Apostlenes Gjerninger 7:24
Da han så en av dem lide urett, forsvarte han ham og hevnet den som var undertrykt, og slo egypteren.
Da han så en av dem lide urett, forsvarte han ham og hevnet den som var undertrykt, og slo egypteren.
Da han så en av dem bli urettferdig behandlet, kom han til forsvar for ham; han hevnet den som ble undertrykt, og slo egypteren i hjel.
Han så at en av dem ble behandlet urett, og han kom til hjelp og tok hevn for den som ble undertrykt, ved å slå egypteren i hjel.
Han så en som ble behandlet urett, kom til hjelp og skaffet den undertrykte rett ved å slå egypteren i hjel.
Og da han så en av dem bli urettferdig behandlet, forsvarte han ham og hevet ham som ble misbrukt, og slo egyptieren.
Og da han så en av dem bli mishandlet, forsvarte han ham og hevnet den som ble mishandlet ved å slå egypteren.
Og da han så en av dem lide urett, forsvarte han ham og hevnet den som ble undertrykt, og slo egypteren:
Da han så en mann bli urettferdig behandlet, tok han hans parti og hevnet den som ble mishandlet, ved å slå egypteren i hjel.
Og da han så en lide urett, forsvarte han ham, og hevnet den undertrykte, ved å slå egypteren.
Og da han så en av dem bli mishandlet, kom han til unnsetning og hevnet ham som ble ubarmhjertig behandlet ved å slå egypteren ihjel.
Og da han så en lide urett, forsvarte han ham og hevnet den som ble undertrykt, og slo egypteren i hjel.
Da han så at en av dem ble urettferdig behandlet, gikk han inn for vedkommende, hevnet den undertrykte og slo en egypter.
Han så at en av dem led urett, tok ham i forsvar og hevnet ham som ble mishandlet, og slo egypteren i hjel.
Han så at en av dem led urett, tok ham i forsvar og hevnet ham som ble mishandlet, og slo egypteren i hjel.
Da han så en som ble mishandlet, tok han den undertrykte i forsvar og hevnet ham ved å slå egypteren i hjel.
When Moses saw someone being mistreated, he came to his defense and avenged the oppressed man by striking down the Egyptian.
Og da han så en av dem lide urett, forsvarte han ham og hevnet ham som ble mishandlet ved å slå egypteren.
Og der han saae En lide Uret, beskjærmede han ham og hevnede den, som blev ilde medhandlet, idet han slog Ægypteren ihjel.
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, and struck the Egyptian.
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:
Han så en av dem lide urett, forsvarte ham og hevnet ham som ble undertrykt ved å slå egypteren.
og da han så en som led urett, forsvarte han ham og tok hevn over den undertrykte ved å slå egypteren.
Da han så en som ble mishandlet, forsvarte han ham og gjengjeldte den undertrykte ved å drepe egypteren.
Der så han en av dem bli mishandlet, og han grep inn og slo ned egypteren.
And{G2532} seeing{G1492} one{G5100} [of them] suffer wrong,{G91} he defended{G292} him, and{G2532} avenged{G1557} {G4160} him that was oppressed,{G2669} smiting{G3960} the Egyptian:{G124}
And{G2532} seeing{G1492}{(G5631)} one{G5100} of them suffer wrong{G91}{(G5746)}, he defended{G292}{(G5662)} him, and{G2532} avenged{G1557}{G4160}{(G5656)} him that was oppressed{G2669}{(G5746)}, and smote{G3960}{(G5660)} the Egyptian{G124}:
And when he sawe one of them suffre wronge he defended him and avenged his quarell that had the harme done to him and smote the Egypcian.
And whan he sawe one of them suffre wroge, he helped him, and delyuered him, that had the harme done vnto him, and slewe the Egipcian.
And whe he saw one of them suffer wrong, he defended him, & auenged his quarell that had the harme done to him, and smote the Egyptian.
And when he sawe one of them suffer wrong, he defended hym, and auenged his quarrell that had the harme done to hym, and smote the Egyptian.
And seeing one [of them] suffer wrong, he defended [him], and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:
Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.
and having seen a certain one suffering injustice, he did defend, and did justice to the oppressed, having smitten the Egyptian;
And seeing one `of them' suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian:
And seeing one [of them] suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian:
And seeing one of them being attacked, he went to his help and gave the Egyptian a death-blow:
Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.
When he saw one of them being hurt unfairly, Moses came to his defense and avenged the person who was mistreated by striking down the Egyptian.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Det skjedde at Moses, da han var blitt voksen, gikk ut til sine landsmenn og så på deres slaveriarbeid. Han så en egypter slå en hebreer, en av hans brødre.
12 Han så seg rundt, og da han så at det ikke var noen andre der, slo han egypteren i hjel og gjemte ham i sanden.
13 Neste dag gikk han ut igjen, og se, to hebreere sloss. Han sa til den som gjorde urett: Hvorfor slår du din medmann?
14 Han svarte: Hvem har satt deg til prins og dommer over oss? Har du tenkt å drepe meg, slik du drepte egypteren? Moses ble redd og sa: Dette er blitt kjent.
15 Da farao fikk høre om dette, ville han drepe Moses. Men Moses flyktet fra farao og slo seg ned i landet Midjan, og han satte seg ved en brønn.
18 inntil en annen konge oppsto, som ikke kjente Josef.
19 Denne konge behandlet vårt folk listig, og mishandlet våre fedre, så de kastet ut sine barn for at de ikke skulle leve.
20 I denne tiden ble Moses født, og han var veldig vakker. Han ble oppdratt i tre måneder i sin fars hus.
21 Da han ble kastet ut, tok Faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.
22 Moses ble opplært i all den egyptiske visdom og var mektig i ord og gjerninger.
23 Da han var fylt førti år, kom det i hans hjerte å besøke sine brødre, Israels barn.
25 For han trodde hans brødre ville forstå at Gud ved hans hånd ville befri dem, men de forstod det ikke.
26 Dagen etter viste han seg for dem mens de kranglet, og ville få dem til å bli forlikte, og sa: Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere urett mot hverandre?
27 Men han som gjorde sin neste urett, skjøv ham bort og sa: Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss?
28 Vil du drepe meg som du drepte egypteren i går?
29 Da Moses hørte dette, flyktet han og ble en innvandrer i landet Midjan, hvor han fikk to sønner.
34 Jeg har sett mitt folks nød i Egypt, og jeg har hørt deres sukk, og har kommet ned for å befri dem. Og nå, kom, jeg vil sende deg til Egypt.
10 Og sønnen til en israelittisk kvinne, hvis far var en egypter, gikk ut blant Israels barn: og denne sønnen til den israelittiske kvinnen og en mann fra Israel kranglet sammen i leiren.
20 Da de kom ut fra farao, møtte de Moses og Aron, som ventet på dem.
21 De sa til dem: «Måtte Herren se dere og dømme, fordi dere har gjort oss motbydelige i faraos øyne og i øynene til hans tjenere, slik at de kan drepe oss med sverdet.»
24 Ved tro, da Moses var voksen, nektet han å bli kalt faraos datters sønn;
19 De svarte: En egypter hjalp oss mot gjeterne, og han hentet også vann for oss og ga flokken vann.
7 Herren sa: «Jeg har sannelig sett lidelsen til mitt folk i Egypt, og jeg har hørt ropet deres på grunn av deres slavedrivere. Jeg vet om deres smerter.
10 Han befridde ham fra alle hans trengsler, ga ham nåde og visdom i Faraos, kongen av Egypt, syn, og Farao gjorde ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
36 Han førte dem ut og gjorde under og tegn i Egypt, ved Rødehavet, og i ørkenen i førti år.
9 Se nå, ropet fra Israels barn har nådd meg, og jeg har også sett undertrykkelsen egypterne påfører dem.
21 Og han drepte en egypter, en vakker mann: egypteren hadde et spyd i hånden; men han gikk ned til ham med en stav, rev spydet ut av egypterens hånd, og drepte ham med hans eget spyd.
6 Egyptene behandlet oss ondt, plaget oss og påla oss hardt arbeid.
27 Ved tro forlot han Egypt, uten å frykte kongens vrede: for han holdt ut som om han så den usynlige.
31 Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han nærmet seg for å se bedre, kom Herrens stemme til ham.
4 Og den andres navn var Elieser, for han sa: 'Min fars Gud var min hjelp og reddet meg fra faraos sverd.'
12 'Hvorfor skulle egypterne si: Han førte dem ut med onde hensikter, for å drepe dem i fjellene, og utslette dem fra jordens overflate? Vend om fra din brennende vrede, og angr denne ondskap mot ditt folk.'
24 Men mens Moses var underveis på vertshuset, møtte Herren ham og forsøkte å ta livet av ham.
7 Da de ropte til Herren, satte han mørke mellom dere og egypterne, og han førte sjøen over dem og dekket dem. Øynene deres så hva jeg gjorde i Egypt, og dere bodde i ørkenen lenge.
21 eller i fiendskap slår ham med hånden slik at han dør, skal den som slår, dø. Han er en morder. Blodhevneren skal drepe morderen når han møter ham.
3 Herren gjorde at folket fikk velvilje hos egypterne. Moses ble også ansett som en meget stor mann i Egypt, både for faraos tjenere og for hele folket.
15 Våre fedre dro ned til Egypt, og vi har bodd der lenge. Egypterne har gjort oss og våre fedre ulykkelige.