Efeserbrevet 4:19
De har mistet all følelse og har gitt seg selv over til utsvevelser, til å drive all slags urenhet med grådighet.
De har mistet all følelse og har gitt seg selv over til utsvevelser, til å drive all slags urenhet med grådighet.
de er blitt følelsesløse og har overgitt seg til skamløshet, så de driver all slags urenhet med grådighet.
de som, etter å ha mistet all følsomhet, har overgitt seg til skamløshet, så de driver all slags urenhet med grådighet.
de som, etter å ha mistet all følelse, overga seg til utskeielse, så de driver all slags urenhet i grådighet.
De som har mistet sansene, har overgitt seg til umoral, for å handle all form for urenhet med grådighet.
De som, av hardhet mot seg selv, har overgitt seg til usømmelighet, til å drive med all slags urenhet med grådighet.
de som, uten følelser av empati, har gitt seg selv over til utskeielser for å utøve all urenhet med grådighet.
De har mistet all følelse og har gitt seg over til skamløshet, til å bedrive all slags urenhet med grådighet.
de som, utenfølelse, har overgitt seg til ukyskhet for å gjøre all slags urenhet med grådighet.
De har mistet all følelse og har overgitt seg til utskeielser, til å gjøre all slags urenhet med grådighet.
De har mistet all følelse og har gitt seg over til skamløshet for å bedrive alle former for urenhet med grådighet.
De har, uten følelse, overgitt seg til utskeielser og begår alle slags urene handlinger i grådighet.
De er blitt følelsesløse og har gitt seg over til utsvevelse, så de grådig hengir seg til all slags urenhet.
De er blitt følelsesløse og har gitt seg over til utsvevelse, så de grådig hengir seg til all slags urenhet.
De har mistet all følelse og har overgitt seg til utskeielser, til å drive all slags urenhet med griskhet.
They have become callous and have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity with greediness.
De, som har mistet all følelse, har gitt seg over til skamløshet for å drive med alle former for urenhet med grådighet.
hvilke, følesløse, have hengivet sig til Uteerlighed, til al Ureenheds Bedrift for Vindings Skyld.
Who, being past feeling, have given themselves over to lewdness, to work all uncleanness with greediness.
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
De har mistet all følelse og har gitt seg over til utskeielser, for å drive all slags urenhet med grådighet.
De har mistet all følelse og gitt seg over til utskeielser, for å drive all slags urenhet med grådighet.
De, som har mistet all følelse, har gitt seg over til umoral for å gjøre all slags urenhet med grådighet.
som har blitt ufølsomme og har gitt seg over til frekkhet, til å begå all slags urenhet med iver.
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
which beynge past repentaunce have geven them selves vnto wantannes to worke all manner of vnclennes even with gredynes.
which beynge past repentaunce, haue geue them selues ouer vnto wantonnes, to worke all maner of vnclennes euen with gredynesse.
Which being past feeling, haue giuen themselues vnto wantonnesse, to woorke all vncleannesse, euen with griedinesse.
Whiche beyng past feelyng, haue geuen the selues ouer vnto wantonnesse, to worke al vncleanenesse with greedynesse.
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.
who, having ceased to feel, themselves did give up to the lasciviousness, for the working of all uncleanness in greediness;
who being past feeling gave themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
who being past feeling gave themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Who having no more power of feeling, have given themselves up to evil passions, to do all unclean things with overmuch desire.
who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.
Because they are callous, they have given themselves over to indecency for the practice of every kind of impurity with greediness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Dette sier jeg derfor og vitner i Herren, at dere ikke lenger skal vandre som de andre hedninger, i deres tankes tomhet.
18Deres forstand er formørket, de er fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av deres hjerters hardhet.
24Derfor overgav Gud dem også til urenhet gjennom deres hjertes lyster, slik at de vanæret sine egne kropper med hverandre,
2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
3For den tiden vi har levd tidligere, er nok til å ha gjort hedningenes vilje, da vi levde i utskeielser, lyster, drikkegilder, fester, og avskyelige avgudsdyrkelser.
4De undrer seg over at dere ikke løper med dem til samme utsvevende atferd, og derfor taler de ondt om dere.
5Ikke i begjærets lyst, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
19Kjødets gjerninger er åpenbare, de er: utukt, urenhet, utsvevelse,
5La derfor det jordiske i dere dø: utukt, urenhet, lidenskap, ond begjær, og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6For disse ting skyld kommer Guds vrede over de ulydige.
7I disse levde også dere en gang, da dere vandret i dem.
13Og de vil få lønn for urettferdighet, som de som ser det som en glede å nyte i dagslys. De er flekker og skampletter, som nyter seg selv med egne bedrag mens de holder måltider med dere;
14med øyne fulle av utroskap, og som ikke kan slutte å synde; som forfører ustabile sjeler; de har et hjerte øvd i grådighets praksis; forbannede barn.
20Men dere har ikke lært Kristus slik;
3Men hor og all urenhet eller grådighet, la det ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige.
4Heller ikke usømmelighet eller tåpelig tale eller grov spøk, som er upassende, men heller takksigelse.
5For dette vet dere, at ingen horkar, ingen uren person eller noen grådig mann, som er en avgudsdyrker, har noen arv i Kristi og Guds rike.
6La ingen føre dere vill med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7Derfor må dere ikke være delaktige med dem.
28Og siden de ikke likte å beholde Gud i sin erkjennelse, overgav Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre de ting som ikke sømmer seg,
29fylt med all urettferdighet, utukt, ondskap, grådighet, ond vilje; fulle av misunnelse, mord, strid, bedrag, ondskap; sladrere,
18For når de taler med høye ord av tomhet, lokker de, gjennom kjøttets lyster og overdreven skamløshet, de som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.
19Mens de lover dem frihet, er de selv korrupsjonens tjenere: for den som en person er overvunnet av, av den samme er han gjort til slave.
20For hvis de etter å ha flyktet fra verdens urenhet gjennom kunnskap om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir innviklet og overvunnet av det, er slutten verre for dem enn begynnelsen.
1Og dere har han gjort levende, dere som var døde i misgjerninger og synder.
2Dere vandret tidligere på denne verdens vis, etter ham som har makt over luftens rike, den ånd som nå virker i ulydighetens barn.
3Blant dem levde også vi alle før, i vår kjøds lyst, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av natur vredens barn, slik som de andre.
4For det har sneket seg inn visse menn, som for lenge siden var bestemt til denne dom, ugudelige menn som misbruker Guds nåde til utsvevelser og fornekter vår eneste hersker og Herre, Jesus Kristus.
19Disse er de som skaper splittelse, sanselige, uten Ånden.
22At dere avlegger det gamle menneske, som tilhører deres tidligere livsstil og blir fordarmet ved de bedragelige lyster,
24De som hører Kristus til, har korsfestet kjødet med lidenskapene og begjærene.
4De skal være forrædere, hensynsløse, hovmodige, elske lystene mer enn de elsker Gud.
26For denne grunn overgav Gud dem til vanærende lidenskaper, for også kvinnene deres byttet bort den naturlige bruk med det som er mot naturen;
31uten forstand, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige:
32som kjenner Guds dom, at de som utøver slike ting er verdige til døden, ikke bare gjør dem, men også har glede i dem som gjør dem.
3For vi var selv en gang uforstandige, ulydige, bedratt, slaver av mange lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.
3Og gjennom grådighet vil de med falske ord utnytte dere: deres dom har ikke ventet lenge, og deres fortapelse slumrer ikke.
6For blant disse er de som sniker seg inn i hjemmene og forfører godtroende kvinner som er tynget av synder og ledes bort av mange lyster.
19Jeg bruker en menneskelig måte å forklare på, på grunn av deres menneskelige svakhet. For på samme måte som dere gav deres lemmer til tjeneste for urenhet og lovløshet til lovløshet, så gi nå deres lemmer til tjeneste for rettferdighet til hellighet.
14Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de tidligere lyster i deres uvitenhet,
10Men spesielt de som lever etter kjødet i uren lyst, og forakter myndighet. Frekke er de, egenrådige; de er ikke redde for å tale ondt om høvdinger.
14Men kle dere i Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for det kjødelige så dere tilfredsstiller dets lyster.
15For de rene er alle ting rene; men for dem som er forurenset og vantro, er ingenting rent; men både deres sinn og samvittighet er forurenset.
21For selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud, heller ikke var de takknemlige, men deres tanker ble meningsløse, og deres dårlige hjerter ble formørket.
9Men den som mangler disse ting er blind og kortsynt, og har glemt at han har blitt renset fra sine gamle synder.
19Enden for dem er ødeleggelse, deres gud er magen, og deres ære ligger i skam, de setter sinnet på jordiske ting.)
7Slik som Sodoma og Gomorra og byene omkring dem, som på samme måte drev hor og fulgte unaturlige lyster, er stilt frem som et eksempel, og lider straffen av evig ild.
2De taler løgn i hykleri, og har samvittigheten brent som med en varm jern.
12og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og leve besindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden.
21misunnelse, mord, drukkenskap, utskeielser og lignende. Om dette sier jeg dere på forhånd, slik jeg også har sagt tidligere, at de som gjør slike ting, ikke skal arve Guds rike.