1 Mosebok 48:8
Og Israel så Josefs sønner og sa: Hvem er disse?
Og Israel så Josefs sønner og sa: Hvem er disse?
Israel så Josefs sønner og sa: Hvem er disse?
Da Israel så Josefs sønner, sa han: «Hvem er disse?»
Israel så Josefs sønner og sa: «Hvem er disse?»
Da Israel så Josefs sønner, spurte han: "Hvem er disse?"
Israel så Josefs sønner, og sa: «Hvem er disse?»
Og Israel så på Josefs sønner og sa: Hvem er disse?
Israel så Josefs sønner og spurte: "Hvem er disse?"
Da så Israel Josefs sønner og spurte: "Hvem er disse?"
Da Israel så Josefs sønner, sa han: Hvem er disse?
Israel så på Josefs sønner og spurte: 'Hvem er disse?'
Da Israel så Josefs sønner, sa han: Hvem er disse?
Da Israel så Josefs sønner, spurte han: 'Hvem er disse?'
When Israel saw Joseph’s sons, he asked, 'Who are these?'
Israel så Josefs sønner og spurte: 'Hvem er disse?'
Og Israel saae Josephs Sønner og sagde: Hvo ere disse?
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
Israel så Josefs sønner og sa: "Hvem er disse?"
Israel så på Josefs sønner og sa: 'Hvem er disse?'
Og Israel så Josefs sønner og sa: Hvem er disse?
Da Israel så Josefs sønner, spurte han: Hvem er disse?
And Israel behelde Iosephes sonnes and sayde: what are these?
And Israel loked vpon Iosephs sonnes, & sayde: What are these?
Then Israel beheld Iosephs sonnes & sayd, Whose are these?
And Israel beheld Iosephes sonnes, and sayde: What are these?
¶ And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who [are] these?
Israel saw Joseph's sons, and said, "Who are these?"
And Israel seeth the sons of Joseph, and saith, `Who `are' these?'
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
Then Israel, looking at Joseph's sons, said, Who are these?
Israel saw Joseph's sons, and said, "Who are these?"
When Israel saw Joseph’s sons, he asked,“Who are these?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Og Josef sa til sin far: Dette er mine sønner, som Gud har gitt meg her. Og han sa: Bring dem til meg, jeg ber deg, så vil jeg velsigne dem.
10Nå var Israels øyne svekket på grunn av alder, slik at han ikke kunne se. Og han førte dem nær til ham; og han kysset dem og omfavnet dem.
11Og Israel sa til Josef: Jeg hadde ikke trodd at jeg skulle få se ditt ansikt igjen, og se, Gud har til og med vist meg din ætt.
12Og Josef tok dem ut fra mellom sine knær, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden.
13Og Josef tok dem begge, Efraim i sin høyre hånd mot Israels venstre hånd, og Manasse i sin venstre hånd mot Israels høyre hånd, og førte dem nær til ham.
1Etter disse hendelsene ble det fortalt til Josef: Se, din far er syk, og han tok med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
2Og noen fortalte det til Jakob og sa: Se, din sønn Josef kommer til deg. Da styrket Israel seg selv og satte seg opp i sengen.
3Og Jakob sa til Josef: Gud Den Allmektige viste seg for meg i Luz i Kanaans land og velsignet meg.
20Og han velsignet dem den dagen, idet han sa: I deg skal Israel velsigne, idet de sier: Gud gjøre deg som Efraim og som Manasse. Og han satte Efraim foran Manasse.
21Og Israel sa til Josef: Se, jeg dør; men Gud skal være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.
15Og han velsignet Josef og sa: Gud, for hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, Gud som har tatt vare på meg hele mitt liv til denne dag,
5Og nå er dine to sønner, Efraim og Manasse, som ble født til deg i Egypt før jeg kom til deg dit, mine; som Ruben og Simeon skal de være mine.
28Han sendte Juda i forveien til Josef for å vise vei til Gosen. Så kom de til Gosen.
29Josef spente for vognen sin og dro opp for å møte sin far Israel i Gosen. Da Josef så ham, kastet han seg om halsen hans og gråt lenge.
30Israel sa til Josef: «Nå kan jeg dø, siden jeg har sett ditt ansikt og vet at du ennå lever.»
31Josef sa til brødrene sine og til hele sin fars hus: «Jeg vil dra opp og fortelle til farao og si til ham: ‘Mine brødre og min fars hus som bodde i Kanaan, har kommet til meg.
7Og Josef førte inn Jakob, sin far, og stilte ham foran farao, og Jakob velsignet farao.
8Esau sa: «Hva betyr all denne flokken jeg møtte?» Jakob svarte: «For å finne nåde i min herres øyne.»
7Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men han gjorde seg ukjent for dem og snakket hardt til dem. Han sa: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.
8Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke igjen ham.
29Han løftet blikket og så sin bror Benjamin, sin mors sønn, og sa: Er dette deres yngste bror, han dere talte om? Og han sa: Gud være deg nådig, min sønn.
5Deretter løftet Esau blikket og så kvinnene og barna, og spurte: «Hvem er de som er med deg?» Han svarte: «Barna som Gud nådig har gitt din tjener.»
13De svarte: Din tjeneres tolv brødre er vi, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hjemme hos vår far, og en er ikke mer.
28Og Israel sa: «Det er nok; Josef, min sønn, lever enda. Jeg vil dra og se ham før jeg dør.»
13Israel sa til Josef: Er ikke dine brødre ute og gjeter i Sikem? Kom, jeg vil sende deg til dem. Han svarte: Her er jeg.
17Da Josef så at hans far la sin høyre hånd på Efraims hode, var dette misbehagelig for ham, og han tok fatt i sin fars hånd for å flytte den fra Efraims hode til Manasses hode.
18Og Josef sa til sin far: Ikke slik, min far, for dette er den førstefødte; legg din høyre hånd på hans hode.
3Josef sa til sine brødre: «Jeg er Josef. Lever far enda?» Men brødrene hans kunne ikke svare ham, for de var forferdet over å se ham.
4Josef sa til sine brødre: «Kom nærmere meg, jeg ber dere.» Og de kom nærmere, og han sa: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
1Da Jakob så at det var korn i Egypt, sa han til sønnene sine: Hvorfor står dere der og ser på hverandre?
23Josef fikk se Efraims barn i tredje ledd, og også barn av Makir, sønn av Manasse, ble født på Josefs knær.
2Samle dere og hør, dere Jakobs sønner; lytt til Israel, deres far.
2Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.
1Da kom Josef og sa til farao: Min far og mine brødre, med deres småfe og storfe, og alt de eier, er kommet fra Kanaans land. Se, de er i landet Gosen.
36Jakob, deres far, sa til dem: Dere har gjort meg barnløs; Josef er borte, Simeon er borte, og nå vil dere ta Benjamin også. Alt dette kommer over meg.
5Da sa farao til Josef: Din far og dine brødre er kommet til deg.
8hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus. Bare småbarna, småfeet og storfeet lot de bli igjen i landet Gosen.