Klagesangene 5:13
Unge menn må male korn, og barn snubler under tunge bører.
Unge menn må male korn, og barn snubler under tunge bører.
De satte de unge mennene til å male, og barna segnet under vedbørene.
Unge menn måtte bære kvernen, gutter snublet under vedlassene.
Unge menn måtte bære kvernen, gutter segnet under vedlasset.
Unge menn måtte male korn, mens gutter snublet under veden.
De unge mennene måtte male korn, og guttene falt under børen av ved.
De tok de unge mennene til å male, og barna falt under vekten av veden.
Unge menn må male korn, og gutter snubler under tunge byrder.
De unge har måttet bære kvernen, gutter snubler under vedens byrde.
De unge mennene må kverne, og barna segner under vedbjelkene.
De tok de unge mennene for å male, og barna falt under veden.
De unge mennene må kverne, og barna segner under vedbjelkene.
Unge menn må male korn, gutter snubler under vedbører.
Young men toil at the grinding millstones, and boys stumble under heavy loads of wood.
Unge menn må bære kornmøller, og gutter faller under vedbører.
De toge unge Karle til at male, og Drenge snublede under (Byrden af) Ved.
They took the young men to grind, and the children stumbled under the loads of wood.
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
De unge mennene bar kvernen; barna snublet under vedbør.
Unge menn bærer møllesteinen, gutter segner under vedbyrden.
Unge menn bærer møllesteinen, guttene snubler under veden.
De unge mennene knuste kornet, og guttene segnet under vekten av veden.
The young men{H970} bare{H5375} the mill;{H2911} And the children{H5288} stumbled{H3782} under the wood.{H6086}
They took{H5375}{(H8804)} the young men{H970} to grind{H2911}, and the children{H5288} fell{H3782}{(H8804)} under the wood{H6086}.
they haue taken yonge mens lyues from them, and the boyes are hanged vp vpon trees.
They tooke the yong men to grinde, and the children fell vnder the wood.
They haue taken young men to grinde, and the boyes fainted vnder the burthens of wood.
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
The young men bare the mill; The children stumbled under the wood.
Young men to grind they have taken, And youths with wood have stumbled.
The young men bare the mill; And the children stumbled under the wood.
The young men bare the mill; And the children stumbled under the wood.
The young men were crushing the grain, and the boys were falling under the wood.
The young men bare the mill; The children stumbled under the wood.
The young men perform menial labor; boys stagger from their labor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Kvinner i Sion har blitt krenket, og jomfruer i byene i Juda.
12 Fyrster er hengt opp av sine hender; de eldres ansikter blir ikke æret.
14 De eldre har forlatt byporten, de unge har sluttet med musikken.
15 Vår hjertes glede er borte; vår dans er blitt til sorg.
4 Jeg vil la barn bli deres fyrster, og småbarn skal herske over dem.
5 Folk vil bli undertrykt, hver av en annen, og hver av sin nabo. Barnet skal opptre hovmodig mot den gamle, den lave mot den ærefulle.
20 Se, Herre, og betrakt til hvem du har gjort dette. Skal kvinner spise sitt eget avkom, barn de har båret i fanget? Skal prest og profet bli drept i Herrens helligdom?
21 Både unge og gamle ligger på bakken i gatene; mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverd. Du har drept dem på din vredes dag; du har slaktet uten nåde.
12 Unge menn og jomfruer, gamle menn og barn.
4 Hans barn er langt fra trygghet, de blir knust ved byporten, og det er ingen som redder dem.
5 De hungrige spiser hans avling og tar den selv fra tornene, og røveren sluker hans eiendom.
30 Også de unge blir trette og slitne, og unge menn faller om.
3 Den dagen når husets voktere skjelver, de sterke menn bøyer seg, kvernerne stanser fordi de er få, og de som ser ut av vinduene blir mørke.
10 Men også hun ble ført bort i fangenskap; hennes små barn ble knust i stykker på alle gatehjørner; og de kastet lodd om hennes ærefulle menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.
8 De unge mennene så meg, og gjemte seg; de eldre reiste seg og stod opp.
12 På min høyre side reiser unge seg; de skyver føttene mine unna og reiser mot meg en vei av ødeleggelse.
5 Dere tenner lysten med avguder under hvert frodige tre, og ofrer barna i dalene under kløftene i klippene.
12 Når det gjelder mitt folk, er det barn som undertrykker dem, og kvinner som hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, får dere til å feile og ødelegger veiene dere skulle gå.
5 Mannen ble berømt etter som han hevet øksene mot de tette trærne.
6 Men nå slår de ned det utskårne arbeidet med økser og hammere.
13 Se, jeg vil trenge dere ned som en vogn full av kornbånd presser ned.
10 De får ham til å gå naken uten klær og fratar de sultne kornet.
11 De lager olje innenfor sine vegger og tråkker vinpressene, men tørster.
21 Overgi derfor deres barn til hungersnød, og utøs deres blod ved sverdets kraft; la deres koner bli barnløse og bli enker; la deres menn bli drept, la deres unge menn falle ved sverdet i strid.
20 Dine sønner har besvimt, de ligger ved alle gatehjørner, som en vill okse i et nett: de er full av Herrens vrede, av din Guds refselse.
7 De trakter etter støvet på jordens overflate, over hodet på de fattige, og vender de beskjednes vei til side. En mann og hans far går inn til samme pike og vanærer mitt hellige navn.
7 Våre ben er spredt ved gravens åpning, som når man hugger og kløyver ved på jorden.
11 Fordi dere tråkker på de fattige og krever kornavgift fra dem, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men skal ikke drikke vinen fra dem.
2 De mektige menn, krigeren, dommeren, profeten, den kloke og den gamle,
16 Deres kogger er som en åpen grav; de er alle sterke krigere.
10 De eldste på Sions datter sitter på bakken, stille; de har kastet støv på hodene sine og kledd seg med sekkestrie. Jerusalems jomfruer henger hodene ned til bakken.
15 Hva betyr dette at dere knuser mitt folk i stykker og maler de fattiges ansikter? sier Herren, hærskarenes Gud.
30 Så sa byens menn til Joasj: Bring ut din sønn, for han skal dø, fordi han har revet ned alteret til Baal og hugget ned gudebildet ved det.
63 Ilden fortærte deres unge menn; og deres jomfruer ble ikke gitt til ekteskap.
16 Deres barn skal også bli knust foran deres øyne; deres hus skal bli plyndret, og deres kvinner krenket.
13 Den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene besvime av tørst.
17 Kornet råtner under sine jordklumper, lagerhusene legges øde, fjøsene er ødelagt; fordi kornet er visnet.
25 Sverdet utenfor, og redselen innenfor, skal ødelegge både den unge mannen og jomfruen, barnet og den gamle mannen med grå hår.
8 De var barn av dårer, ja, barn av foraktede menn: de var lavere enn jorden.
29 I de dager skal de ikke si mer: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er blitt såre.
16 Ve deg, du land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
22 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Se, jeg vil straffe dem: De unge mennene skal dø ved sverdet; deres sønner og døtre skal dø av hungersnød.
3 Plogmenn pløyde på ryggen min; de laget lange furer.
4 Vi må betale for vannet vi drikker; veden må vi kjøpe.
6 Barnebarn er de gamles krone, og fedrene er barnas stolthet.
30 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal utryddes på den dagen, sier Herren.
17 De unge mennene i Aven og Pi-Beseth skal falle for sverdet: og disse byene skal gå i fangenskap.
3 De sendte sine små barn til vannkildene; men de kom til brønnene, og fant ikke vann; de vendte tilbake med tomme kar; de ble skamfulle og forvirrede, og dekket sine hoder.
5 De som var mette har leid seg ut for brød, og de som var sultne har sluttet å sulte; slik har den barnløse fått syv, og hun som hadde mange barn er blitt svak.
5 Likevel er vårt kjøtt som kjøttet til våre brødre, våre barn som deres barn; og se, vi må gjøre våre sønner og døtre til slaver, og noen av våre døtre er alt i trelldom. Vi har ikke makt til å frigjøre dem, for andre har våre marker og vingårder.