Efeserbrevet 3:18
kan evne å forstå sammen med alle de hellige hva bredde, lengde, dybde og høyde er;
kan evne å forstå sammen med alle de hellige hva bredde, lengde, dybde og høyde er;
og sammen med alle de hellige kan være i stand til å fatte bredden og lengden og dybden og høyden,
så dere, sammen med alle de hellige, kan bli i stand til å fatte bredden og lengden og dybden og høyden,
så dere sammen med alle de hellige blir i stand til å fatte bredden og lengden og dybden og høyden,
må kunne fatte sammen med alle hellige hva bredden, lengden, dybden og høyden er;
må ha styrke til å sammen med alle de hellige fatte hva bredden, lengden, høyden og dybden er,
Skal være i stand til å forstå med alle hellige hva bredden, lengden, dybden og høyden av Guds kjærlighet er;
og at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet, kan være i stand til å fatte sammen med alle de hellige hva som er bredden og lengden og dybden og høyden,
kan være i stand til å fatte med alle de hellige hva bredde, lengde, dybde og høyde er,
kan være i stand til å fatte sammen med alle de hellige hva bredden, lengden, høyden og dybden er,
Samlet med alle de hellige kan forstå bredden, lengden, dybden og høyden;
kan fatte sammen med alle de hellige hva som er omfanget – bredden, lengden, dybden og høyden –
sammen med alle de hellige kan fatte hvor bred, hvor lang, hvor dyp og hvor høy den er,
sammen med alle de hellige kan fatte hvor bred, hvor lang, hvor dyp og hvor høy den er,
for at dere, sammen med alle de hellige, skal kunne fatte hva bredde, lengde, høyde og dybde det er,
may have strength to comprehend, with all the saints, what is the breadth and length and height and depth,
slik at dere sammen med alle de hellige kan være i stand til å fatte hva som er bredden og lengden og høyden og dybden,
og at I, rodfæstede og grundfæstede i Kjærlighed, kunne formaae at begribe med alle de Hellige, hvad der er det Brede og Lange og Dybe og Høie,
May be able to comprehend with all the saints what is the width, and length, and depth, and height;
May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
kan få styrke til å fatte sammen med alle de hellige hva bredde og lengde og høyde og dybde det er,
og at dere kan ha styrke til å fatte sammen med alle de hellige hva bredden, lengden, dybden og høyden er,
må være sterke til å forstå med alle de hellige hva bredden, lengden, høyden og dybden er,
kan være i stand til å forstå med alle de hellige hvor bred og lang og høy og dyp den er,
myght be able to comprehende with all sayntes what ys that bredth aud length deepth and heyth:
maye be able to coprehende with all sayntes, what is the bredth, and the length, and the deepth, and the heyth:
That ye, being rooted and grounded in loue, may be able to comprehend with al Saints, what is the breadth, and length, and depth, and height:
Myght be able to comprehende with al saintes, what is the breadth, & length, and deapth, and heygth:
May be able to comprehend with all saints what [is] the breadth, and length, and depth, and height;
may be strengthened to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
that ye may be in strength to comprehend, with all the saints, what `is' the breadth, and length, and depth, and height,
may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
May have strength to see with all the saints how wide and long and high and deep it is,
may be strengthened to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
you will be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19og å kjenne Kristi kjærlighet, som overstiger kunnskap, for at dere kan bli fylt med hele Guds fylde.
20Og til ham som kan gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forstår, ved den kraft som virker i oss,
16at han vil gi dere, ifølge hans herlighets rikdom, å bli styrket med makt ved hans Ånd i det indre menneske;
17at Kristus må bo i deres hjerter ved tro; slik at dere, rotfestede og grunnfestede i kjærlighet,
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om seg.
18Må deres hjertes øyne bli opplyst, så dere forstår hva håpet er ved hans kall, hvilke rikdommer hans herlighets arv er blant de hellige,
19og hvor overstrømmende stor hans kraft er for oss som tror, etter virkningen av hans veldige kraft,
20som han viste i Kristus da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
21langt over alle makter og myndigheter, krefter og herredømmer, og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende.
3hvordan han ved åpenbaring gjorde mysteriet kjent for meg, slik jeg tidligere har skrevet med få ord,
4slik at når dere leser, kan dere forstå min innsikt i mysteriet med Kristus,
5som i tidligere tider ikke ble gjort kjent for menneskenes barn, slik det nå er blitt avslørt for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
8Til meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt, for at jeg blant hedningene skulle forkynne Kristi uransakelige rikdom;
9og å gjøre alle i stand til å se hva som er fellesskapet i mysteriet, som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, som skapte alle ting ved Jesus Kristus,
10med den hensikt at Guds mangfoldige visdom skulle bli kjent ved kirken for maktene og autoritetene i de himmelske steder,
11i henhold til den evige hensikten som han oppfylte i Kristus Jesus, vår Herre.
2For at deres hjerter kan bli trøstet, være sammenbundet i kjærlighet, og oppnå all rikdom av full overbevisning i forståelsen, til erkjennelsen av Guds mysterium, nemlig Faderen og Kristus.
3I hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult.
12for å utruste de hellige, til tjenestens arbeid og til oppbyggelse av Kristi legeme.
13Inntil vi alle når frem til enheten i troen og kunnskapen om Guds Sønn, til manns modenhet, til det mål av vekst som hører Kristi fylde til.
23som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.
9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse mer og mer i kunnskap og all dømmekraft,
9Og av denne grunn, fra den dagen vi hørte det, har vi ikke sluttet å be for dere, og be om at dere må bli fylt med kunnskapen om hans vilje i all visdom og åndelig forståelse,
10slik at dere kan vandre verdig for Herren til det som behager ham i alle ting, bære frukt i enhver god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud;
11styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede,
8Som han rikelig har latt flyte over oss i all visdom og innsikt,
26mysteriet som har vært skjult fra tider og generasjoner, men nå er åpenbart for hans hellige;
27for dem ville Gud gjøre kjent hvor rik herlighetens håp er i dette mysteriet blant hedningene, som er Kristus i dere, håpet om herlighet.
15Men sannheten tro i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
16Fra ham blir hele kroppen sammenføyd og holdt sammen ved det hvert bånd gir, etter den kraft som er gitt hver del, og slik vokser den og bygger seg selv opp i kjærlighet.
10For at jeg skal kjenne ham og kraften av hans oppstandelse, og fellesskapet med hans lidelser, ved å bli lik hans død.
10At han, i tidens fylde, ville samle alt til ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden.
14For dette bøyer jeg mine knær for vår Herre Jesus Kristi Far,
10Han som steg ned, er den samme som steg opp over alle himler, for at han skulle fylle alt.)
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
9For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
10Og dere er fullkomne i ham, som er hodet for all makt og myndighet.
7for at han i de kommende tidsaldre kunne vise sin nådes overstrømmende rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.
18Men voks i nåde og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren både nå og i evighet. Amen.
18Be alltid med all bønn og påkallelse i Ånden. Vær årvåkne med all utholdenhet og påkallelse for alle de hellige.
12Og måtte Herren få dere til å vokse og bli rike i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også gjør mot dere.
13Slik at han kan styrke deres hjerter så de er ulastelige i hellighet for Gud, vår Far, ved vår Herre Jesu Kristi komme med alle hans hellige.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus.
18Deres forstand er formørket, de er fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av deres hjerters hardhet.
5fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og mot alle de hellige;
6og jeg ber om at samfunn med din tro kan bli virksom ved erkjennelsen av alt godt som er i dere for Kristi Jesu skyld.
5At dere i alt er blitt rike ved ham, i all tale og all kunnskap;
4siden vi hørte om deres tro på Kristus Jesus og den kjærligheten dere har til alle de hellige,
12Epaphras, som er en av dere, en tjener av Kristus, hilser dere, alltid ivrig arbeidende for dere i bønn, slik at dere kan stå fullkomne og fullt overbeviste i all Guds vilje.
15Vi roser oss ikke utenfor vårt mål i andres arbeid, men vi har et håp om at når deres tro vokser, skal vi få en enda større innflytelse blant dere.