Apostlenes Gjerninger 13:32
Vi forkynner dere det gode budskap, at løftet gitt til fedrene,
Vi forkynner dere det gode budskap, at løftet gitt til fedrene,
Og vi forkynner dere det gode budskapet: det løftet som ble gitt til fedrene,
Og vi forkynner dere det gode budskap: løftet som ble gitt til fedrene,
Og vi forkynner dere det gode budskapet om løftet som ble gitt til fedrene:
Og vi forkynner for dere den gode nyheten om at Gud har oppfylt løftet som ble gitt til fedrene,
Og vi forkynner dere evangeliet, det som er blitt oppfylt i forhold til fedrene.
Og vi forkynner dere de gode nyhetene, hvordan løftet som ble gitt til fedrene,
«Og vi forkynner dere det gode budskapet om den lovte: Gud har oppfylt den for oss, deres etterkommere, da han reiste opp Jesus,»
Og vi forkynner for dere de gode nyhetene om løftet som ble gitt til fedrene.
Og vi forkynder dere de gode nyheter om det løftet som ble gitt til fedrene,
Vi forkynner nå for dere det glade budskapet om det løfte som ble gitt til fedrene,
Og vi bringer dere gode nyheter, om at løftet som ble gitt til våre fedre
Vi forkynner dere det gode budskapet om løftet som ble gitt til fedrene,
Vi forkynner dere det gode budskapet om løftet som ble gitt til fedrene,
Vi forkynner dere det glade budskapet om løftet som ble gitt til fedrene,
We bring you the good news that what God promised to our ancestors.
Vi forkynner dere det gode budskapet om det løftet som ble gitt til fedrene,
Ogsaa vi forkynde eder formedelst Evangelium den Forjættelse, som er skeet til Fædrene, at Gud haver opfyldt den for os, deres Børn, idet han opreiste Jesum;
And we declare to you glad tidings, that the promise which was made to the fathers,
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
Vi forkynner for dere det glade budskapet om løftet som ble gitt til fedrene.
Vi forkynner for dere det gode budskapet om løftet som ble gitt til fedrene,
Vi forkynner de gode nyhetene om løftet gitt til fedrene,
Og vi forkynner dere det gode budskapet om løftet som ble gitt til fedrene.
And{G2532} we{G2249} bring{G2097} you{G5209} good tidings{G2097} of the promise{G1860} made{G1096} unto{G4314} the fathers,{G3962}
And{G2532} we{G2249} declare{G2097} unto you{G5209} glad tidings{G2097}{(G5731)}, how that{G3754} the promise{G1860} which was made{G1096}{(G5637)} unto{G4314} the fathers{G3962},
And we declare vnto you how that ye promes made vnto the fathers
And we also declare vnto you ye promes, which was made vnto oure fathers,
And we declare vnto you, that touching the promise made vnto the fathers,
And we declare vnto you, howe that the promise which was made vnto the fathers,
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
We bring you good news of the promise made to the fathers,
`And we to you do proclaim good news -- that the promise made unto the fathers,
And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,
And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,
And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers,
We bring you good news of the promise made to the fathers,
And we proclaim to you the good news about the promise to our ancestors,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 har Gud oppfylt overfor oss, deres barn, ved å oppreise Jesus, slik det står skrevet i andre salme: ‘Du er min Sønn, i dag har jeg født deg.’
34 Og om at han reiste ham opp fra de døde, for aldri mer å vende tilbake til fordervelsen, har Gud sagt: ‘Jeg vil gi dere Davids trofaste løfter.’
24 Ja, alle profetene, fra Samuel og de etter ham, så mange som har talt, har også forutsagt disse dagene.
25 Dere er barn av profetene og av den pakt Gud inngikk med deres fedre, da han sa til Abraham: I din ætt skal alle jordens slekter bli velsignet.
26 For dere først har Gud oppreist sin tjener og sendt ham for å velsigne dere, ved å vende hver og en av dere bort fra deres misgjerninger.
23 Av hans ætt har Gud, etter sitt løfte, oppreist en frelser for Israel, Jesus.
2 (som han tidligere har lovet ved sine profeter i de hellige skrifter),
3 om hans Sønn Jesus Kristus, vår Herre, som etter kjødet ble født av Davids ætt;
30 Men Gud reiste ham opp fra de døde.
31 Han ble sett i mange dager av dem som fulgte ham fra Galilea til Jerusalem, som nå er hans vitner blant folket.
13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har æret sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, selv om han hadde besluttet å løslate ham.
26 Brødre, barna av Abrahams ætt, og de blant dere som frykter Gud, til dere er dette frelsens ord sendt.
25 Og dette er løftet han har lovet oss: det evige liv.
39 For løftet gjelder dere og deres barn, og alle de som er langt borte, så mange som Herren vår Gud vil kalle.
8 Jeg sier dere at Kristus Jesus ble en tjener for de omskårne for å bekrefte Guds sanne løfter til fedrene.
14 for at velsignelsen til Abraham skulle komme over hedningene i Kristus Jesus, så vi kunne få Åndens løfte ved tro.
15 Brødre, jeg taler på menneskelig vis: Selv et menneskes testamente, når det er stadfestet, kan ingen gjøre ugyldig eller føye noe til.
20 og han kan sende Jesus Kristus, som forhen var forkynt for dere.
72 for å vise barmhjertighet mot våre fedre og huske sin hellige pakt,
73 eden som han sverget til vår far Abraham,
38 La det være kjent for dere, brødre, at ved denne mannen blir syndenes tilgivelse forkynt for dere.
3 Det vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, slik at også dere kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er virkelig med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
3 Som vi har hørt og kjent, og som våre fedre har fortalt oss.
10 og for å vente på hans Sønn fra himmelen, som han reiste opp fra de døde, nemlig Jesus, som frelser oss fra den kommende vrede.
32 Denne Jesus har Gud reist opp, som vi alle er vitner om.
33 Derfor, da han ble opphøyd ved Guds høyre hånd, og etter å ha mottatt den lovede Hellige Ånd fra Faderen, har han utøst dette, som dere nå ser og hører.
26 men nå er blitt åpenbart, og ved profetenes skrifter, etter den evige Guds befaling, gjort kjent for alle folkeslag, for å føre dem til troens lydighet,
28 Men nå, brødre, som Isak var vi barn av løftet.
15 Dette stemmer overens med profetenes ord, slik det er skrevet:
16 Derfor er arven av tro, for at den kan være av nåde, slik at løftet kan være fast for hele ætten, ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som har troen til Abraham, som er far til oss alle.
3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
20 For alle Guds løfter i ham er ja, og i ham er Amen, til Guds herlighet ved oss.
5 Deres er fedrene, og fra dem, etter kjødet, kom Kristus, som er over alt, Gud velsignet i evighet. Amen.
55 slik han talte til våre fedre, til Abraham og hans ætt for evig.
29 Og hvis dere hører Kristus til, da er dere Abrahams ætt og arvtagere i henhold til løftet.
13 Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred ved troen, slik at dere kan være rike i håp ved Den Hellige Ånds kraft.
8 Og Skriften, som forut så at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, forkynte evangeliet for Abraham: I deg skal alle folkeslag velsignes.
27 Da de kom dit og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
5 For vårt evangelium kom til dere ikke bare med ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd og med full visshet; slik dere vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.
32 et lys som er til åpenbaring for hedningene og til herlighet for ditt folk Israel.
40 Ham reiste Gud opp på den tredje dagen, og viste ham åpenlyst,
32 Og vi er vitner om disse tingene, og det er også Den Hellige Ånd, som Gud har gitt dem som adlyder ham.
6 Nå står jeg her og blir dømt for håpet om det løftet Gud ga våre fedre.
30 Våre fedres Gud oppreiste Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
11 Som dere vet, formante vi hver og en av dere, som en far gjør med sine barn,
16 Vår Herre Jesus Kristus selv, og vår Gud og Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,
5 som i tidligere tider ikke ble gjort kjent for menneskenes barn, slik det nå er blitt avslørt for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
6 at hedningene skulle være medarvinger og være del av det samme legeme og delaktige i hans løfte i Kristus gjennom evangeliet.
45 Det ble også våre fedre overlevert til en senere generasjon når de, sammen med Josva, tok det med i besittelsen av hedningene, som Gud drev ut for våre fedres ansikter, inntil Davids dager.
15 For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.