2 Mosebok 13:2
Hellig for meg alle førstefødte, alt som åpner morslivet blant Israels barn, både av mennesker og dyr: det tilhører meg.
Hellig for meg alle førstefødte, alt som åpner morslivet blant Israels barn, både av mennesker og dyr: det tilhører meg.
Hellige for meg alt det førstefødte, alt som åpner mors liv blant Israels barn, både av mennesker og dyr; det er mitt.
Innvi for meg alt førstefødt, alt som åpner morsliv blant israelittene, både av mennesker og av husdyr; det hører meg til.
Viel til meg hver førstefødt, alt som åpner morsliv blant Israels barn, både hos mennesker og hos husdyr; det tilhører meg.
Helliggjør for meg hver førstefødte, han som åpner hvert morsliv blant Israels barn, både mennesker og dyr. De tilhører meg som bilder av veien Gud griper inn i livene våre.
«Hellig for meg alle førstefødte, alle barn som åpner mors liv blant Israels barn, både av mennesker og dyr, de er mine.»
Helliggjør for meg alle førsteføttene, hva enn som åpner livmoren, blant Israels barn, både av mennesker og av dyr; det tilhører meg.
Innvi til meg alle førstefødte, alt som åpner mors liv blant Israels barn, både blant mennesker og dyr. De tilhører meg.
«Innvi for meg alle førstefødte. Alt som åpner morsliv blant Israels barn, både av mennesker og dyr, tilhører meg.»
Innvi til meg alle førstefødte, alt som åpner mors liv blant Israels barn, både av mennesker og dyr; det tilhører meg.
Helliggjør for meg alle førstefødte, alt som åpner mors liv blant Israels barn – både hos mennesker og dyr. De tilhører meg.
Innvi til meg alle førstefødte, alt som åpner mors liv blant Israels barn, både av mennesker og dyr; det tilhører meg.
«Innvi for meg alle førstefødte blant Israels barn, både mennesker og dyr. De tilhører meg.»
Set apart to me every firstborn, the first male offspring of every womb among the Israelites, whether human or animal; it belongs to me.
Vies til meg alt førstefødt, det som åpner hvert morsliv blant Israels barn, både hos mennesker og dyr; det tilhører meg.
Hellige mig alle Førstefødte, det, som aabner hver Moders Liv iblandt Israels Børn, iblandt Folk og iblandt Fæ; det hører mig til.
Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
"Hellig for meg alle førstefødte, alt som åpner morslivet blant Israels barn, både av mennesker og dyr. De er mine."
'Innvie for meg alle førstefødte som åpner mors liv blant Israels barn, både av mennesker og dyr; de er mine.'
Innvie til meg alle førstefødte, alle som åpner mors liv blant israelsfolket, både menneske og dyr: de er mine.
Innviel den førstefødte gutten av alle mødre blant Israels barn til meg, både det første gutt som blir født blant mennesker og dyr; for han tilhører meg.
Sanctify{H6942} unto me all the first-born,{H1060} whatsoever openeth{H6363} the womb{H7358} among the children{H1121} of Israel,{H3478} both of man{H120} and of beast:{H929} it is mine.
Sanctify{H6942}{(H8761)} unto me all the firstborn{H1060}, whatsoever openeth{H6363} the womb{H7358} among the children{H1121} of Israel{H3478}, both of man{H120} and of beast{H929}: it is mine.
sanctifie vnto me all the firstborne that ope all maner matrices amoge the childern of Israel, as well of me as of beestes: for they are myne.
Sanctifie vnto me euery firstborne, yt breaketh all maner of Matrices amonge the childre of Israel, both of men & catell: for they are myne.
Sanctifie vnto me all the first borne: that is, euery one that first openeth the wombe among the children of Israel, as well of man as of beast: for it is mine.
Sanctifie vnto me al the first borne, what so euer openeth the wombe among ye chyldren of Israel, aswell of man as of beast, for it is mine.
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, [both] of man and of beast: it [is] mine.
"Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine."
`Sanctify to Me every first-born, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it `is' Mine.'
Sanctify unto me all the first-born, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
Sanctify unto me all the first-born, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
Let the first male child of every mother among the children of Israel be kept holy for me, even the first male birth among man or beast; for it is mine.
"Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine."
“Set apart to me every firstborn male– the first offspring of every womb among the Israelites, whether human or animal; it is mine.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på betydning og kontekst. Resultater kan av og til inkludere uventede forbindelser.
16 For de er gitt helt og holdent til meg fra Israels barn; istedenfor dem som åpner morslivet, istedenfor alt førstefødt blant Israels barn, har jeg tatt dem til meg.
17 For alt førstefødt blant Israels barn er mitt, både mennesker og dyr: den dagen jeg slo alt førstefødt i landet Egypt, innviet jeg dem til meg selv.
18 Og jeg har tatt levittene i stedet for alt førstefødt blant Israels barn.
11 Og Herren talte til Moses og sa:
12 Se, jeg har tatt levittene fra blant Israels barn i stedet for alle førstefødte som åpner morslivet blant Israels barn. Derfor skal levittene tilhøre meg;
13 for alle førstefødte er mine. Den dagen jeg slo alle førstefødte i Egyptens land, helliget jeg meg alle førstefødte i Israel, både mennesker og dyr. De skal være mine: Jeg er Herren.
14 Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen og sa:
11 Og det skal skje når Herren fører deg inn i kanaaneernes land, slik han sverget til deg og til dine fedre, og gir det til deg,
12 at du skal sette til side for Herren alt som åpner morslivet, og alt førstefødt av de dyrene du har; hannkjønnene skal tilhøre Herren.
13 Og alt førstefødt av esel skal du løse ut med et lam; og hvis du ikke vil løse det ut, skal du bryte nakken på det: og alle førstefødte blant dine barn skal du løse ut.
1 Og Herren talte til Moses og sa,
19 Alt som åpner morslivet, tilhører meg; alt førstefødt av storfeet ditt eller småfeet ditt, som er hannkjønn.
20 Men førstefødt av esel skal du løse med et lam; og om du ikke løser det, skal du bryte nakken på det. Alle førstefødte blant dine sønner skal du løse. Ingen skal komme tomhendt for mitt åsyn.
13 Alt det første modne i landet, som de bringer til Herren, skal være ditt; enhver som er ren i ditt hus, kan spise det.
14 Alt som er viet i Israel, skal være ditt.
15 Alt som åpner mors livet blant alt kjød, som de bringer til Herren, enten det er mennesker eller dyr, skal være ditt. Men du skal komme de førstefødte av mennesker fri, og førstefødte av urene dyr skal du komme fri.
15 Og da farao motvillig lot oss dra, drepte Herren alle førstefødte i landet Egypt, både førstefødte av mennesker og førstefødte av dyr: Derfor ofrer jeg til Herren alt som åpner morslivet, som er av hannkjønn; men alle førstefødte av mine barn løser jeg ut.
26 Bare førstefødselen blant dyrene, som skal være Herrens førstefødsel, kan ingen hellige; enten det er okse eller sau, tilhører det Herren.
44 Og Herren talte til Moses og sa:
45 Ta levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn, og levittenes budskap i stedet for deres budskap; og levittene skal være mine: Jeg er Herren.
46 Og for dem som skal løses, de 273 førstefødte israelitter, som er utover levittene;
40 Herren sa til Moses: Tell alle førstefødte blant hannene av Israels barn fra en måned gammel og oppover, og skriv ned navnene deres.
41 Du skal ta levittene for meg (Jeg er Herren) i stedet for alle førstefødte blant Israels barn; og levittenes budskap i stedet for budskapet til Israels førstefødte.
42 Og Moses talt dem, slik Herren hadde befalt ham, alle førstefødte blant Israels barn.
19 Alle de førstefødte hanner som fødes av ditt fe og din flokk, skal du hellige til Herren din Gud; du skal ikke arbeide med den førstefødte av din okse, og du skal ikke klippe den førstefødte av din sau.
29 Du skal ikke vente med å gi det første av din modne frukt og av dine safter; den førstefødte av dine sønner skal du gi til meg.
30 Slik skal du gjøre med din buskap og dine sauer; i sju dager skal det være hos moren, og på den åttende dagen skal du gi den til meg.
12 For jeg vil gå gjennom Egypts land denne natten, og jeg vil slå alle førstefødte i Egypts land, både av mennesker og dyr; og over alle gudene i Egypt vil jeg utføre dom: Jeg er Herren.
22 Og du skal si til farao: Så sier Herren: Israel er min sønn, min førstefødte.
23 Jeg sier deg, la min sønn dra, så han kan tjene meg. Hvis du nekter å la ham dra, se, da vil jeg slå i hjel din sønn, din førstefødte.
17 Men førstefødte av okser, sauer eller geiter skal du ikke komme fri; de er hellige: du skal stenke deres blod på alteret, og brenne deres fett som et ildoffer, til en velbehagelig duft for Herren.
2 Tal til Israels barn og si til dem: Når noen av dere vil bringe en offergave til Herren, skal dere bringe offeret fra buskapen, enten fra storfe eller småfe.
14 Slik skal du skille levittene ut fra Israels barn, og levittene skal være mine.
5 Da skal alle førstefødte i Egypt dø, fra faraos førstefødte som sitter på tronen, til den førstefødte av tjenestejenten som er ved kvernen, og alle de førstefødte blant dyrene.
9 Og hvis det er et dyr som man ofrer til Herren, skal alt det som noen gir til Herren av det slaget, være hellig.
26 Det første av jordens førstegrøde skal du bringe til Herrens, din Guds, hus. Du skal ikke koke et kje i dets mors melk.
29 Og det skjedde ved midnatt at Herren slo alle førstefødte i landet Egypt, fra den førstefødte av farao som satt på sin trone til den førstefødte av fangene i fangehullet; og alle førstefødte av buskapen.
1 Og Herren talte til Moses og til Aron og sa til dem,
2 Tal til Israels barn og si: Dette er dyrene dere kan spise blant alle dyrene på jorden.
8 Han slo Egyptens førstefødte, både mennesker og dyr.
2 Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er HERREN deres Gud.
2 Tal til hele Israels menighet og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
19 De første av de førstegrødene fra ditt land skal du bringe til Herrens, din Guds hus. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
26 Dere skal være hellige for meg, for jeg er Herren, hellig, og har skilt dere fra andre folk, for at dere skal være mine.
4 Men Herren skal skille mellom Israels buskap og egypternes, så ingenting skal dø av alt som tilhører Israels barn.
1 Og Herren talte til Moses og Aron i landet Egypt, og sa,
2 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet der dere skal bo, som jeg gir dere,
32 Når det gjelder tienden av buskapen eller flokken, alt som passerer under staven, skal hver tiende tilhøre Herren.
50 Av Israels førstefødt tok han pengene; ett tusen tre hundre og 65 sjekel etter helligdommens sekel.
2 Tal til Israels barn og si til dem: Når det gjelder Herrens fester, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster, er disse mine fester.