Forkynneren 6:4
For han kommer til verden forgjeves og forsvinner i mørke, og hans navn blir dekket av mørke.
For han kommer til verden forgjeves og forsvinner i mørke, og hans navn blir dekket av mørke.
For det kommer inn i tomhet og går bort i mørke, og navnet blir dekket av mørke.
For i tomhet kom det, og i mørke går det bort; og i mørket blir navnet skjult.
For det kommer som tomhet og går bort i mørke, og i mørket blir navnet dets skjult.
For det ender i meningsløsheten og forsvinner i mørket; hans navn vil bli skjult der.
For det kommer inn i tomhet og går bort i mørke, og dets navn blir dekket av mørket.
For han kommer inn med meningsløshet og forlater i mørket; hans navn skal forbli skjult i mørket.
For det kommer til verden i forgjengelighet og går bort i mørket, og dets navn forblir skjult i mørket.
For barnet kommer med forgjengelighet og går bort i mørke, og dets navn blir dekket av mørket.
For den kommer i tomhet og går bort i mørke, og dens navn er dekket av mørke.
For han kommer til verden i tomhet og forlater den i mørke, og hans navn skal dekjes av mørket.
For den kommer i tomhet og går bort i mørke, og dens navn er dekket av mørke.
For han kom forgjeves og går bort i mørket, og hans navn blir skjult av mørket.
For it comes in vain and departs in darkness, and its name is covered in darkness.
For det kommer i tomhet og går bort i mørket, og mørket skjuler dets navn.
Thi det kommer med Forfængelighed og farer i Mørket, og dets Navn bliver skjult i Mørket.
For it comes in vanity and departs in darkness, and its name is covered with darkness.
For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
for det kommer i meningsløshet, og går bort i mørke, og dens navn er dekket av mørke.
For i forgjengelighet kom han, og i mørke går han, og i mørke skjules hans navn,
for den kommer i meningsløshet og går bort i mørke, og dens navn er dekket av mørke;
I vind kom det og til mørket vil det gå, og med mørket vil navnet bli skjult.
for it cometh{H935} in vanity,{H1892} and departeth{H3212} in darkness,{H2822} and the name{H8034} thereof is covered{H3680} with darkness;{H2822}
For he cometh{H935}{(H8804)} in with vanity{H1892}, and departeth{H3212}{(H8799)} in darkness{H2822}, and his name{H8034} shall be covered{H3680}{(H8792)} with darkness{H2822}.
For he cometh to naught, & goeth his waye in to darcknes, and his name is forgotten.
For he commeth into vanitie and goeth into darkenesse: and his name shall be couered with darkenesse.
For he commeth to naught, & spendeth his tyme in darknesse, and his name is forgotten.
For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
for it comes in vanity, and departs in darkness, and its name is covered with darkness.
For in vanity he came in, and in darkness he goeth, and in darkness his name is covered,
for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;
for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;
In wind it came and to the dark it will go, and with the dark will its name be covered.
for it comes in vanity, and departs in darkness, and its name is covered with darkness.
Though the stillborn child came into the world for no reason and departed into darkness, though its name is shrouded in darkness,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Han har heller ikke sett solen eller kjent noe: dette har mer hvile enn den andre.
6 Ja, selv om han lever tusen år ikke bare en gang, men to ganger, og likevel ikke ser noe godt: går ikke alle til ett og samme sted?
14 Men disse rikdommene går tapt gjennom vanskeligheter, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.
15 Som han kom ut av sin mors liv, skal han vende tilbake naken slik han kom, og ta ingenting av sitt arbeid som han kan bære med seg.
16 Og dette er også en alvorlig ondskap: at i alle aspekter som han kom, slik skal han gå: og hva vinning har han som har arbeidet for vinden?
17 Alle sine dager spiser han også i mørke, og han har mye sorg, sykdom og harme.
17 Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18 Han skal drives fra lys inn i mørke, og jaget ut av verden.
1 Det er en ondskap som jeg har sett under solen, og den er vanlig blant mennesker:
2 En mann som Gud har gitt rikdom, velstand og ære, slik at han ikke mangler noe av det hans sjel ønsker, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det, og en fremmed spiser det. Dette er forgjeves, og det er en ond sykdom.
3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, slik at dagene i hans år blir mange, men hans sjel ikke finner glede, og han heller ikke får en begravelse, sier jeg at et tidlig født barn er bedre enn han.
5 Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke lyse.
6 Lyset skal mørkne i hans bolig, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som svinner bort.
8 Men om et menneske lever mange år og gleder seg i dem alle, skal han huske de mørke dager, for de vil være mange. Alt som kommer, er forgjeves.
10 Det som har vært, har allerede fått sitt navn, og det er kjent at det er mennesket: han kan ikke stritte mot den som er mektigere enn han.
11 Da det er mange ting som øker forgjengeligheten, hva gagner det mennesket?
12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, de få dagene av hans forgjeves liv som han bruker som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som skal komme etter ham under solen?
1 Mennesket som er født av en kvinne har få dager og full av uro.
2 Han likner en blomst som sprang fram men blir avskåret; han flykter som en skygge og fortsetter ikke.
19 Han skal gå til sine fedres slekt; de skal aldri se lyset.
29 Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans eiendom vare, heller ikke skal han forlenge fullkommenheten på jorden.
30 Han skal ikke unnslippe fra mørket; flammen skal tørke ut hans grener, og med sitt eget pust skal han forsvinne.
6 Sannelig, hver mann vandrer i tomhet; sannelig, de uroes forgjeves. Han samler rikdom, og vet ikke hvem som skal ta dem.
21 For det er en mann som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men likevel gir han sin del til en som ikke har arbeidet med det. Også dette er forgjengelig og en stor ulykke.
22 Hva har mennesket igjen for alt sitt arbeid og alt sitt hjertes strev under solen?
23 For alle hans dager er sorg, og hans arbeid gir hans hjerte uro; enda om natten finner han ikke hvile. Også dette er forgjengelig.
15 Jeg betraktet alle de levende som vandrer under solen, med det andre barnet som skal ta hans plass.
16 Det finnes ingen ende på alle folkene, selv de som har vært før dem: de som kommer etter, skal heller ikke glede seg i ham. Sannelig, dette er også forgjengelighet og jagens rykt.
10 Og så jeg de ugudelige bli begravet, de som hadde dratt frem og tilbake fra det hellige stedet, og de ble glemt i byen hvor de hadde gjort slik: dette er også meningsløst.
4 Måtte den dagen bli mørk; la Gud ikke se på den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.
5 La mørke og dødsskygge merke den; la en sky hvile over den; la dagens skrekk forferde den.
6 Når det gjelder den natten, la mørket innta den; la den ikke telle med blant årets dager, la den ikke komme inn i månedene.
26 Alt mørke skal skjules på hans hemmelige steder: en ild som ikke blåses opp skal forbruke ham; det skal gå ille med ham som er igjen i hans telt.
9 Som en sky forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned i graven ikke stige opp igjen.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal stedet hans kjenne ham mer.
7 Så vendte jeg tilbake, og jeg så forgjengelighet under solen.
8 Det er én alene, uten noen sønn eller bror: likevel er det ingen ende på hans arbeid, og hans øyne blir ikke mette av rikdom; han sier heller ikke: For hvem arbeider jeg, og frarøver sjelen min det gode? Dette er også forgjengelighet, ja, en vondt strev.
5 Solen stiger opp, og solen går ned, og den skynder seg tilbake til stedet hvor den står opp igjen.
17 For når han dør, skal han ingenting ta med seg; hans ære skal ikke følge etter ham ned.
9 La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke lys, men ikke finne, og la den ikke se morgenens gry.
23 Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag er klar ved hans hånd.
22 Han avdekker dype ting ut av mørket, og bringer til lys dødens skygge.
3 Ja, bedre er den som ennå ikke har vært, som ikke har sett det onde arbeidet som blir gjort under solen.
4 Igjen betraktet jeg alt strev og alt rett arbeid, at for dette blir en mann misunt av sin nabo. Dette er også tomhet og jagens rykt.
3 Hva utbytte har et menneske av all sin strev under solen?
21 før jeg går bort, hvorfra jeg ikke skal vende tilbake, til mørkets land og dødsskyggens skygge;
22 Et land med mørke, som selve mørket; og dødsskyggens skygge, uten noen orden, hvor lyset er som mørket.
8 Han skal fly bort som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattsyn.
19 Og hvem vet om han vil være en vis mann eller en dåre? Likevel skal han ha styring over alt mitt arbeid, som jeg har strevd med og vært klok under solen. Også dette er forgjengelig.