Amos 2:13
Se, jeg vil trenge dere ned som en vogn full av kornbånd presser ned.
Se, jeg vil trenge dere ned som en vogn full av kornbånd presser ned.
Se, jeg er presset under dere, som en vogn er presset når den er full av nek.
Se, jeg vil presse dere ned der dere står, som en vogn som er fullastet med kornbånd.
Se, jeg vil knuse dere, som når en vogn full av kornbånd knuser under seg.
Se, jeg vil knuse dere som en tung vogn knuser.
Se, jeg vil trykke dere ned, som en vogn full av kornbånd trykker ned.
Se, jeg blir presset av dere, som en vogn som presses når den er full av korn.
Se, jeg vil presse dere ned på stedet, slik en vogn trykker ned som er full av kornbånd,
Se, jeg vil riste dere ned som en vogn fylt med korn ryster ned last.
Se, jeg er presset under dere, som en vogn fullastet med neker.
Se, jeg er undertrykt av dere, som en vogn full av aks blir presset ned.
Se, jeg er presset under dere, som en vogn fullastet med neker.
Se, jeg vil tynge dere ned, som en vogn full av korn tynger ned.
Behold, I am about to press you down as a cart full of sheaves presses down.
Se, Jeg vil presse dere ned som en vogn full av korn presser under sin tyngde.
See, jeg vil trykke eders Sted, som en Vogn trykker, der er fuld med Neg,
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Se, jeg vil knuse dere der dere står, som en vogn knuser full av korn.
Se, jeg vil undertrykke dere som en full vogn under kornbånd tynger ned.
Se, jeg vil presse dere på deres sted, som en vogn fylt med korn presser.
Se, jeg knuser dere, som en vogn full av korn knuser.
Behold, I will press{H5781} [you] in your place, as a cart{H5699} presseth{H5781} that is full{H4392} of sheaves.{H5995}
Behold, I am pressed{H5781}{(H8688)} under you, as a cart{H5699} is pressed{H5781}{(H8686)} that is full{H4392} of sheaves{H5995}.
Beholde, I wil crasshe you in sonder, like as a wayne crassheth, yt is full of sheaues:
Behold, I am pressed vnder you as a cart is pressed that is full of sheaues.
Beholde, I am pressed vnder you, as a cart is pressed that is full of sheaues.
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed [that is] full of sheaves.
Behold, I will crush you in your place, As a cart crushes that is full of grain.
Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.
Behold, I will press [you] in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.
Behold, I will press `you' in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.
See, I am crushing you down, as one is crushed under a cart full of grain.
Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
Look! I will press you down, like a cart loaded down with grain presses down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Brødkornet knuses, fordi han vil ikke alltid treske det, hverken bryte det med hjulene på hans vogn, eller knuse det med hans ryttere.
17 Se, Herren vil dra deg bort med en kraftig fangenskap, og dekke deg.
18 Han vil sikkert kaste deg rundt som en ball inn i et omfattende land: der skal du dø, og der skal vognenes herlighet bli til skam for din herres hus.
19 Og jeg vil drive deg bort fra din stilling, og fra din rang vil han trekke deg ned.
23 Men jeg vil gi det til dem som plager deg; de som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du har lagt din kropp som bakken og som gaten, for dem som gikk over.
13 Før inn sigden, for høsten er moden; kom ned, for vinpressen er full, karene flyter over; for deres ondskap er stor.
7 Ingen høstmann fyller sin hånd med det; ingen som binder kornkniper, fyller fanget sitt.
1 Bel bøyer seg, Nebo synker sammen, deres avguder ligger på dyrene og buskapen: lastene deres er tungt belastet; de er en byrde for det trette dyret.
2 De synker sammen, de bøyer seg begge; de kunne ikke redde byrden, men de selv har gått i fangenskap.
14 Du skal spise, men ikke bli mett; tomhet vil være innenfor deg. Og det du tar vare på, skal ikke reddes, og det du redder, vil jeg gi til sverdet.
15 Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje; og søt vin, men ikke drikke vin.
14 Mine overtredelsers åk er bunden ved hans hånd: de er vevd sammen og kommer opp på min nakke: han har latt min styrke falle, Herren har overgitt meg til dem jeg ikke kan stå imot.
15 Herren har trampet under fot alle mine sterke menn i meg: han har kalt en samling mot meg for å knuse mine unge menn: Herren har trådt jomfruen, Juda datter, som i en vinpresse.
12 Men dere ga nasireerne vin å drikke og bød profetene å ikke profetere.
11 Fordi dere tråkker på de fattige og krever kornavgift fra dem, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men skal ikke drikke vinen fra dem.
2 Kornloftet og vinpressen skal ikke fø dem, og den nye vinen skal svikte.
15 Se, jeg vil gjøre deg til et nytt og skarpt treskevåpen med tenner. Du skal treske fjellene og knuse dem, og gjøre haugene til agner.
13 Unge menn må male korn, og barn snubler under tunge bører.
10 For selv om de er sammenfiltret som tornebusker, og selv om de er drukne som fulle menn, skal de bli fortært som fullstendig tørr halm.
11 Skam dere, dere jordbrukere; hyl, dere vinbønder, for hveten og byggen; for grødehøsten er ødelagt.
10 Det er min vilje å tukte dem; folket skal samles mot dem når de binder seg sammen i deres to furer.
11 Efraim er som en opplært kvige som elsker å treske korn; men jeg har lagt et åk på hennes vakre nakke; jeg vil sette Efraim til å pløye. Juda skal pløye, og Jakob skal bryte opp klumpene.
12 Så sier Herren: Selv om de er trygge og mangfoldige, skal de likevel bli kuttet ned. Når jeg farer igjennom, vil jeg ikke lenger plage deg.
13 For nå vil jeg bryte hans åk fra deg og sprenge dine bånd i stykker.
18 Ve dem som drar syndens skyld med tomhetens snorer, og urett som med vogntau.
27 Du setter også mine føtter i stokken og holder nøye øye med alle mine veier; du merker mine fots poser.
5 Treskeverket skal vare til vinhøsten, og vinhøsten skal vare til såtiden. Dere skal spise deres brød til det er mett, og bo trygt i landet.
11 Du skal også bli beruset; du skal være skjult; du skal også søke styrke på grunn av fienden.
16 Siden de dagene var, når en kom til en haug av tjue mål, var det bare ti; når en kom til pressekaret for å trekke ut femti kar fra pressen, var det bare tjue.
17 Jeg slo dere med svidde vinder og meldugg og hagl i alt arbeidet av deres hender, men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.
17 Men du har oppfylt de urettferdiges dom; dom og rettferdighet griper deg.
5 Det skal være som når høstmannen samler korn og skjærer aksene med armen; og det skal være som når man samler aks i Refa'im-dalen.
21 Hva vil du si når han straffer deg? For du har lært dem å være ledere, som de øverste over deg: vil ikke sorger ramme deg, som en kvinne i fødselsveer?
25 Vil du knuse et blad som drives hit og dit? Og vil du forfølge de tørre strå?
27 Og denne gaven fra dere skal regnes som om den var korn fra treskeplassen og som fullheten av vinpressen.
12 Skal hester løpe på klipper, eller vil noen pløye der med okser? For dere har gjort rettferd til gift, og frukten av rettferdighet til malurt:
13 Dere som fryder dere over en betydningsløs sak, som sier: Har vi ikke med vår egen styrke tatt oss horn?
11 De lager olje innenfor sine vegger og tråkker vinpressene, men tørster.
1 Hør dette ordet, dere kyr av Basan, som er på Samarias fjell, dere som undertrykker de fattige og knuser de trengende, dere som sier til deres herrer: «Kom med, og la oss drikke.»
17 Kornet råtner under sine jordklumper, lagerhusene legges øde, fjøsene er ødelagt; fordi kornet er visnet.
12 Men de kjenner ikke Herrens tanker, de forstår ikke hans råd, for han skal samle dem som kornbånd til treskeplassen.
20 Dine sønner har besvimt, de ligger ved alle gatehjørner, som en vill okse i et nett: de er full av Herrens vrede, av din Guds refselse.
43 Jeg knuste dem som støv på jorden, jeg trampet dem som søla på gatene, og spredte dem ut.
8 Og se, jeg vil legge bånd på deg, så du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre, før du har fullført dagene for beleiringen din.
9 Så sier Herren hærskarenes Gud: De skal nøye sanke inn restene av Israel som en vinrankes druehøst: vend tilbake din hånd som en drueplukker inn i kurvene.
12 Hvordan kan jeg alene bære alle de byrder og stridigheter som følger med dere?
33 En nasjon som du ikke kjenner, skal fortære frukten av ditt land og av alt ditt arbeid, og du skal alltid være undertrykt og knust.
13 Dere har pløyd urettferdighet, dere har høstet ondskap; dere har spist frukten av løgner fordi du stolte på din vei, på mengden av dine mektige menn.
13 Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, også kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene, og alle innbyggerne i Jerusalem, med rus.
27 Deres innbyggere hadde liten makt, de var skremt og skamfølte; de var som gress på marken, grønt gress, gresset på hustakene, svidde før de spirer.