1 Mosebok 37:3
Israel elsket Josef mer enn alle sine andre barn, fordi han var sønn av hans alderdom. Han gjorde ham en kjortel i mange farger.
Israel elsket Josef mer enn alle sine andre barn, fordi han var sønn av hans alderdom. Han gjorde ham en kjortel i mange farger.
Israel elsket Josef mer enn alle sine sønner, fordi han var sønnen han hadde fått i sin alderdom; og han laget en kappe med mange farger til ham.
Israel elsket Josef mer enn alle sine sønner, for han var sønn av hans alderdom. Han laget en fotsid kjortel til ham.
Israel elsket Josef mer enn alle sine sønner, for han var sønn av hans alderdom. Han laget en sid kappe med ermer til ham.
Israel elsket Josef mer enn alle sine andre sønner fordi han var en sønn i hans alderdom. Han laget en fargerik kappe til ham.
Nå elsket Israel Josef mer enn alle sine barn, fordi han var sønn av hans alderdom, og han laget en kappe av mange farger til ham.
Nå elsket Israel Josef mer enn alle sine barn, fordi han var sønnen fra hans alderdom; og han laget ham en kappe i mange farger.
Israel elsket Josef mer enn alle sine andre sønner, fordi han hadde fått ham i sin alderdom, og han laget en kjortel med mange farger til ham.
Israel elsket Josef mer enn alle sine sønner fordi han var den yngste, født i hans alderdom. Derfor hadde han laget en vakker flerfarget kappe til ham.
Israel elsket Josef mer enn alle sine andre barn, fordi han var sønn av hans alderdom, og han lagde til ham en kjortel med mange farger.
Israel elsket Josef mer enn alle sine andre barn, for han var sønnen han fikk i sine gamle dager, og han ga ham derfor en kappe med mange farger.
Israel elsket Josef mer enn alle sine andre barn, fordi han var sønn av hans alderdom, og han lagde til ham en kjortel med mange farger.
Israel elsket Josef mer enn alle sine andre sønner, fordi han var en sønn av hans alderdom, og han laget en vakker kjortel til ham.
Now Israel loved Joseph more than any of his other sons because he was the child of his old age, and he made him a robe of many colors.
Israel elsket Josef mer enn alle sine andre sønner, fordi han var sønn av hans alderdom, og han laget en fargerik kjortel til ham.
Og Israel elskede Joseph fremfor alle sine Sønner, fordi han avlede ham i Alderdommen, og gjorde ham en Kjortel af adskillige Farver.
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
Israel elsket Josef mer enn alle sine andre barn, fordi han var sønnen som ble født i hans alderdom, og han laget en flerfarget kjortel til ham.
Israel elsket Josef mer enn noen av de andre sønnene, fordi han var sønn av hans alderdom, og han laget en lang, vakker kjortel til ham.
Israel elsket Josef mer enn alle sine barn, fordi han var sønn av hans alderdom; og han laget en fargerik kappe til ham.
Israel elsket nå Josef mer enn alle sine andre barn, fordi han fikk ham da han var en gammel mann; og han hadde laget en vakker kappe til ham.
And Israel loued Ioseph more than all his childern because he begat hym in his olde age and he made him a coote of many coloures.
Israel loued Ioseph more the all his childre because he had begotte him in his olde age, and he made him a cote of many coloures.
Nowe Israel loued Ioseph more then all his sonnes, because he begate him in his old age, and he made him a coat of many colours.
But Israel loued Ioseph more then all his chyldren, because he begate hym in his olde age: and he made hym a coate of many colours.
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he [was] the son of his old age: and he made him a coat of [many] colours.
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a coat of many colors.
And Israel hath loved Joseph more than any of his sons, for he `is' a son of his old age, and hath made for him a long coat;
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.
Now the love which Israel had for Joseph was greater than his love for all his other children, because he got him when he was an old man: and he had a long coat made for him.
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a coat of many colors.
Now Israel loved Joseph more than all his sons because he was a son born to him late in life, and he made a special tunic for him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn alle de andre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
5Josef hadde en drøm, og da han fortalte den til sine brødre, hatet de ham enda mer.
6Han sa til dem: Hør, vær så snill, denne drømmen som jeg har drømt.
23Da Josef kom til sine brødre, rev de av ham kjortelen, kjortelen i mange farger som han hadde på seg.
31De tok Josefs kjortel, drepte en geitekje og dyppet kjortelen i blodet.
32De sendte kjortelen med mange farger til deres far, og sa: Denne har vi funnet. Kjenn etter om det er din sønns kjortel eller ikke.
33Han kjente den, og sa: Det er min sønns kjortel; et onde dyr har fortært ham. Josef er uten tvil revet i stykker.
34Jakob rev sine klær, tok sekkestrie om livet og sørget over sin sønn i mange dager.
2Dette er fortellingen om Jakobs slekt. Josef, sytten år gammel, gjette sauene sammen med sine brødre; han var med sønnene til Bilha og sønnene til Silpa, hans fars koner. Og Josef kom med dårlig nytt om dem til sin far.
1Josef kastet seg over farens ansikt, gråt over ham og kysset ham.
10Nå var Israels øyne svekket på grunn av alder, slik at han ikke kunne se. Og han førte dem nær til ham; og han kysset dem og omfavnet dem.
18Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, la de planer om å drepe ham.
29Josef spente for vognen sin og dro opp for å møte sin far Israel i Gosen. Da Josef så ham, kastet han seg om halsen hans og gråt lenge.
11Hans brødre misunte ham, men hans far bevarte ordet i sitt sinn.
12Hans brødre dro for å gjete sin fars småfe i Sikem.
17Da Josef så at hans far la sin høyre hånd på Efraims hode, var dette misbehagelig for ham, og han tok fatt i sin fars hånd for å flytte den fra Efraims hode til Manasses hode.
18Og Josef sa til sin far: Ikke slik, min far, for dette er den førstefødte; legg din høyre hånd på hans hode.
8Og Israel så Josefs sønner og sa: Hvem er disse?
15Og Rebekka tok de beste klærne til sin eldste sønn, Esau, som hun hadde i huset, og la dem på Jakob, sin yngste sønn.
8Hans brødre sa til ham: Skal du virkelig regjere over oss? Eller skal du ha makten over oss? Og de hatet ham enda mer for drømmene hans og for ordene hans.
1Da Israel var et barn, elsket jeg ham, og jeg kalte min sønn ut av Egypt.
7Og Josef førte inn Jakob, sin far, og stilte ham foran farao, og Jakob velsignet farao.
12Og Josef sørget for at hans far, hans brødre og hele hans fars husstand fikk mat, i henhold til deres antall.
9Og patriarkene ble sjalu og solgte Josef til Egypt, men Gud var med ham.
10Han befridde ham fra alle hans trengsler, ga ham nåde og visdom i Faraos, kongen av Egypt, syn, og Farao gjorde ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
27Kom, la oss selge ham til Ismaelittene, og ikke legge hånd på ham; for han er vår bror, vårt eget kjøtt. Brødrene hørte etter.
2Og noen fortalte det til Jakob og sa: Se, din sønn Josef kommer til deg. Da styrket Israel seg selv og satte seg opp i sengen.