1 Mosebok 46:28
Han sendte Juda i forveien til Josef for å vise vei til Gosen. Så kom de til Gosen.
Han sendte Juda i forveien til Josef for å vise vei til Gosen. Så kom de til Gosen.
Han sendte Juda i forveien til Josef for at han skulle lede dem til Gosen; og de kom til landet Gosen.
Han sendte Juda i forveien til Josef for at han skulle vise vei til Gosen. Så kom de til landet Gosen.
Han sendte Juda i forveien til Josef for at han skulle vise veien foran dem til Gosen. Så kom de til landet Gosen.
Han sendte Juda i forveien til Josef for å få beskjed om å møte ham i Gosjen, og de kom til landet Gosjen.
Han sendte Juda foran seg til Josef for å vise veien til Gosen, og de kom til landet Gosen.
Og han sendte Juda foran seg til Josef, for å lede ham til Goshen; og de kom inn i landet Goshen.
Han sendte Juda foran seg til Josef for å få anvisning til Goshen. Og de kom til landet Goshen.
Han sendte Juda foran seg til Josef for å få beskjed om hvor han skulle dra i landet Goshen. Så kom de til landet Goshen.
Han sendte Juda i forveien til Josef for å få veien til Gosen vist, og så kom de til Gosen-landet.
Han sendte Juda foran seg til Josef, for å lede ham mot Goshen; og de kom inn i landet Goshen.
Han sendte Juda i forveien til Josef for å få veien til Gosen vist, og så kom de til Gosen-landet.
Jakob sendte Juda i forveien til Josef for å vise veien til Gosen. Da de kom til Gosenlandet,
Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the land of Goshen,
Han sendte Juda foran seg til Josef for å få veiledning til Gosen. Så kom de til landet Gosen.
Og han sendte Juda for sig til Joseph, at vise (det Land) Gosen for sig; og de kom til Gosen Land.
And he sent Judah before him to Joseph, to direct him to Goshen; and they came into the land of Goshen.
And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.
Han sendte Juda foran seg til Josef for å vise vei til Gosen, og de kom til landet Gosen.
Og han sendte Juda foran seg til Josef for å vise vei til Goshen, og de kom til landet Goshen.
Han sendte Juda i forveien til Josef for å føre veien til Gosjen, og de kom til landet Gosjen.
Han hadde sendt Juda i forveien til Goshen, for å få beskjed fra Josef. Så kom de til landet Goshen.
And he sent Iuda before him vnto Ioseph that the waye myghte be shewed him vnto Gosan and they came in to the lande of Gosa
And he sent Iuda before him vnto Ioseph, to shew him the waye to Gosen, & they came in to the lande of Gosen.
The he sent Iudah before him vnto Ioseph, to direct his way vnto Goshen, and they came into the land of Goshen.
And he sent Iuda before hym vnto Ioseph, to direct his face vnto Gosen, and they came into the lande of Gosen.
¶ And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.
He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.
And Judah he hath sent before him unto Joseph, to direct before him to Goshen, and they come into the land of Goshen;
And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.
And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.
Now he had sent Judah before him to Goshen, to get word from Joseph; and so they came to the land of Goshen.
He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.
Jacob sent Judah before him to Joseph to accompany him to Goshen. So they came to the land of Goshen.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Josef spente for vognen sin og dro opp for å møte sin far Israel i Gosen. Da Josef så ham, kastet han seg om halsen hans og gråt lenge.
1Da kom Josef og sa til farao: Min far og mine brødre, med deres småfe og storfe, og alt de eier, er kommet fra Kanaans land. Se, de er i landet Gosen.
31Josef sa til brødrene sine og til hele sin fars hus: «Jeg vil dra opp og fortelle til farao og si til ham: ‘Mine brødre og min fars hus som bodde i Kanaan, har kommet til meg.
14Og Juda og brødrene hans kom til huset til Joseph, for han var fortsatt der, og de falt ned foran ham på bakken.
17Og farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Gjør dette; les deres dyr og dra tilbake til Kanaans land.
8«Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en far for farao, en herre over hele hans hus og en hersker over hele Egypt.»
9«Skynd dere, dra opp til min far og si til ham: ‘Så sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg, nøl ikke.»
10«Du skal bo i landet Gosen og være nær meg, du, dine barn og din barnebarn, dine sauer og kveg og alt du har.»
8hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus. Bare småbarna, småfeet og storfeet lot de bli igjen i landet Gosen.
12Og Josef tok dem ut fra mellom sine knær, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden.
24Så sendte han sine brødre av sted, og de dro. Og han sa til dem: «Se til at dere ikke krangler på veien.»
25Da dro de opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, deres far.
4De fortsatte å si til farao: Vi har kommet for å bo som fremmede i landet, for dine tjenere har ingen beitemarker til buskapen, fordi hungersnøden er stor i Kanaans land. Nå ber vi deg, la dine tjenere bo i landet Gosen.
5Da sa farao til Josef: Din far og dine brødre er kommet til deg.
6Egypternes land er åpent for deg; la din far og dine brødre bo i det beste av landet. La dem bo i landet Gosen. Og hvis du vet om noen dyktige mennesker blant dem, så sett dem til å ha ansvar for min buskap.
7Og Josef førte inn Jakob, sin far, og stilte ham foran farao, og Jakob velsignet farao.
17Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave.
8Juda sa til sin far Israel: Send gutten med meg, så vi kan dra av sted, at vi kan leve og ikke dø, både vi og du og også våre små.
1Etter disse hendelsene ble det fortalt til Josef: Se, din far er syk, og han tok med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
8Og Israel så Josefs sønner og sa: Hvem er disse?
6De tok med seg buskapen og eiendelene de hadde anskaffet i landet Kanaan, og de dro til Egypt, Jakob og hele hans ætt med ham.
17Mannen sa: De har dratt herfra; for jeg hørte dem si: La oss dra til Dotan. Så gikk Josef etter sine brødre og fant dem i Dotan.
4Josef sa til sine brødre: «Kom nærmere meg, jeg ber dere.» Og de kom nærmere, og han sa: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
21Og Israel sa til Josef: Se, jeg dør; men Gud skal være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.
13Israel sa til Josef: Er ikke dine brødre ute og gjeter i Sikem? Kom, jeg vil sende deg til dem. Han svarte: Her er jeg.
16De sendte bud til Josef og sa: «Din far befalte før han døde, og sa: