Daniel 7:21
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og beseiret dem.
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og beseiret dem.
Jeg så at det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem
Jeg så at dette hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
Jeg så at dette hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
‘Jeg så på at dette hornet førte krig mot de hellige og seiret over dem.’
Jeg så på, og det samme hornet gjorde krig med de hellige, og vant over dem,
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem.
Jeg så at samme horn førte krig mot de hellige og fikk overtaket over dem,
Mens jeg så, kjempet dette hornet mot de hellige og hadde overtaket over dem,
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
Jeg så at dette samme hornet gjorde opprør mot de hellige og seiret over dem.
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
Jeg så på, og dette hornet førte krig mot de hellige og seiret over dem,
As I was watching, that horn made war against the holy ones and was prevailing against them.
Jeg så, og samme horn førte krig mot de hellige og overmannet dem.
Jeg havde seet, at det samme var (saadant) et Horn, som førte Strid imod de Hellige og fik Overhaand over dem,
I watched, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige, og fikk overtaket på dem;
Jeg så at dette hornet førte krig mot de hellige og seiret over dem,
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem.
Og jeg så hvordan det hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
I behelde, and the same horne made battail agaynst the sayntes, yee ad gat the victory off them:
I beheld, and the same horne made battel against the Saintes, yea, & preuailed against them,
I behelde, and the same horne made battaile against the sainctes, yea & preuayled against them.
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
`I was seeing, and this horn is making war with the saints, and hath prevailed over them,
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
And I saw how that horn made war on the saints and overcame them,
I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
While I was watching, that horn began to wage war against the holy ones and was defeating them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Jeg nærmet meg en av dem som stod der og spurte ham hva alt dette skulle bety. Så fortalte han meg og ga meg en forklaring på disse tingene.
17Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal oppstå på jorden.
18Men de hellige hos den Høyeste skal motta riket og beholde det for alltid, til evig tid.
19Så ville jeg vite sannheten om det fjerde dyret, som var annerledes enn alle de andre, meget fryktelig, med tenner av jern og klør av bronse, som fortærte, ødela og trampet restene under sine føtter.
20Og om de ti hornene som var på hodet, og det andre hornet som steg opp, foran hvilket tre falt; nemlig det hornet som hadde øyne og en munn som talte store ord, og som så større ut enn de andre.
22Inntil den Gamle av dager kom, og dommen ble gitt til de hellige hos den Høyeste, og tiden kom da de hellige fikk riket.
23Så sa han: Det fjerde dyret skal være det fjerde riket på jorden, som skal være annerledes enn alle riker, og skal fortære hele jorden, tråkke den ned og knuse den.
24Og de ti hornene ut av dette riket er ti konger som skal oppstå, og en annen skal oppstå etter dem; han skal være ulik de første, og han skal undertrykke tre konger.
25Han skal tale store ord mot den Høyeste, og utmatte de hellige hos den Høyeste, og tenke å endre tider og lover; og de skal bli gitt i hans hånd for en tid og tider og en halv tid.
26Men dommen skal sitte, og de skal ta bort hans makt, for å tilintetgjøre og ødelegge den til slutt.
27Og riket og makten, og storheten i rikene under hele himmelen, skal bli gitt til folket, de hellige hos den Høyeste, hvis rike er et evigvarende rike, og alle herskerområder skal tjene og adlyde ham.
11Jeg så på grunn av lyden av de store ord som hornet talte. Jeg så til dyret ble drept og kroppen ødelagt og kastet i ilden.
12Når det gjelder de andre dyrene, ble deres makt tatt bort, men deres liv ble forlenget for en tid og en stund.
13Jeg så i nattens syner, og se, lik en menneskesønn kom med himmelens skyer, og han kom til den Gamle av dager, og de førte ham fram til ham.
6Deretter så jeg, og se, enda et dyr, som lignet en leopard. Det hadde fire fuglevinger på ryggen, og dyret hadde fire hoder, og herredømme ble gitt til det.
7Etter dette så jeg i nattsynene, og se, et fjerde dyr, fryktelig og fryktsomt, og meget sterkt. Det hadde store jernteeth og fortærte og ødela, og tråkket resten under sine føtter. Det var forskjellig fra alle dyrene som hadde vært før, og det hadde ti horn.
8Jeg betraktet hornene, og se, et annet lite horn steg opp blant dem, og tre av de første hornene ble rykket opp med roten foran det. Og se, det lille hornet hadde øyne som et menneskes øyne og en munn som talte store ord.
9Jeg så til troner ble satt fram, og den Gamle av dager satte seg. Hans klær var som hvit snø, og håret på hodet var som ren ull. Hans trone var som ilds flamme, og hjulene som brennende ild.
7Og det ble gitt det å føre krig mot de hellige og overvinne dem, og det ble gitt makt over alle stammer, folk, språk og nasjoner.
3Da løftet jeg opp øynene mine og så, og se, ved elven sto det en vær med to horn. De to hornene var høye, men det ene var høyere enn det andre, og det høyeste kom opp sist.
4Jeg så væren presse mot vest, og nord, og sør. Ingen dyr kunne stå foran den, og det var ingen som kunne berge fra dens makt. Den gjorde som den ville, og ble mektig.
5Mens jeg tenkte på dette, se, en bukk kom fra vest over hele jorden uten å berøre bakken, og bukken hadde et markant horn mellom øynene.
6Han kom til væren med to horn, som jeg hadde sett stå ved elven, og løp mot den i sin krafts raseri.
7Jeg så at han kom nær opptil væren, og ble fylt av vrede mot den, og slo væren slik at de to hornene ble knust, og væren hadde ingen kraft til å stå imot ham. Han kastet den til jorden og trampet på den; det var ingen som kunne redde væren fra hans hånd.
8Derfor vokste bukken seg meget stor, men da den var på sitt sterkeste, ble det store hornet brukket, og i stedet for det vokste det opp fire bemerkelsesverdige horn mot himmelens fire vinder.
9Ut fra ett av dem kom det et lite horn, som vokste meget stort mot sør, mot øst og mot Det fagre land.
10Det vokste stort, helt opp til himmelens hær, og det kastet noen av hæren og stjernene ned til grunnen, og trampet på dem.
11Ja, det opphøyet seg selv til og med mot himmelens høvding, og det daglige offeret ble tatt bort av det, og stedet for helligdommen hans ble kastet ned.
12En hær ble gitt det mot det daglige offeret på grunn av overtredelser, og det kastet sannheten til jorden. Det lyktes i hva det gjorde, og det hadde fremgang.
13Så hørte jeg en hellig tale, og en annen hellig spurte den som talte: «Hvor lenge skal synet om det daglige offeret vare, og den ødeleggende overtredelsen, slik at både helligdommen og hæren skal bli tråkket ned?»
7Når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal udyret som stiger opp fra avgrunnen føre krig mot dem, beseire dem og drepe dem.
11Og jeg så et annet dyr stige opp fra jorden; og det hadde to horn som et lam, men talte som en drage.
14De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem fordi Han er Herrenes Herre og Kongenes Konge. De som er med Ham, er de kalte, utvalgte og trofaste.
15Han sa til meg: Vannene du så, der skjøgen sitter, er folk og skarer, nasjoner og språk.
16De ti hornene du så, og dyret, de skal hate skjøgen og gjøre henne øde og naken. De skal spise hennes kjøtt og brenne henne med ild.
2Daniel begynte å tale og sa: Jeg så i nattsynet, og se, de fire himmelens vinder stormet fram over det store havet.
3Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
4Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så på det helt til vingene ble rykket av, og det ble løftet opp fra jorden og satt til å stå på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.
11Dyret som var, og ikke er, det er selv den åttende, men det er av de syv, og det går til fortapelse.
12De ti hornene du så, er ti konger som ennå ikke har fått noe rike, men de får makt som konger i én time sammen med dyret.
1Og jeg stod på sanden ved havet, og så et dyr stige opp fra havet, med syv hoder og ti horn, og på hornene ti kroner, og på hodene et navn til spott.
24Hans makt skal være mektig, men ikke ved egen styrke, og han skal ødelegge forbausende, ha suksess og gjøre det han vil, og han skal ødelegge de mektige og det hellige folket.
6Og jeg så at kvinnen var drukken av blodet fra de hellige og blodet fra Jesu martyrer. Da jeg så henne, undret jeg meg stort.
7Engelen sa til meg: Hvorfor undrer du deg? Jeg vil fortelle deg mysteriet om kvinnen og dyret som bærer henne, det som har de syv hodene og ti hornene.
19Og jeg så dyret og kongene på jorden og deres hærer samlet for å føre krig mot han som satt på hesten, og mot hans hær.
7Og det ble krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen; og dragen og dens engler kjempet.
31Styrker skal stå på hans side, de skal vanhellige helligdommen, fjerne det daglige offeret og sette opp styggedommen som fører til ødeleggelse.
9De dro opp over jordens bue og omringet de helliges leir og den elskede byen. Da falt ild ned fra Gud, fra himmelen, og fortærte dem.
7Jeg, Daniel, var den eneste som så synet, for mennene som var med meg så det ikke. En stor frykt kom over dem, og de flyktet for å gjemme seg.
23Og fordi kongen så en vokter og en hellig komme ned fra himmelen og si: Felling treet og ødelegg det, men la stubben med røttene bli igjen i jorden, bundet med jern og bronse, i det friske markens gress, og la det fuktes av himmelens dugg, og la dets del være med markens dyr, til syv tider har gått over ham.