Esekiel 19:1
Fremfor alt, stem i en klagesang for Israels fyrster.
Fremfor alt, stem i en klagesang for Israels fyrster.
Stem i en klagesang over Israels fyrster.
Og du, stem i en klagesang over Israels fyrster.
Og du, hev opp en klagesang over Israels fyrster.
Og nå skal du fremføre en klage som en lamentasjon for lederne i Israel.
Dessuten, ta opp en klagesang for Israels fyrster.
Ta opp en sørgesang for lederne i Israel.
Og du, reis en klagesang over Israels fyrster.
Og du, løft en klagesang over Israels fyrster.
Ta også opp en klagesang for Israels fyrster,
I tillegg, reis en sørgesang for Israels fyrster.
Ta også opp en klagesang for Israels fyrster,
Og du, løft opp en klagesang over Israels fyrster.
Now you, take up a lamentation for the princes of Israel.
Men du, stem i en klagesang over Israels fyrster.
Og du, optag et Klagemaal over Israels Fyrster.
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Ta også opp en klagesang for Israels fyrster,
Og du, løft opp en klagesang over Israels fyrster,
Ta også opp en klagesang for Israels fyrster,
Ta nå opp en klagesang for herskeren av Israel, og si,
Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Bvt mourne thou for the prynces off Israel,
Thou also, take vp a lamentation for the princes of Israel,
Thou also take vp a lamentation for the princes of Israel,
¶ Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
And thou, lift up a lamentation unto princes of Israel,
Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Take up now a song of grief for the ruler of Israel, and say,
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
Lament for the Princes of Israel“And you, sing a lament for the princes of Israel,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hør dette ordet som jeg vender mot dere, en klagesang, Israels hus.
2Israels jomfru er falt; hun skal ikke reise seg igjen. Hun er forlatt på sitt land, det er ingen som kan reise henne opp.
2Og si: Hva er din mor? En løvinne: hun la seg blant løver, hun fostret sine unger blant unge løver.
3Hun oppfostret en av sine unger: den ble en ung løve, og den lærte å fange bytte; den fortærte mennesker.
19Israels pryd er drept på dine høyder: hvordan har de mektige falt!
6Se, Israels fyrster, hver og en av dem, har vært i deg med sin makt for å utøse blod.
20Men hør Herrens ord, dere kvinner, og la deres ører motta ordet fra hans munn, og lær deres døtre klaging, og enhver sin nabo klagesang.
1Herrens ord kom igjen til meg og sa:
2Nå, menneskesønn, løft opp en klagesang over Tyrus.
17Så sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk over dette, og kall de sørgende kvinner, så de kan komme; og send bud etter kloke kvinner, så de kan komme.
18La dem skynde seg og begynne en klage for oss, så våre øyne kan flomme over av tårer, og våre øyelokk renne av vann.
16Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: I alle gater skal det være klagesang, og på alle veier skal de si: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg og de som kan klagesanger til jammer.
19Disse to ting har kommet over deg; hvem skal ha medlidenhet med deg? Ødeleggelse og ruin, og hungersnød, og sverd: hvem skal trøste deg?
14Og en ild er gått ut fra en av hennes stenger, som har fortært hennes frukt, slik at hun ikke har noen sterk stang til å være et septer for å herske. Dette er en klagesang, og den skal brukes til klagesang.
34Hy bak, hyrder, og rop; veltes i asken, dere ledere av hjorden, for dagene av deres slakt og adspredelse er kommet; dere skal falle som et dyrket kar.
17David klaget med denne klagesangen over Saul og hans sønn Jonatan:
20Gå opp til Libanon og rop, løft opp din stemme i Basan, rop fra passasjene, for alle dine elskere er ødelagt.
10Svar dem: Så sier Herren Gud: Denne byrden angår fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som er der.
1Hør dette, dere prester, lytt, dere av Israels hus; og legg øre til, du kongehus, for dommen er vent mot dere. Dere har vært en snare i Mispa, og et nett utspent over Tabor.
8Derfor vil jeg jamre og klage, jeg vil gå avkledd og naken: jeg vil jamre som dragene og sørge som uglene.
3Hennes høvdinger i henne er brølende løver; hennes dommere er ulver om kvelden; de sparer ingen bein til morgenen.
1Det ble fortalt Joab: Se, kongen gråter og sørger over Absalom.
3Hør, dere konger; lytt, dere fyrster! Jeg, ja jeg, vil synge for Herren; jeg vil lovsynge Israels Gud.
1Hør det ordet som Herren taler til dere, Israels hus.
1Herrens ord kom til meg, og sa:
21Hva vil du si når han straffer deg? For du har lært dem å være ledere, som de øverste over deg: vil ikke sorger ramme deg, som en kvinne i fødselsveer?
10Ja, selv om de har leid blant folkene, skal jeg nå samle dem. De skal lide litt for kongen av fyrstenes byrde.
8Klag som en jomfru iført sekkestrie over sin ungdoms brudgom.
9Hør dette, jeg ber dere, ledere i Jakobs hus og fyrster i Israels hus, som avskyr rettferdig dom og forvrenger all rettferdighet,
1Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, ledere av Jakob, og dere fyrster i Israels hus; er det ikke deres oppgave å kjenne rettferdig dom?
16Dette er klagesangen som de skal klage over henne: folkets døtre skal klage over henne. De skal klage over henne, ja, over Egypt og hele hennes mangfold, sier Herren Gud.
1Og Herrens ord kom til meg, og sa:
3Klag, Hesjbon, for Ai er ødelagt! Rop, dere døtre fra Rabbah, kle dere i sekkestrie, klag høyt, og løp omkring ved gjerdene! For deres konge skal gå i fangenskap, sammen med hans prester og fyrster.
25Og du, verdslige og onde prins av Israel, hvis dag er kommet, når uretten skal ta slutt,
1Herrens ord kom til meg igjen, og sa:
3Det er lyden av gjeteres klage; deres herlighet er ødelagt. Unge løver brøler; Jordans stolthet er ødelagt.
36Ropet fra hyrdene og hylingen fra lederne av hjorden skal høres, for Herren har herjet deres beite.
5Nå, da hun så at hun hadde ventet forgjeves og hennes håp var tapt, tok hun en annen av sine unger og gjorde ham til en ung løve.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
27Kongen skal sørge, og prinsen skal være kledd med fortvilelse, og folkets hender i landet skal være skjelvne. Jeg vil gjøre mot dem etter deres vei, og dømme dem etter deres fortjening; og de skal vite at jeg er Herren.
11Herrens ord kom til meg igjen, og sa,
12Og på den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sorg, til å barbere hodet og å kle seg med sekk.
15Og deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
1Ve over dem som lever i letthet på Sion, og stoler på Samarias fjell, de fremste blant folkeslagene, til hvem Israels hus kommer!
12De skal sørge over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinstokken.
9Å, Israel, du har ødelagt deg selv, men hos meg er din hjelp.
12Gråt og hyl, menneskesønn: for det skal komme over mitt folk, det skal komme over alle Israels fyrster: skrekk på grunn av sverdet skal komme over mitt folk: slå derfor på låret.
24Israels døtre, gråt over Saul, som kledde dere i skarlagen, med andre fornøyelser, som satte gullsmykker på klærne deres.
13Derfor sier Herren: «Spør nå blant folkene, hvem har hørt slike ting? Israels jomfru har gjort en meget forferdelig ting.
8For dette, ifør dere sekkestrie, klag og jammer: for Herrens heftige vrede er ikke vendt bort fra oss.