Kolosserbrevet 2:21
(Rør ikke, smak ikke, ta ikke på.)
(Rør ikke, smak ikke, ta ikke på.)
Rør ikke! Smak ikke! Ta ikke på!
(Rør ikke! Smak ikke! Ta ikke på!),
(Rør ikke, smak ikke, ta ikke på!),
« berør ikke; smak ikke; håndter ikke;»
(Ikke rør, ikke smak, ikke ta på);
Berør ikke; smak ikke; håndter ikke;
Rør ikke, smak ikke, ta ikke på! —
du må ikke ta, du må ikke smake, du må ikke røre –
«Ikke ta på, ikke smak, ikke berør»,
Rør ikke, smak ikke, ta ikke på,
Ikke berør, ikke smak, ikke ta i:
«Rør ikke, smak ikke, ta ikke!»
«Rør ikke, smak ikke, ta ikke!»
Rør ikke! Smak ikke! Tør ikke tenke på!
"Do not touch, do not taste, do not handle"—
slik som: Rør ikke, smak ikke, ta ikke på
Rør ikke, smag ikke, tag ikke derpaa! —
"Do not touch, do not taste, do not handle,"
Touch not; taste not; handle not;
"Rør ikke, smak ikke, ta ikke på"
-- du må ikke røre, ikke smake, ikke berøre --
Berør ikke, smak ikke, ta ikke på
Regler som sier: 'Du skal ikke ta på, du skal ikke smake, du skal ikke røre.'
Handle{G2345} not,{G3361} nor{G3366} taste,{G1089} nor{G3366} touch{G680}
(Touch{G680}{(G5672)} not{G3361}; taste{G1089}{(G5667)} not{G3366}; handle{G2345}{(G5632)} not{G3366};
Touche not tast not handell not:
Touch not this, taist not that, handle not that.
As, Touch not, Taste not, Handle not.
Touche not, taste not, handle not?
(Touch not; taste not; handle not;
"Don't handle, nor taste, nor touch"
-- thou mayest not touch, nor taste, nor handle --
Handle not, nor taste, nor touch
Handle not, nor taste, nor touch
Which say there may be no touching, tasting, or taking in your hands,
"Don't handle, nor taste, nor touch"
“Do not handle! Do not taste! Do not touch!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Alle disse ting er underlagt forfall når de brukes, i henhold til menneskelige forordninger og doktriner?
23 Disse tingene har virkelig et skinn av visdom i selvvalgt dyrking, ydmykhet og mishandling av kroppen, men de har ingen verdi når det gjelder å tilfredsstille kroppens lyster.
19 Og ikke holde fast ved Hodet, som hele legemet, ved ledd og bånd, får næring fra og er sammenbundet, slik at det vokser med veksten fra Gud.
20 Dersom dere er døde med Kristus fra verdens grunnleggende prinsipper, hvorfor lever dere da som om dere fortsatt tilhører verden, underlagt dens forskrifter?
22 Legg ikke hendene raskt på noen, og bli ikke deltaker i andres synder. Bevar deg selv ren.
9 La dere ikke føre bort av ulike og fremmede læresetninger. Det er bra at hjertet styrkes med nåde, ikke med mat, som ikke har gagnets dem som har vært opptatt av dem.
14 Og ikke gi akt på jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
15 For de rene er alle ting rene; men for dem som er forurenset og vantro, er ingenting rent; men både deres sinn og samvittighet er forurenset.
3 men Gud har sagt: Dere skal ikke spise av frukten fra treet som står midt i hagen. Dere skal heller ikke røre det, for da skal dere dø."
16 La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat eller drikke, eller i forbindelse med en høytid, nymåne eller sabbater.
1 Når det gjelder de tingene dere skrev til meg om: Det er godt for en mann å ikke røre en kvinne.
17 Derfor, kom ut fra dem, og vær atskilte, sier Herren; rør ikke ved noe urent, og jeg vil ta imot dere,
5 Eller den som rører ved noe kryp som gjør ham uren, eller en person som gjør ham uren, hvilken som helst urenhet han har,
6 Den personen som har rørt ved noe slikt skal være uren til kvelden, og skal ikke spise av de hellige tingene med mindre han vasker kroppen sin med vann.
20 Ikke gjør Guds verk til intet for matens skyld. Alle ting er rene, men det er ondt for den som spiser med dårlig samvittighet.
21 Det er godt å ikke spise kjøtt eller drikke vin, eller gjøre noe som kan få din bror til å snuble eller bli svak.
8 Pass på at ingen fører dere bortet ved filosofi og tomt bedrag, etter menneskelige tradisjoner og verdens prinsipper, og ikke etter Kristus.
7 Derfor må dere ikke være delaktige med dem.
19 De har mistet all følelse og har gitt seg selv over til utsvevelser, til å drive all slags urenhet med grådighet.
20 Men dere har ikke lært Kristus slik;
8 Dere skal ikke spise kjøttet av dem, og dere skal ikke røre deres døde kropp; de er urene for dere.
21 Og hver den som berører noe urent, det være seg urent på grunn av en menneskelig urenhet eller en uren skapning, eller noen annen avskyelig urenhet, og likevel spiser av fredsofferets kjøtt som tilhører Herren, skal den personen også bli avskåret fra sitt folk.
10 Dette bestod kun av mat og drikke og forskjellige renselser og kjødelige forskrifter, pålagt inntil tiden for en bedre ordning.
20 Disse tingene gjør et menneske urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.
3 Du skal ikke spise noe som er avskyelig.
2 læren om dåp, håndspåleggelse, oppstandelse fra de døde og evig dom.
3 De forbyr å gifte seg og befaler å avstå fra mat, som Gud har skapt for å mottas med takk av dem som tror og kjenner sannheten.
20 men vi skal skrive til dem at de skal holde seg borte fra ting som er forurenset av avguder, fra utukt, fra kvalt kjøtt og fra blod.
15 Elsk ikke verden, heller ikke tingene i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke kjærligheten til Faderen i ham.
25 Når det gjelder hedningene som er kommet til troen, har vi sendt dem et brev og bestemt at de skal avholde seg fra det som er ofret til avguder, fra blod, fra det som er kvalt, og fra utukt.
29 At dere holder dere unna kjøtt ofret til avguder, fra blod, fra kvalt kjøtt og fra utukt. Om dere holder dere fra disse tingene, vil det gå dere godt. Far vel.
19 Og kjøtt som kommer i kontakt med noe urent, skal ikke spises; det skal brennes med ild, men alt annet kjøtt kan spises av enhver som er ren.
22 Og alt det den urene personen rører ved, skal være urent, og den som rører ved det, skal være uren til kvelden.
11 Den som rører ved en død kropp, skal være uren i sju dager.
1 Siden vi har disse løftene, kjære elskede, la oss rense oss selv fra all urenhet av kjøtt og ånd, og alltid strebe etter hellighet i frykt for Gud.
24 Gjør dere ikke urene med noe av dette, for med alt dette har de folkeslag som jeg driver ut for dere gjort seg urene.
21 Prøv alt, hold fast på det gode.
22 Unngå alt som har skinn av onde.
3 For fariseerne, og alle jødene i sin helhet, spiser ikke uten at de først vasker hendene ofte, i henhold til de gamles tradisjon.
14 Men kle dere i Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for det kjødelige så dere tilfredsstiller dets lyster.
18 Og han sa til dem: Er også dere uten forståelse? Forstår dere ikke at alt som kommer inn i et menneske utenfra, ikke kan gjøre ham uren,
21 Legg derfor bort all urenhet og tiltakende ondskap, og ta ydmykt imot ordet som er plantet i dere, som har makt til å frelse deres sjeler.
8 Og svinet, for det har kløyvete hover, men tygger ikke drøv; det er urent for dere. Dere skal ikke spise kjøttet deres eller røre de døde kroppene deres.
2 Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
8 Men mat gir oss ikke noen fordel overfor Gud, for hverken om vi spiser står vi sterkere, eller om vi ikke spiser står vi svakere.
16 La ikke det gode dere gjør bli talt ondt om.
12 og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og leve besindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden.
12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
15 Unngå den, gå ikke nær den, vend deg bort fra den, og dra videre.
14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de tidligere lyster i deres uvitenhet,