Esekiel 4:17
At de skal mangle brød og vann, og bli forferdet over hverandre, og tæres bort på grunn av sin misgjerning.
At de skal mangle brød og vann, og bli forferdet over hverandre, og tæres bort på grunn av sin misgjerning.
så de mangler brød og vann, ser forferdet på hverandre og tæres bort på grunn av sin skyld.
så de skal mangle brød og vann. De blir forferdet, den ene og den andre, og de tæres bort i sin skyld.
Slik skal de mangle brød og vann, bli forferdet, hver og en og hans bror, og tæres bort på grunn av sin skyld.
Slik skal de oppleve å mangle brød og vann, og være i dyp fortvilelse, den ene og den andre, og de skal råtne bort i sin synd.
For at de skal mangle brød og vann, og bli forundret over hverandre, og svinne bort på grunn av sin misgjerning.
Slik at de kan mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre på grunn av sine synder.
De vil mangle brød og vann, og de vil bli skrekkslagne mot hverandre og svinne bort i sin skyld.
slik at de mangler brød og vann og blir fullstendig slått ut mot hverandre, og de skal gå til grunne i sin skyld.
Slik at de skal savne brød og vann, og bli forferdet overfor hverandre, og svinne hen på grunn av sin synd.»
Slik skal de mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre, og til slutt bli ødelagt for sin ugudelighet.
Slik at de skal savne brød og vann, og bli forferdet overfor hverandre, og svinne hen på grunn av sin synd.»
Slik skal de mangle brød og vann, og den ene skal bli forferdet over den andre, og de skal visne bort på grunn av deres synd.
'In this way, they will lack bread and water, and they will be appalled at one another and waste away because of their iniquity.'
Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være forferdet, den ene med den andre, og de skal råtne bort i deres misgjerninger.
fordi de skulle have Mangel paa Brød og Vand, og de skulle forskrækkes, den Ene med den Anden, og forsvinde i deres Misgjerning.
That they may lack bread and water, and be dismayed one with another, and waste away for their iniquity.
That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være fortvilet, den ene overfor den andre, og henvisne i deres skyld.
Så de mangler brød og vann, og en blir forferdet over den andre, og de skal visne hen i deres misgjerning.
for at de skal mangle brød og vann, bli forferdet overfor hverandre og tæres bort i sin synd.
Slik at de vil mangle brød og vann og se på hverandre i fortvilelse, mens de sykner hen i sin synd.
And when they haue nomore bred ner water, one shal be destroyed with another, and famish awaye for their wickednesse.
Because that bread and water shall faile, they shalbe astonied one with another, and shall consume away for their iniquitie.
That they may cause a lacke of bread and water, and be astonied one at another, and be consumed in their iniquitie.
That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
so that they lack bread and water, and have been astonished one with another, and been consumed in their iniquity.
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
So that they may be in need of bread and water and be wondering at one another, wasting away in their sin.
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
because they will lack bread and water. Each one will be terrified, and they will rot for their iniquity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Videre sa han til meg: Menneskesønn, se, jeg vil bryte brødets stav i Jerusalem, og de skal spise brød etter mål, og med bekymring; og de skal drikke vann etter mål, og med forferdelse.
17Herrens ord kom også til meg og sa:
18Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving og drikk ditt vann med ustøhet og bekymring.
19Og si til folket i landet: Så sier Herren Gud om innbyggerne i Jerusalem og Israels land: De skal spise sitt brød med bekymring og drikke sitt vann med skrekk, så landet blir øde fra alt det er fylt med, på grunn av volden til alle dem som bor der.
21De skal vandre gjennom landet, vanskelig plaget og sultne, og når de blir sultne, skal de bli rasende og forbanne sin konge og sin Gud mens de ser oppover.
22De skal se ut over jorden, men se nød og mørke, fortvilelsens skodde, og de skal bli drevet ut i mørket.
13Menneskesønn, når landet synder mot meg ved å begå alvorlig overtredelse, vil jeg strekke ut min hånd mot det, og bryte dets brødstav, og sende sult over det, og utrydde både mennesker og dyr fra det.
1Se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda både støtte og stav, hele brødets støtte og hele vannets.
26Når jeg bryter brødstaven for dere, skal ti kvinner bake deres brød i én ovn, og de skal dele brødet igjen etter vekt. Dere skal spise og ikke bli mette.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
16Når jeg sender den onde hungersnødens piler mot dem, som vil være til deres ødeleggelse, skal de være min ødeleggelse mot deg, og jeg vil øke hungersnøden over deg og bryte brødstaven din.
9Det er bedre å bli drept av sverd enn å sulte i hjel; for disse visner bort, gjennomstunget av mangel på markens avling.
14Du skal spise, men ikke bli mett; tomhet vil være innenfor deg. Og det du tar vare på, skal ikke reddes, og det du redder, vil jeg gi til sverdet.
17De skal ete din avling og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle ha spist; de skal ete opp dine flokker og dine hjorder, de skal ødelegge dine vintrær og fikentrær: de skal gjøre dine befestede byer, som du stoler på, fattige med sverd.
16for å gjøre deres land øde og en evig hissing; hver den som passerer der skal bli forferdet og riste på hodet.
10De får ham til å gå naken uten klær og fratar de sultne kornet.
11De lager olje innenfor sine vegger og tråkker vinpressene, men tørster.
11Se, det kommer dager, sier Herren Gud, da jeg vil sende hungersnød i landet, ikke en hungersnød etter brød, og heller ikke tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.
5Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.
4Hør dette, dere som sluker de trengende, ja, som gjør landet fattige til å mislykkes,
3Av nød og sult var de isolert; de flyktet til ødemarken, i en tid som var øde og tom.
12Hans styrke skal svekkes av sult, og ødeleggelse skal stå klar ved hans side.
17Kornet råtner under sine jordklumper, lagerhusene legges øde, fjøsene er ødelagt; fordi kornet er visnet.
8Og jeg vil gjøre denne byen til ruiner, et hån, slik at enhver som går forbi skal bli sjokkert og håne på grunn av alle dens plager.
9Og jeg vil få dem til å spise kjøttet av sine sønner og døtre, og de skal spise hverandres kjøtt under beleiringen og nødssituasjonen, når deres fiender og de som søker deres liv, vil trenge dem.
17Alle hender skal bli slappe, og alle knær skal bli svake som vann.
18De skal også kle seg i sekkestrie, og redsel skal dekke dem; skam skal være på alle ansikter, og skallethet på alle deres hoder.
38Dere skal gå til grunne blant folkeslagene, og fiendens land skal fortære dere.
39De som er igjen av dere skal tæres bort i deres misgjerning i fiendens land, og også i fedrenes misgjerninger skal de tæres bort sammen med dem.
24De skal bli utsultet av hunger, fortæres av brennende hete, og av straffens bitre ødeleggelse; jeg vil også sende dyrenes tenner mot dem, med gift fra markens slanger.
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal vansmekte, sammen med markens dyr og himmelens fugler, ja, også havets fisker skal forsvinne.
20Man skal ta fra sin høyre side, men er sulten; spise fra sin venstre side, men ikke bli mett; de skal spise hver manns kjøtt av sin egen arm.
13Derfor er mitt folk gått i fangenskap, fordi de ikke har kunnskap; deres ærefulle menn sulter, og mengden tørker av tørst.
12Og jeg vil ta resten av Juda, som har bestemt seg for å dra til Egypt for å bo der, og de skal alle bli fortært og falle i Egypt; de skal bli fortært av sverdet og av hungersnøden: De skal dø fra den minste til den største, av sverdet og av hungersnøden: og de skal bli til en forbannelse, en forferdelse, og en vanære og hån.
8Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til trengsel, til forskrekkelse og til hån, som dere ser med deres egne øyne.
18Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
14Den fangne flyktning skynder seg å bli løslatt, og at han ikke skal dø i gropen, og at hans brød ikke skal svikte.
11Alle hennes folk sukker, de søker brød; de har gitt sine kostbare ting for mat for å gjenopprette sjelen: se, Herre, og betrakt; for jeg er blitt foraktelig.
16Og folket som de profeterer til, skal bli kastet ut i Jerusalems gater på grunn av hungersnøden og sverdet; og ingen skal begrave dem, verken dem selv, deres koner eller deres sønner eller døtre; for jeg skal utøse deres ondskap over dem.
8De lever av mitt folks synd, og deres hjerte er rettet mot deres syndighet.
13Den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene besvime av tørst.
15Sverdet er utenfor, pest og sult er innenfor; den som er på marken, skal dø ved sverdet, og den som er i byen, sult og pest skal fortære ham.
17Slik skal det gå med alle menneskene som setter sitt sinn på å dra til Egypt for å bo der som utlendinger: De skal dø ved sverdet, av hungersnød og pest; og ingen av dem skal bli igjen eller unnslippe den onde som jeg vil bringe over dem.
6Sukk derfor, du menneskesønn, med brist i dine lender; og sukk med bitterhet foran øynene deres.
17Og jeg vil bringe nød over menneskene, så de skal vandre som blinde, fordi de har syndet mot Herren: deres blod skal bli utøst som støv og deres kjøtt som ekskrementer.
12Han som er langt borte, skal dø av pest; og han som er nær, skal falle for sverdet; og han som blir igjen og er beleiret, skal dø av hungersnød. Slik vil jeg oppfylle min vrede over dem.
12Og du skal spise det som byggkaker, og du skal bake det over menneskeavføring i deres påsyn.
16Menneskesønn, se, jeg tar fra deg øynenes lyst med et slag: men du skal verken sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne ned.
15Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil gi dem, ja dette folket, malurt å spise, og bittert vann å drikke.
20Slik at hans liv avskyr brød, og hans sjel ønsker ikke lekker mat.