Galaterne 2:1
Etter fjorten år dro jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas, og tok også Titus med meg.
Etter fjorten år dro jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas, og tok også Titus med meg.
Fjorten år senere dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas; jeg tok også Titus med.
Deretter, etter fjorten år, dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas; jeg tok også Titus med.
Deretter, fjorten år senere, dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas; også Titus tok jeg med.
Så fjorten år senere dro jeg opp igjen til Jerusalem sammen med Barnabas, og jeg tok Titus med meg.
Deretter, etter fjorten år, dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas, og jeg tok med meg Titus.
For fjorten år siden dro jeg igjen til Jerusalem med Barnabas og tok også med meg Titus.
Etter fjorten år dro jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas og tok også med meg Titus.
Deretter, fjorten år senere, dro jeg opp igjen til Jerusalem med Barnabas, og tok også Titus med meg.
Deretter, etter fjorten år, dro jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas, og tok også Titus med meg.
Fjorten år senere dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas, og tok også med Titus.
Etter fjorten år dro jeg opp igjen til Jerusalem sammen med Barnabas, og jeg tok også med meg Titus.
Så, etter fjorten år, dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas og tok også Titus med meg.
Så, etter fjorten år, dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas og tok også Titus med meg.
Så, etter fjorten år dro jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas, og tok også med Titus.
Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me.
Deretter, fjorten år senere, dro jeg opp til Jerusalem igjen sammen med Barnabas, og tok også Titus med meg.
Siden, efter fjorten Aar, drog jeg atter op til Jerusalem med Barnabas og tog ogsaa Titus med.
Then, fourteen years later, I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
Etter en periode på fjorten år dro jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas, og tok også Titus med meg.
Så, etter fjorten år dro jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas, og jeg tok også med meg Titus.
Etter fjorten år dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas, og jeg tok også med meg Titus.
Etter fjorten år dro jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas, og tok Titus med meg.
Then{G1899} after{G1223} the space of fourteen{G1180} years{G2094} I went up{G305} again{G3825} to{G1519} Jerusalem{G2414} with{G3326} Barnabas,{G921} taking{G4838} Titus{G5103} also{G2532} with{G4838} me.
Then{G1899} fourteen{G1180} years{G2094} after{G1223} I went up{G305}{(G5627)} again{G3825} to{G1519} Jerusalem{G2414} with{G3326} Barnabas{G921}, and took{G4838} Titus{G5103} with me{G4838}{(G5631)} also{G2532}.
Then.xiiii. yeares after that I wet vp agayne to Ierusalem with Barnabas and toke with me Titus also.
Then after fourtene yeares, I wente vp agayne to Ierusale with Barnabas, and toke Titus with me also.
Then fourteene yeeres after, I went vp againe to Hierusalem with Barnabas, & tooke with me Titus also.
Then fourteene yeres after, I went vp agayne to Hierusalem with Barnabas, and toke Titus with me.
¶ Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with [me] also.
Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
Then, after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas, having taken with me also Titus;
Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus with me.
Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
Confirmation from the Jerusalem Apostles Then after fourteen years I went up to Jerusalem again with Barnabas, taking Titus along too.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Jeg dro opp etter en åpenbaring og la frem for dem evangeliet som jeg forkynte blant de ikke-jødiske folk, men privat til de som var anerkjent, for at jeg ikke skulle løpe, eller allerede hadde løpt, forgjeves.
3 Men ikke engang Titus, som var med meg, ble tvunget til å bli omskåret, selv om han var greker.
4 Dette var på grunn av falske brødre som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet som vi har i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver.
16 å åpenbare sin Sønn i meg, så jeg kunne forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg straks ikke med kjøtt og blod.
17 Jeg dro heller ikke opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men jeg dro til Arabia, og vendte deretter tilbake til Damaskus.
18 Deretter, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å møte Peter, og ble hos ham i femten dager.
17 Har jeg utnyttet dere gjennom noen av dem jeg sendte til dere?
18 Jeg ba Titus om å dra, og sammen med ham sendte jeg en bror. Utnyttet Titus dere? Har vi ikke opptrådt i samme ånd? Har vi ikke gått i samme fotspor?
14 Men da jeg så at de ikke gikk rett på veien i henhold til evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: Hvis du, som er jøde, lever på samme måte som ikke-jøder og ikke som jøder, hvorfor tvinger du da ikke-jødene til å leve som jøder?
21 Deretter dro jeg til områdene i Syria og Kilikia.
22 Og jeg var ukjent av ansikt for menighetene i Judea som er i Kristus.
1 Det er ikke nyttig for meg å rose meg selv, men jeg vil komme til å fortelle om syner og åpenbaringer fra Herren.
2 Jeg kjente en mann i Kristus for over fjorten år siden (om det var i kroppen, kan jeg ikke si, heller ikke om det var utenfor kroppen; Gud vet det), som ble rykket opp til den tredje himmel.
15 Etter de dagene gjorde vi oss ferdige og dro opp til Jerusalem.
11 Fordi du kan forstå at det bare er tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe.
12 Videre, da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og en dør var åpnet for meg av Herren,
13 fant jeg ingen ro i min ånd fordi jeg ikke fant min bror Titus; men jeg tok avskjed med dem og dro videre til Makedonia.
7 Snarere tvert om, da de så at evangeliet for de uomskårne var betrodd meg, slik evangeliet for de omskårne var betrodd Peter,
8 (for han som virket kraftfullt i Peter for aposteltjenesten blant de omskårne, virket også kraftfullt i meg overfor de ikke-jødiske folk),
9 og da Jakob, Kefas og Johannes, som ble ansett som søyler, erkjente nåden som var gitt meg, rakte de meg og Barnabas fellesskapets høyre hånd, så vi skulle gå til de ikke-jødiske, og de til de omskårne.
10 De ba oss bare huske på de fattige, noe jeg også ivrig har gjort.
2 Da det ble et ikke lite stridsspørsmål mellom Paulus og Barnabas og dem, bestemte de at Paulus og Barnabas og noen andre av dem skulle reise opp til Jerusalem til apostlene og de eldste om dette spørsmålet.
17 Nå kom jeg etter mange år for å bringe almisser til mitt folk og ofre.
15 Og i denne tillit hadde jeg tenkt å komme til dere tidligere, for at dere kunne motta en fordel til;
16 og passere gjennom dere til Makedonia, og komme tilbake fra Makedonia til dere, og bli ledsaget av dere på veien mot Judea.
4 Følgende personer fulgte ham inn i Asia: Sopater fra Berea; av thessalonikerne, Aristarkus og Sekundus; og Gaius fra Derbe, og Timoteus; og fra Asia, Tykikus og Trofimus.
21 Da de hadde forkynt evangeliet i den byen og vunnet mange disipler, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.
13 Derfor ble vi trøstet i deres trøst; og enda mer gledet vi oss over Titus' glede, fordi hans ånd ble fornyet av dere alle.
14 For om jeg har rost meg til ham om dere, ble jeg ikke skamfull; men som vi har snakket med dere i sannhet, slik viste også vår skryt om dere seg å være sann for Titus.
17 For han tok virkelig oppfordringen; men han var enda mer ivrig, og dro til dere på eget initiativ.
36 Noen dager senere sa Paulus til Barnabas: La oss vende tilbake og besøke våre brødre i hver by hvor vi har forkynt Herrens ord og se hvordan de har det.
5 For jeg anser meg ikke som underlegen de fremste apostlene.
2 Og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
17 Og det skjedde, da jeg kom tilbake til Jerusalem og ba i tempelet, at jeg fikk et syn
22 Ryktet om dette nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.
6 Og vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds dager, og kom til dem i Troas på fem dager; hvor vi ble i sju dager.
28 Og der ble de en lang tid sammen med disiplene.
14 Her fant vi brødre som ba oss bli hos dem i syv dager, og så dro vi videre til Roma.
28 Han var sammen med dem i Jerusalem, fri til å komme og gå.
2 Han hadde et godt rykte blant de troende som var i Lystra og Ikonium.
3 Paulus ønsket at han skulle bli med på reisen, og han omskar ham på grunn av jødene som bodde i området, for alle visste at hans far var greker.
12 For før noen kom fra Jakob, spiste han med ikke-jødene, men da de kom, trakk han seg tilbake og holdt seg adskilt av frykt for dem som var av de omskårne.
2 Da han hadde reist gjennom disse områdene og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas.
18 Da de kom til ham, sa han til dem: «Dere vet hvordan jeg har vært med dere fra den første dag jeg kom til Asia, til enhver tid,
22 Da han kom til Cæsarea, dro han opp, hilste på menigheten og dro så ned til Antiokia.
22 Vi har sendt med dem vår bror som ofte har vist seg pålitelig i mange ting, men nå enda mer ivrig, på grunn av den store tilliten jeg har til dere.
1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, syntes vi det var best å bli igjen i Aten alene.
26 Deretter seilte de tilbake til Antiokia, hvor de hadde blitt anbefalt til Guds nåde for det arbeidet som de hadde fullført.
30 Da brødrene fikk vite det, førte de ham til Cæsarea og sendte ham til Tarsus.
1 Men jeg bestemte meg for dette med meg selv, at jeg ikke ville komme tilbake til dere i sorg.