Kolosserbrevet 3:19
Menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
Menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
Menn, elsk konene deres, og vær ikke harde mot dem.
Dere menn, elsk hustruene deres, og vær ikke harde mot dem.
Dere menn, elsk konene deres og vær ikke harde mot dem.
Menn, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
Dere menn, elsk ektefellene deres og må ikke bli bitter mot dem.
Menn, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
Menn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.
I menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
Menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
Ektemenn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
Dere menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
I Mænd! elsker eders Hustruer og værer ikke bittre imod dem.
Husbands, love your wives, and do not be bitter against them.
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
Ektemenn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.
Ektefeller, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
Ektefeller, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
Husbandes love youre wyves and be not bitter vnto them.
Ye hussbandes, loue youre wyues, and be not bytter vnto them.
Husbands, loue your wiues, and be not bitter vnto them.
Husbandes, loue your wyues, and be not bitter agaynst them:
Husbands, love [your] wives, and be not bitter against them.
Husbands, love your wives, and don't be bitter against them.
the husbands! love your wives, and be not bitter with them;
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Husbands, have love for your wives, and be not bitter against them.
Husbands, love your wives, and don't be bitter against them.
Husbands, love your wives and do not be embittered against them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Hustruer, underordne dere deres egne menn, som det passer i Herren.
22Hustruer, underordne dere deres egne menn, som under Herren.
23For mannen er kvinnens hode, som også Kristus er menighetens hode, og han er kroppens frelser.
24Derfor, som menigheten er underordnet Kristus, la også hustruene være underordnet sine egne menn i alt.
25Menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den.
1Likeledes skal dere hustruer underordne dere deres egne ektemenn, slik at også de som ikke adlyder ordet, kan bli vunnet uten ord ved deres oppførsel.
2Når de ser deres rene oppførsel, sammen med respekt.
3La ikke deres skjønnhet være den ytre pryd som fletter av håret, bruk av gullsmykker eller påkledning,
5På denne måten prydet også de hellige kvinnene seg i gammel tid, de som satte sin lit til Gud og underordnet seg sine ektemenn.
6Som Sara, som adlød Abraham og kalte ham herre. Dere er hennes døtre, så lenge dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noe.
7Likeledes dere menn, lev med dem med forståelse og vis respekt for hustruen som et svakere kar, og som arvinger sammen med dere av livets nåde, så deres bønner ikke blir hindret.
8Til slutt, vær alle av samme sinn, ha medfølelse med hverandre, elsk som brødre, vær barmhjertige og vennlige.
9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller skjellsord med skjellsord, men velsign heller, for dere er kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.
28Således bør menn elske sine hustruer som sine egne kropper. Den som elsker sin hustru, elsker seg selv.
29For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men nærer og varmer det, som også Herren gjør med menigheten.
2Men for å unngå umoral, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen mann.
3La mannen vise sin hustru den omsorg hun har krav på, og likeledes også hustruen mot mannen.
4Kona har ikke myndighet over sin egen kropp, men det har mannen; og på samme måte har ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kona.
32Dette er et stort mysterium, men jeg taler om Kristus og menigheten.
33Likevel, la enhver av dere elske sin hustru som seg selv, og hustruen skal ha respekt for sin mann.
4For at de kan lære de unge kvinnene å være besindige, å elske sine ektemenn, å elske sine barn,
5Å være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine ektemenn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
20Barn, adlyd deres foreldre i alle ting; for dette er velbehagelig for Herren.
21Fedre, gjør ikke barna deres sinte, for at de ikke skal miste motet.
22Tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer; ikke med øyentjeneste, som for å tekkes mennesker, men i hjertets oppriktighet, i frykt for Gud.
23Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
11Likeså skal deres koner være verdige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
12Diakonene skal være ektemenn til én kvinne, og de skal lede sine barn og sine hjem godt.
10Og til de gifte pålegger jeg, ikke jeg men Herren: La ikke kvinnen skille seg fra mannen sin.
11Men om hun skilles, la henne forbli ugift, eller forlike seg med mannen sin; og la ikke mannen skille seg fra kona si.
31La all bitterhet og harme, sinne og skrik, og all ondskapsfull tale bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
4Og dere fedre, gjør ikke barna deres sinte, men oppdra dem med Herrens oppdraelse og formaning.
5Tjenere, vær lydige mot deres herrer her i det jordiske livet, med ærefrykt og respekt, av oppriktighet i hjertet, som dere ville tjene Kristus;
18La din kilde bli velsignet, og gled deg med din ungdoms hustru.
2En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, ektemann til én kvinne, årvåken, edruelig, ha en god oppførsel, gjestfri og i stand til å lære bort;
3Ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning, men heller vennlig, ikke kranglete, ikke pengegrisk;
4En som leder sitt eget hus vel, og som har barn som viser respekt med all alvor;
5(For dersom noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?)
9Forman tjenere til å være lydige mot sine herrer, å behage dem godt i alle ting, uten å svare tilbake.
13Hvis en mann tar en kone og går inn til henne, og deretter hater henne,
13Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; som Kristus tilga dere, slik skal også dere tilgi.
24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru; og de skal være ett kjød.
18Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de urimelige.
2Ikke tale ondt om noen, ikke være stridbare, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
3Din kone skal være som en fruktbar vintre ved siden av ditt hus; dine barn som oliventreskudd omkring ditt bord.
34La kvinnene tie i menighetene, for det er ikke tillatt for dem å tale; men de skal underordne seg, slik loven også sier.
5Og han sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød’.
26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede.
33Men den som er gift, bryr seg om de ting som hører verden til, hvordan han kan behage sin kone.
13Og hvis en kvinne har en mann som ikke tror, og han er villig til å bo med henne, la henne ikke forlate ham.