Amos 8:6
Slik at vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sko; ja, og selge avfallshveten?
Slik at vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sko; ja, og selge avfallshveten?
så vi kan kjøpe de fattige for sølv og de trengende for et par sandaler, og selge avfallet av hveten?
så vi kan kjøpe de hjelpeløse for penger og den fattige for et par sandaler og selge avfallskorn.
Vi kjøper de svake for sølv og den fattige for et par sandaler, og vi selger avfallet av kornet.
For å kjøpe de fattige for penger og de trengende for et par sandaler, og selge det som er blitt til overs etter innhøstingen.
Dere kjøper de fattige for sølv, og de nødstilte for et par sandaler, og selger avfallsproduktene av kornet.
Slik at vi kan kjøpe de fattige for sølv og de trengende for et par sko; ja, og selge skrap fra hvete?
De som kjøper de fattige for penger og den trengende for et par sandaler, og selger avfallet fra kornet?
For å kjøpe de fattige for penger, og de trengende for et par sandaler, og for å selge avskallet korn.»
For at vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sandaler; ja, og selge avfallshveten?
For at vi skal kunne kjøpe de fattige for sølv og de trengende for et par sko, ja, til og med selge kornavfallet?
For at vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sandaler; ja, og selge avfallshveten?
For å kjøpe de fattige for penger og den trengende for et par sandaler, og selge avfallskorn som hvete.
Buying the poor for silver and the needy for a pair of sandals, even selling the sweepings of the wheat.'
Vi vil kjøpe de fattige for penger og de trengende for et par sandaler, og selge avfallskorn.
at kjøbe de Ringe for Penge, og den Fattige for et Par Skoe, at vi maae sælge det Affaldne af Kornet?
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals; yes, and sell the refuse of the wheat?
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
Så vi kan kjøpe de fattige for sølv, Og de trengende for et par sko, Og selge avfallet med hveten?'
Vi kjøper de fattige for sølv og de trengende for et par sandaler, og selger avfallet fra kornet.
så vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sko, og selge restene av hveten?
Som kjøper de fattige for sølv, og den trengende for prisen av et par sandaler, og tar betaling for det som er igjen av kornet.
We shall set vp false waightes, yt we maye get the poore vnder vs with their money, and the nedy also for shues: yee let vs sell the chaffe for corne.
That we may buy the poore for siluer, and the needie for shooes: yea, and sell the refuse of the wheate.
That we may bie the poore for siluer, and the needy for shoes, yea and sell the refuse of the wheate?
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; [yea], and sell the refuse of the wheat?
That we may buy the poor for silver, And the needy for a pair of shoes, And sell the sweepings with the wheat?'"
To purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell.
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?
Getting the poor for silver, and him who is in need for the price of two shoes, and taking a price for the waste parts of the grain.
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the sweepings with the wheat?'"
We’re eager to trade silver for the poor, a pair of sandals for the needy! We want to mix in some chaff with the grain!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hør dette, dere som sluker de trengende, ja, som gjør landet fattige til å mislykkes,
5og sier: Når vil nymånen gå bort, så vi kan selge korn? Og sabbaten, så vi kan sette fram hvete, gjøre efaen liten og shekelen stor, og falske vekten med bedrageri?
6Så sier Herren: For tre overtredelser av Israel, ja for fire, vil jeg ikke holde tilbake straffen, fordi de solgte den rettferdige for sølv og den fattige for et par sko.
7De trakter etter støvet på jordens overflate, over hodet på de fattige, og vender de beskjednes vei til side. En mann og hans far går inn til samme pike og vanærer mitt hellige navn.
2For å hindre de trengende i å få rettferdighet og ta bort de fattiges rett i mitt folk, slik at enker blir deres bytte, og de kan plyndre de farløse!
14Herren skal gå til doms med folkets eldste og de ledere: Dere har ødelagt vingården, og krigsbyttet fra de fattige er i deres hus.
15Hva betyr dette at dere knuser mitt folk i stykker og maler de fattiges ansikter? sier Herren, hærskarenes Gud.
16Folket gikk ut og plyndret teltene til syrerne. Så en stor sekk fint mel ble solgt for en sekel, og to store sekker bygg for en sekel, i samsvar med Herrens ord.
11Fordi dere tråkker på de fattige og krever kornavgift fra dem, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men skal ikke drikke vinen fra dem.
4Vi må betale for vannet vi drikker; veden må vi kjøpe.
12Du selger ditt folk for ingenting, og øker ikke din rikdom med deres pris.
8Og jeg sa til dem: Vi har etter evne kjøpt våre jødiske brødre fri, som var solgt til hedningene; og vil dere selge deres brødre, eller skal de selges til oss? Da tidde de stille og fant ikke noe å svare.
8Jeg vil selge deres sønner og døtre til Judas barn, og de skal selge dem til sabéerne, til et folk langt borte, for Herren har talt.
2Noen sa: Vi, våre sønner og våre døtre, er mange; derfor må vi ta korn for dem, så vi kan spise og leve.
3Noen sa også: Vi har pantsatt våre marker, vingårder og hus for å kjøpe korn, på grunn av hungersnøden.
6Dere skal kjøpe mat av dem for penger, så dere kan spise; og dere skal også kjøpe vann av dem for penger, så dere kan drikke.
6Foten skal tråkke den ned, selv de fattiges føtter og de nødstedtes skritt.
19Og vil dere vanære meg blant mitt folk for en håndfull bygg og for brødstykker, for å drepe sjeler som ikke skulle dø, og gi liv til sjeler som ikke skulle leve, ved deres løgn til mitt folk som hører deres løgner?
10De får ham til å gå naken uten klær og fratar de sultne kornet.
5De som eier dem, dreper dem uten anger. De som selger dem sier, 'Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik', og deres egne hyrder viser dem ingen barmhjertighet.
10Er det ennå de onde skattene i den ugudeliges hus, og den ufullstendige målestokken som er avskyelig?
11Skal jeg regne dem som er rene med de urettferdige vektene, og med posen av falske lodd?
1Hør dette ordet, dere kyr av Basan, som er på Samarias fjell, dere som undertrykker de fattige og knuser de trengende, dere som sier til deres herrer: «Kom med, og la oss drikke.»
3De har kastet lodd om mitt folk, gitt en gutt for en prostituert, og solgt en jente for vin, så de kunne drikke.
4Hva har dere med meg å gjøre, Tyros og Sidon, og alle kystene i Filisterland? Vil dere gi meg erstatning? Og hvis dere gir meg erstatning, vil jeg raskt og snart bringe erstatningen tilbake over deres eget hode.
5For dere har tatt mitt sølv og mitt gull, og ført mine kostbare, vakre ting inn i deres templer.
6Judas barn og Jerusalems barn har dere også solgt til grekerne, for å fjerne dem langt fra deres grense.
6Dere har sådd mye, men høstet lite; dere har spist, men blir ikke mette; dere har drukket, men blir ikke forsynt; dere kledde dere, men blir ikke varme; og han som tjener lønn, legger den i en sekk med hull.
7Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og føre den fattige og hjemløse inn i ditt hus? Når du ser den nakne, skal du kle ham, og du skal ikke skjule deg for dine egne slektninger.
1Da sa Elisa: Hør Herrens ord! Så sier Herren: I morgen på denne tid skal en stor sekk fint mel koste en sekel, og to store sekker bygg for en sekel, ved porten i Samaria.
6Og jeg hørte en stemme midt blant de fire skapningene si: En mål hvete for en penning, og tre mål bygg for en penning; men skad ikke oljen og vinen.
8Slektningen sa til Boas: «Kjøp det for deg selv.» Og han tok av seg skoen.
7Han er en kjøpmann, falske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
11Klag, dere innbyggere i Maktesh, for alle handelsmenn er utslettet; alle de som veide sølv er utryddet.
6For du har tatt pant fra din bror uten grunn og revet klærne av dem som var nakne.
31og om folkene i landet skulle bringe varer eller noe mat å selge på sabbatsdagen, at vi ikke ville kjøpe av dem på sabbat, eller på en hellig dag; og at vi ville la det syvende året stå brakk, og ettergi hver gjeld.
3For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli gjenløst uten penger.
4De fordriver de trengende fra veien: de fattige på jorden må gjemme seg.
11Lederne der dømmer for belønning, prestene underviser for lønn, og profetene spår for penger; likevel støtter de seg på HERREN og sier: Er ikke HERREN blant oss? Ingen ondt kan komme over oss.
5Likevel er vårt kjøtt som kjøttet til våre brødre, våre barn som deres barn; og se, vi må gjøre våre sønner og døtre til slaver, og noen av våre døtre er alt i trelldom. Vi har ikke makt til å frigjøre dem, for andre har våre marker og vingårder.
12Tiden er kommet, dagen nærmer seg: Kjøperen skal ikke glede seg, og selgeren skal ikke sørge, for vredens dom faller over hele mengden.
26Den som holder på kornet, vil folket forbanne, men velsignelse vil hvile over hodet til den som selger det.
6Vi har strakt ut hånden mot egyptere og assyrere for å få brød.
27Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grop for deres venn.
8Den som øker sine rikdommer ved rente og urett fortjeneste, samler det for den som vil ha medfølelse med de fattige.
19De skal kaste sitt sølv på gatene, og deres gull skal bli som avfall. Sølvet og gullet skal ikke kunne utfri dem på Herrens vredes dag. De skal ikke mette sine sjeler eller fylle sine mager med det, for det har vært årsaken til deres misgjerninger.
4På den dagen skal man sette opp en klagesang mot dere og sørge med bitter sorg, og si: Vi er fullstendig ruinert: Han har forandret min folks arv: Hvordan har han fjernet den fra meg! Han har delt våre marker til andre.
6De skjeller ut gull fra vesken, og veier sølv på vekten, og hyrer en gullsmed; og han lager det til en gud: de bøyer seg ned, ja, de tilber.
2Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og deres arbeid på det som ikke kan mette? Lytt nøye til meg, og spis det som er godt, og la deres sjel fryde seg i overflod.
13Vi skal finne all slags verdifulle gjenstander, vi skal fylle våre hus med bytte;