Daniel 4:13
Jeg så i synene av hodet mitt på mitt leie, og se, en vokter, en hellig, kom ned fra himmelen.
Jeg så i synene av hodet mitt på mitt leie, og se, en vokter, en hellig, kom ned fra himmelen.
I synene jeg hadde på mitt leie, så jeg – se, en vokter, en hellig en, kom ned fra himmelen.
Hans hjerte skal forandres bort fra et menneskehjerte, og et dyrehjerte skal gis ham. Sju tider skal gå over ham.
Hans hjerte skal forandres bort fra et menneskes; et dyrehjerte skal gis ham, og sju tider skal gå over ham.
La hans hjerte bli forvandlet fra menneskets hjerte, og la ham få et dyrehjerte, til syv tidsperioder går over ham.
I synene i mitt hode mens jeg lå på min seng, så jeg, og se, en vokter, en hellig, kom ned fra himmelen.
Jeg så i visjonene i hodet mitt på sengen, og se, en vokter og en hellig kom ned fra himmelen.
Jeg så i synene i mitt hode på mitt leie, og se, en vokter, en hellig, kom ned fra himmelen.
La hans hjerte forvandles fra et menneskes, og la dyrets hjerte bli gitt til ham, og la syv tider gå over ham.
Jeg så i synene av mitt hode mens jeg lå på mitt leie, og se, en vokter, en hellig, kom ned fra himmelen.
I drømmesynet mens jeg lå i sengen, så jeg at en vakt og en hellig en steg ned fra himmelen;
Jeg så i synene av mitt hode mens jeg lå på mitt leie, og se, en vokter, en hellig, kom ned fra himmelen.
Hans hjerte forandres fra å være menneskelig, og la han få et dyrs hjerte, og la sju tider gå over ham.»
Let his mind be changed from that of a human, and let the mind of a beast be given to him, and let seven periods of time pass over him.
La hans hjerte forandres fra et menneskes, og la ham gis et dyrs hjerte, og la sju tider gå over ham.
Jeg saae i Synerne i mit Hoved paa mit Leie, og see, en Vægter, det er en Hellig, foer ned af Himmelen,
I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
Jeg så i synet i mitt hode på sengen, og se, en våker og en hellig steg ned fra himmelen.
Jeg så videre i synene i mitt hode på sengen, og se, en våker, en hellig en, steg ned fra himmelen.
Jeg så i synene av mitt hode på min seng, og se, en vokter og en hellig kom ned fra himmelen.
I synene i hodet mitt på min seng, så jeg en vokter, en hellig en, komme ned fra himmelen,
I sawe in my heade a vision vpon my bed: & beholde, a watcher (eue an holy angel) came downe from heauen,
(4:10) I sawe in the visions of mine head vpon my bed, and beholde, a watchman and an holy one came downe from heauen,
I sawe in the visions of my head vpon my bed, and beholde a watcher and a holy one came downe from heauen,
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
I saw in the visions of my head on my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from the sky.
`I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down.
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.
In the visions of my head on my bed I saw a watcher, a holy one, coming down from heaven,
I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.
While I was watching in my mind’s visions on my bed, a holy sentinel came down from heaven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Belteshassar, mester over magikerne, fordi jeg vet at de hellige guders ånd er i deg, og ingen hemmelighet er for vanskelig for deg, fortell meg drømmens visjoner jeg har sett, og dens tolkning.
10Og slik var synene i hodet mitt mens jeg lå på leiet: Jeg så, og se, et tre sto midt på jorden, og høyden var stor.
11Treet vokste og ble sterkt, dets høyde nådde til himmelen, synet av det rakk til jordens ender.
12Det hadde vakre blader og mye frukt, og i det var føde for alle. Dyrene på marken fant skygge under det, og himmelens fugler bodde i dets grener, og alle levende vesener fikk næring fra det.
14Han ropte høyt og sa: Hogg ned treet og skjær av grenene, rist av bladene og spred frukten! La dyrene flykte fra under det, og fuglene fra grenene.
15Men la stubben med røttene bli igjen i jorden, bundet med jern og bronse, i den friske markens gress, og la det fuktes av himmelens dugg, og la dens del være med dyrene blant markens gress.
20Treet som du så, som vokste og ble sterkt, hvis høyde nådde til himmelen, og som syntes over hele jorden,
21som hadde vakre blader og mye frukt, med føde for alle i seg, under hvilket markens dyr bodde, og på hvis grener himmelens fugler hadde bolig,
22det er du, konge, som er vokst og blitt sterk. Din storhet har vokst og når til himmelen, og ditt herredømme går til jordens ende.
23Og fordi kongen så en vokter og en hellig komme ned fra himmelen og si: Felling treet og ødelegg det, men la stubben med røttene bli igjen i jorden, bundet med jern og bronse, i det friske markens gress, og la det fuktes av himmelens dugg, og la dets del være med markens dyr, til syv tider har gått over ham.
24Dette er tolkningen, konge, og dette er den Høyestes beslutning, som har kommet over min herre, kongen:
5Jeg hadde en drøm som gjorde meg redd, og tankene på mitt leie og synene i hodet mitt plaget meg.
6Derfor ga jeg en befaling om at alle de vise menn i Babylon skulle føres inn til meg, for at de kunne gjøre drømmens tolkning kjent for meg.
13I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
13Jeg så i nattens syner, og se, lik en menneskesønn kom med himmelens skyer, og han kom til den Gamle av dager, og de førte ham fram til ham.
1Engelen som tidligere hadde snakket med meg, kom tilbake og vekket meg, som når en mann blir vekket fra søvnen.
9Allikevel hørte jeg lyden av ordene hans, og da jeg hørte den, falt jeg inn i en dyp søvn med ansiktet mot jorden.
17Så kom han nær der jeg sto, og da han kom, ble jeg redd og falt på mitt ansikt, men han sa til meg: «Forstå, du menneskesønn, at denne visjonen gjelder tiden for slutten.»
18Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden, men han rørte meg og satte meg oppreist.
15Da skjedde det, mens jeg, jeg Daniel, hadde sett visjonen, og forsøkte å forstå den, at det plutselig sto en som hadde utseendet som en mann foran meg.
15I en drøm, i en visjon om natten, når dyp søvn faller over menneskene, i slummer på sengen;
16Han som hørte Guds ord, som kjenner Den Høyestes viten, som så Den Allmektiges syn, som falt i transe, men hadde åpne øyne.
28Men det er en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter, og han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Din drøm og visjonene du hadde på ditt leie, er disse:
29Når det gjelder deg, kong, kom dine tanker til deg på ditt leie, om hva som skulle skje etter dette, og han som åpenbarer hemmeligheter har gjort kjent for deg hva som skal skje.
4Han som hørte Guds ord, som så Den Allmektiges syn, som falt i transe, men hadde åpne øyne.
16Jeg nærmet meg en av dem som stod der og spurte ham hva alt dette skulle bety. Så fortalte han meg og ga meg en forklaring på disse tingene.
17Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal oppstå på jorden.
17Denne saken er avgjort av vokterne, og kravet from de hellige, for at de levende skal vite at Den Høyeste hersker over menneskenes rike, og gir det til hvem han vil, og setter de laveste over det.
18Denne drømmen har jeg, kong Nebukadnesar, sett. Nå, Belteshassar, fortell dens tolkning, fordi alle de vise menn i mitt rike ikke er i stand til å gjøre tolkningen kjent for meg; men du er i stand, for de hellige guders ånd er i deg.
2I Guds visjoner førte han meg til Israels land, og satte meg på et veldig høyt fjell, hvor det på sydsiden var som en bys form.
16Den sto stille, men jeg kunne ikke kjenne dens form: et bilde var foran mine øyne, det var stille, og jeg hørte en stemme som sa:
3Og han strakte ut det som så ut som en hånd og tok meg i en lokk av håret, og Ånden løftet meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg i Guds syner til Jerusalem, til porten i den indre forgården som vender mot nord, der hvor bildet av sjalusi stod, som vekker sjalusi.
4Og se, der var Herrens herlighet, Israels Gud, ifølge det syn jeg hadde sett på sletten.
1Så så jeg, og se, i himmelhvelvingen over hodet til kjerubene, viste det seg noe som så ut som en safirstein, lik et tronesete.
31Mens ordet ennå var i kongens munn, falt en stemme fra himmelen og sa: Kong Nebukadnesar, til deg blir det sagt: Riket er tatt fra deg.
4Da sa jeg til engelen som snakket med meg: Hva er dette, herre?
1I det første året av Belsasar, kongen i Babylon, hadde Daniel en drøm og syner i sitt hode mens han lå i sin seng. Da skrev han ned drømmen og fortalte hele innholdet.
4Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så på det helt til vingene ble rykket av, og det ble løftet opp fra jorden og satt til å stå på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.
9Jeg så til troner ble satt fram, og den Gamle av dager satte seg. Hans klær var som hvit snø, og håret på hodet var som ren ull. Hans trone var som ilds flamme, og hjulene som brennende ild.
5løftet jeg blikket og så, og se, en mann kledd i lin med hoftene belte av fint gull fra Ufas.
10Og mannen som sto blant myrtetrærne svarte og sa: Dette er de som Herren har sendt for å vandre gjennom jorden.
3Og det var som den synet jeg så, det synet jeg så da jeg kom for å ødelegge byen; og synene var som det synet jeg så ved elven Kebar; og jeg falt på mitt ansikt.
26Og fordi de befalte å la treets stubbet med røttene bli igjen, skal ditt rike bestå for deg, når du har erkjent at himmelen hersker.
26Etter dette våknet jeg og så; og min søvn var søt for meg.
25Det kom en stemme fra himmelen over hodene deres når de sto stille, og de hadde lagt ned vingene sine.
28Alt dette kom over kong Nebukadnesar.
45Fordi du så at steinen ble hugget ut av fjellet, men ikke med menneskehender, og den knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet; den store Gud har gjort kjent for kongen hva som skal skje etter dette. Drømmen er viss, og tydningen av den er sikker.