5 Mosebok 8:13
og når din buskap og dine flokker øker, og ditt sølv og ditt gull øker, og alt du har øker,
og når din buskap og dine flokker øker, og ditt sølv og ditt gull øker, og alt du har øker,
og når storfeet og småfeet deres blir mange, når sølvet og gullet deres øker, ja, alt dere har blir forøket;
og når storfeet ditt og småfeet ditt blir mange, og sølv og gull øker hos deg, ja, alt du eier, øker,
og når storfeet og småfeet ditt blir mange, og sølv og gull øker for deg, og alt du eier blir mer,
Og når buskapen din og småfeet vokser, og sølv og gull flerdobles, og alt du eier øker, skal du huske at det er Herren.
og når dyrene dine og flokkene dine blir mange, og ditt sølv og ditt gull øker, og alt du har øker,
Og når dine storfe og flokker øker, og ditt sølv og gull blir mange, og alt du har blir rikelig;
og når flokken din blir større, og sølv og gull øker for deg, og alt du har vokser,
og når ditt storfe og småfe formerer seg, og ditt sølv og gull øker, og alt det du har får rikelig tilvekst,
Og når buskapen din og småfeet ditt øker, og sølvet og gullet ditt florerer, og alt du har, blir mangfoldig;
Og når dine kveg og flokker manges, og ditt sølv og gull øker, og alt du eier blir mangfoldig;
Og når buskapen din og småfeet ditt øker, og sølvet og gullet ditt florerer, og alt du har, blir mangfoldig;
og når ditt buskap og dine sauer øker, og ditt sølv og gull øker, og alt du har øker,
When your herds and flocks have multiplied, and your silver and gold have increased, and all that you have has multiplied,
når dine storfe og småfe blir mange og ditt sølv og gull øker, ja, alt det du har, florerer,
og dit store Qvæg og dit smaae Qvæg skal formeres, og Sølv og Guld skal formeres dig, og alt det, som du haver, skal formeres,
And when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
og når dine flokker og buskap vokser, og ditt sølv og ditt gull øker, og alt du har vokser;
og når flokkene og hjordene dine øker, og du får mye sølv og gull, og alt du eier blir mer,
og flokkene dine av stor- og småfe øker, og sølv og gull øker, og alt du har øker,
og når buskapen din og småfeet ditt øker, og din sølv og gull og rikdom av alle slag vokser,
and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
ad when thy beesse ad thy shepe are waxed manye ad thy syluer ad golde is multiplied
and whan thy beestes and shepe, and syluer, and golde, and all yt thou hast, increaseth)
And thy beastes, and thy sheepe are increased, and thy siluer and golde is multiplied, and all that thou hast is increased,
And when thy beastes and thy sheepe are waxen many, and thy siluer and golde is multiplied, and all that thou hast is encreased:
And [when] thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;
and thy herd and thy flock be multiplied, and silver and gold be multiplied to thee; and all that is thine be multiplied:
and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
And when your herds and your flocks are increased, and your stores of silver and gold, and you have wealth of every sort;
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;
when your cattle and flocks increase, when you have plenty of silver and gold, and when you have abundance of everything,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9et land hvor du skal spise brød uten mangel, hvor du ikke skal mangle noe; et land hvor stenene er jern, og hvor du kan bryte kobber ut fra fjellene.
10Når du har spist og er mett, skal du prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
11Vokt deg så du ikke glemmer Herren din Gud, ved å unnlate å holde hans bud, lover og forskrifter, som jeg gir deg i dag.
12Når du har spist og er mett, og har bygd fine hus å bo i også;
14da må du ikke bli hovmodig og glemme Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land, fra slavehuset;
11Og Herren skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av ditt liv, i frukten av ditt fe, og i frukten av din jord, i det landet som Herren sverget til dine fedre å gi deg.
12Herren skal åpne sitt gode skattkammer, himmelen, for å gi regn til ditt land i rette tid og velsigne alt ditt arbeid; og du skal låne ut til mange nasjoner, men du skal ikke låne selv.
17Så skal du ikke si i ditt hjerte: 'Min styrke og min hånds kraft har skaffet meg denne rikdommen.'
18Men du skal huske Herren din Gud, for det er han som gir deg kraft til å skape rikdom, for å bekrefte sin pakt som han sverget til dine fedre, slik det er i dag.
13Og han vil elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik. Han vil også velsigne frukten av ditt morsliv, og frukten av din jord, ditt korn, din vin og din olje, avlingen av dine kyr og flokken av dine sauer, i det landet han sverget til dine fedre å gi deg.
14Du skal bli velsignet over alle folk. Det skal ikke være noen ufruktbar, mann eller kvinne blant dere eller blant deres buskap.
8Herren skal befale velsignelsen over deg i dine forrådshus, og i alt du legger hånden din på; og han skal velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg.
10Når Herren din Gud fører deg inn i det landet som han lovet å gi dine fedre, Abraham, Isak og Jakob - store og gode byer som du ikke har bygd,
11hus fulle av alle gode ting som du ikke har fylt, uthogde brønner som du ikke har gravd, vinmarker og oliventrær som du ikke har plantet - når du da spiser deg mett,
12vokt deg da for å glemme Herren, som førte deg ut av Egypt, fra slavehuset.
9Og Herren din Gud vil gi deg overflod i alt ditt henders verk, i fruktbarheten av ditt legeme, buskapen din og landet ditt for det gode. For Herren vil igjen glede seg over deg, på samme måte som han gledet seg over dine fedre.
4Velsignet skal være frukten av ditt liv, frukten av din jord, og frukten av ditt fe, økningen av ditt storfe, og flokkene av dine sauer.
5Velsignet skal dine kurver og dine lagre være.
10Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere som stjernene på himmelen i mengde.
11(Herren deres fedres Gud gi dere tusen ganger så mange som dere er, og velsigne dere, slik han har lovet!)
13Måtte våre forråd være fulle, og tilby all slags rikdom; måtte våre sauer føde tusenvis og titusener på våre gater.
11Og det skal skje når Herren fører deg inn i kanaaneernes land, slik han sverget til deg og til dine fedre, og gir det til deg,
23Vær flittig med å vite tilstanden til dine sauer, og pass godt på din buskap.
38Han velsigner dem, så de blir tallrike, og hindrer at deres buskap minker.
7Deres land er fullt av sølv og gull, det er ingen ende på deres skatter. Deres land er også fullt av hester, det er ingen ende på deres vogner.
4Med din visdom og din forstand har du samlet deg rikdom og skaffet gull og sølv i dine skatter.
5Ved din store visdom og handel har du økt din rikdom, og ditt hjerte er blitt hovmodig på grunn av din rikdom.
2Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, hvis du hører på Herren din Guds røst.
2Og Abram var svært rik på fe, sølv og gull.
1Alle budene som jeg gir deg i dag, skal dere følge, slik at dere kan leve, formere dere, og gå inn og ta i eie det landet som Herren sverget å gi til deres fedre.
7Og for ditt kveg og for de dyrene som er i landet ditt, skal all landets avling være til føde.
21for at deres dager og dagen til barna deres i det landet som Herren sverget til deres fedre å gi dem, skal bli mange, slik som himlenes dager over jorden.
5Og Herren din Gud vil føre deg inn i det landet som dine fedre eide, og du skal eie det; og han vil gjøre godt mot deg og gjøre deg mer tallrik enn dine fedre.
15Og jeg vil sende gress på markene dine for buskapen din, så du kan spise og bli mett.
1Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg som arv, når du har tatt det i eie og bor der,
23Da skal han gi regn til din såing og brød av jordens grøde, og det skal bli fett og rikt: på den dagen skal din buskap beite på store marker.
25da skal du veksle det inn i penger, knytte penger sammen i hånden din, og dra til stedet som Herren din Gud velger.
26Og du skal bruke pengene til det ditt hjerte begjærer, for okser, eller sauer, eller vin, eller sterk drikk, eller hva ditt hjerte ønsker. Og du skal spise der for Herrens din Guds ansikt og glede deg, du og ditt hus.
8Og om Herren din Gud utvider ditt område, slik han har lovet dine fedre, og gir deg alt det landet han lovet å gi dine fedre;
3Hør derfor, Israel, og legg vinn på å følge dem, for at det må gå deg vel, og at dere kan bli mange, slik som Herren, fedrenes Gud, har lovet dere i dette landet som flyter med melk og honning.
10Så skal dine forrådshus fylles med overflod, og dine presser flomme over av ny vin.
10Slik at fremmede ikke blir fylt med din rikdom, og ditt arbeid havner i en fremmeds hus.
2Den rike mannen hadde svært mange flokker og buskap.
11Når eiendeler øker, øker også de som spiser dem: og hvilken nytte har eieren av dette, annet enn å betrakte dem med sine øyne?
7Der skal dere spise foran Herren deres Gud, og dere skal glede dere over alt dere gjør, dere og husholdningene deres, der Herren deres Gud har velsignet dere.
17Heller ikke skal han ta mange hustruer til seg, for at hans hjerte ikke skal vende seg bort; og han skal ikke hove seg opp med mye sølv og gull.
18Når du lytter til Herrens din Guds røst, for å holde alle hans bud som jeg befaler deg i dag, for å gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
4Unntatt hvis det ikke finnes noen fattige blant dere, for Herren skal rikelig velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg som arv for å ta i eie.
23Du gjorde også deres barn mange som himmelens stjerner, og førte dem inn i landet, det som du hadde lovet deres fedre at de skulle komme inn og ta i eie.
30For det du hadde før jeg kom, var lite, men har nå vokst til mengde; Herren har velsignet deg siden jeg kom. Nå, når skal jeg skaffe for mitt eget hus også?