: 'Nei, Herre! Jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent.'
Men Petrus sagde: Ingenlunde, Herre! thi jeg haver aldrig ædet noget Vanhelligt eller Ureent.
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
Men Peter sa: "Bestemt ikke, Herre; jeg har aldri spist noe urent eller vanhellig."
Men Peter sa: 'Nei, Herre; for jeg har aldri spist noe alminnelig eller urent.'
Men Peter sa: Aldri, Herre; for jeg har aldri spist noe alminnelig eller urent.
Men Peter sa: Nei, Herre; for jeg har aldri spist noe vanlig eller urent.
But{G1161} Peter{G4074} said,{G2036} Not so,{G3365} Lord;{G2962} for{G3754} I have{G5315} never{G3763} eaten{G5315} anything{G3956} that is common{G2839} and{G2228} unclean.{G169}
But{G1161} Peter{G4074} said{G2036}{(G5627)}, Not so{G3365}, Lord{G2962}; for{G3754} I have{G5315} never{G3763} eaten{G5315}{(G5627)} any thing{G3956} that is common{G2839} or{G2228} unclean{G169}.
But Peter sayde: God forbyd Lorde for I have never eaten eny thinge that is comen or vnclene.
But Peter sayde: Oh no, LORDE, for I neuer ate eny commen or vncleane thinge.
But Peter sayd, Not so, Lord: for I haue neuer eaten any thing that is polluted, or vncleane.
But Peter sayde, Not so Lorde: For I haue neuer eaten any thyng that is common or vncleane.
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
But Peter said, "Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."
And Peter said, `Not so, Lord; because at no time did I eat anything common or unclean;'
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.
But Peter said, No, Lord; for I have never taken food which is common or unclean.
But Peter said, "Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."
But Peter said,“Certainly not, Lord, for I have never eaten anything defiled and ritually unclean!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 De sa: Du gikk inn til uomskårne menn og spiste med dem.
4 Men Peter begynte fra begynnelsen og forklarte saken i rekkefølge for dem, og sa:
5 Jeg var i byen Joppa og ba, og mens jeg var i en transe, så jeg et syn: En bestemt stor duk ble fire hjørner ble senket ned fra himmelen, og den kom ned til meg.
6 Da jeg så nøye på den, betraktet jeg og så firbeinte dyr på jorden, ville dyr, krypende vesener og fugler i luften.
7 Og jeg hørte en stemme som sa til meg: Reis deg, Peter; slakt og spis.
8 Men jeg sa: Ikke slik, Herre; for ingenting vanhellig eller urent har noensinne kommet inn i min munn.
9 Men stemmen svarte meg igjen fra himmelen: Det Gud har renset, skal du ikke kalle vanhellig.
15 Og stemmen talte til ham igjen for andre gang: Det Gud har renset, skal ikke du kalle urent.
16 Dette skjedde tre ganger: og karet ble tatt opp igjen til himmelen.
17 Mens Peter undret seg over hva synet kunne bety, se, da hadde mennene som Kornelius hadde sendt, spurt etter Simons hus og sto ved porten.
18 Og de ropte på folk og spurte om Simon med tilnavnet Peter bodde der.
19 Mens Peter tenkte på synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn leter etter deg.
20 Reis deg derfor, gå ned og bli med dem uten å tvile, for jeg har sendt dem.
9 Dagen etter, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be omkring den sjette time.
10 Og han ble veldig sulten og ønsket å spise. Men mens de gjorde i stand maten, kom han i ekstatisk tilstand,
11 og han så himmelen åpnet, og et kar kom ned til ham, liksom et stort laken som var bundet i de fire hjørnene og senket ned til jorden.
12 I det var det alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler i luften.
13 Og en stemme kom til ham: Reis deg, Peter, slakt og spis!
25 Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilbad ham.
26 Men Peter løftet ham opp og sa: Stå opp; jeg er selv også et menneske.
27 Og mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange samlet.
28 Og han sa til dem: Dere vet at det er ulovlig for en jøde å omgås eller nærme seg en fra et annet folk; men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen vanhellig eller uren.
29 Derfor kom jeg uten å innvende noe da jeg ble hentet: Så jeg spør hvorfor dere har sendt bud etter meg?
30 Og Kornelius sa: Fire dager siden fastet jeg inntil denne timen; og ved den niende time ba jeg i mitt hus, og se, en mann sto foran meg i lysende klær.
14 Da sa jeg, Å Herre Gud! Se, min sjel har ikke vært uren: fra min ungdom og frem til nå har jeg ikke spist noe som døde av seg selv, eller ble revet i stykker; heller ikke har avskyelig kjøtt kommet inn i min munn.
14 Jeg vet og er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv. Men for den som mener at noe er urent, er det urent.
10 Men alt som ikke har finner og skjell skal dere ikke spise; det er urent for dere.
11 Av alle rene fugler kan dere spise.
20 Ikke gjør Guds verk til intet for matens skyld. Alle ting er rene, men det er ondt for den som spiser med dårlig samvittighet.
34 Da åpnet Peter sin munn og sa: Jeg forstår i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på folk.
29 Peter sa til ham, Selv om alle andre vender seg fra deg, vil ikke jeg gjøre det.
3 Du skal ikke spise noe som er avskyelig.
19 Og alle små skapninger som flyr, er urene for dere; de skal ikke spises.
20 Men alle rene fugler kan dere spise.
47 For å skjelne mellom det urene og det rene, og mellom dyret som kan spises og dyret som ikke kan spises.
18 Og han sa til dem: Er også dere uten forståelse? Forstår dere ikke at alt som kommer inn i et menneske utenfra, ikke kan gjøre ham uren,
19 for det kommer ikke inn i hjertet hans, men i magen og går ut i do, dette renser alle matvarer.
8 Peter sa til ham: Du skal aldri vaske mine føtter. Jesus svarte: Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del i meg.
9 Simon Peter sa til ham: Herre, ikke bare føttene, men også hendene og hodet.
6 Han kom da til Simon Peter, og Peter sa til ham: Herre, vasker du mine føtter?
8 Dere skal ikke spise kjøttet av dem, og dere skal ikke røre deres døde kropp; de er urene for dere.
32 Send derfor til Joppe og hent Simon, som kalles Peter; han er gjest i huset til Simon, en garver ved havet. Når han kommer, skal han tale til deg.
20 Disse tingene gjør et menneske urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.
4 Og da han så på ham, ble han redd og sa: Hva er det, Herre? Og engelen sa til ham: Dine bønner og dine almisser er blitt husket for Guds åsyn.
5 Og nå, send menn til Joppe og hent en som heter Simon, tilnavn Peter.
22 Peter tok ham til side og begynte å irettesette ham og sa: Gud forby det, Herre! Dette må ikke skje deg.
8 Og svinet, for det har kløyvete hover, men tygger ikke drøv; det er urent for dere. Dere skal ikke spise kjøttet deres eller røre de døde kroppene deres.
34 Men Jesus sa: Jeg sier deg, Peter, i dag vil ikke hanen gale før du tre ganger har nektet at du kjenner meg.
60 Men Peter svarte: Mann, jeg vet ikke hva du snakker om. Med det samme, mens han ennå snakket, gol hanen.
34 Av alt mat som kan spises, alt det som kommer i kontakt med vann fra slike kar, skal være urent; og all drikke som kan drikkes i slike kar, skal være urent.