1 Mosebok 7:19
Og vannet flommet overmåte meget på jorden, så alle høye fjell under hele himmelen ble dekket.
Og vannet flommet overmåte meget på jorden, så alle høye fjell under hele himmelen ble dekket.
Vannet tok overhånd i overmåte over jorden, og alle de høye fjellene som var under hele himmelen, ble dekket.
Vannet steg stadig høyere over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
Vannet steg voldsomt, voldsomt over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
Vannet steg stadig høyere over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket av vann.
Og vannet steg stadig mer over jorden, slik at alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
Vannet steg så høyt at alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
Vannet steg meget høyt over jorden, slik at alle høye fjell under hele himmelen ble skjult.
Og vannet vokste uhyre mye over jorden, og alle de høye fjell under hele himmelen ble dekket.
Vannet steg meget høyt over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
Vannene rådet i overmåte mengder over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
Vannet steg meget høyt over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
Vannet steg lansert over jorden, så alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
The waters prevailed greatly on the earth, covering all the high mountains under the entire sky.
Vannet steg svært mye over jorden, alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
Og Vandet fik Overhaand saare meget over Jorden; og alle høie Bjerge bleve skjulte, som vare under den ganske Himmel.
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills under the whole heaven were covered.
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
Vannet steg så mye på jorden at alle de høye fjell under hele himmelen ble dekket.
Og vannet ble meget, meget mektig på jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
Og vannet steg høyere og høyere over jorden, så alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
Og vannet dekket alt på jorden; alle høye fjell under himmelen ble dekket.
And the waters{H4325} prevailed{H1396} exceedingly{H3966} upon the earth;{H776} and all the high{H1364} mountains that were under{H8478} the whole heaven{H8064} were covered.{H3680}
And the waters{H4325} prevailed{H1396}{(H8804)} exceedingly{H3966}{H3966} upon the earth{H776}; and all the high{H1364} hills{H2022}, that were under{H8478} the whole heaven{H8064}, were covered{H3680}{(H8792)}.
And the waters prevayled excedingly above mesure vppo the erth so that all the hye hylles which are vnder all the partes of heaven were covered:
Yee the waters preuayled and increased so sore vpon earth, that all the hye mountaynes vnder the whole heauen were couered.
The waters preuailed so exceedingly vpon the earth, that all the high mountaines, that are vnder the whole heauen, were couered.
And the waters preuayled exceedingly vpon the earth, and al the high hilles that are vnder the whole heauen, were couered.
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that [were] under the whole heaven, were covered.
The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
And the waters have been very very mighty on the earth, and covered are all the high mountains which `are' under the whole heavens;
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.
And the waters overcame everything on the earth; and all the mountains under heaven were covered.
The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
The waters completely inundated the earth so that even all the high mountains under the entire sky were covered.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Femten alen over bakken flommet vannet, og fjellene ble dekket.
21 Og alt kjøtt døde som beveget seg på jorden, både fugler, buskap, ville dyr, og alt som kryper på jorden, og alle mennesker.
22 Alt som hadde livets åndedrag i nesen, alt som var på det tørre land, døde.
23 Og alt levende på jordens overflate ble utryddet, mennesker, buskap, krypende skapninger og fugler under himmelen; de ble utryddet fra jorden, og bare Noah ble igjen, og de som var med ham i arken.
24 Og vannet flommet over jorden i hundre og femti dager.
17 Og flommen var førti dager på jorden, og vannet steg, og bar arken, så den hevet seg høyt over jorden.
18 Og vannet flommet og steg sterkt på jorden, og arken seilte på vannets overflate.
10 Og etter sju dager kom vannflommens vann over jorden.
11 I det seks hundrede året av Noahs liv, den andre måneden, på den syttende dagen i måneden, den dagen brast alle kildene i det store dypet, og himmelens luker ble åpnet.
12 Og regnet falt over jorden i førti dager og førti netter.
6 Du dekket den med dypet som med et klede; vannene sto over fjellene.
1 Gud husket Noah og alle de levende skapningene, og alt kveget som var med ham i arken. Gud lot en vind blåse over jorden, og vannet begynte å synke.
2 De dype kildene og himmelens sluser ble stengt, og regnet fra himmelen stanset.
3 Vannet fortsatte å trekke seg tilbake fra jorden, og etter hundre og femti dager hadde det sunket betydelig.
4 Arken kom til ro i den syvende måneden, på den syttende dagen i måneden, på Ararats fjell.
5 Vannet minket jevnt og trutt inntil den tiende måneden; på den tiende måneden, på den første dagen i måneden, begynte fjelltoppene å vise seg.
6 Etter førti dager åpnet Noah vinduet i arken som han hadde laget.
7 Han sendte ut en ravn, som fløy fram og tilbake til vannet var tørket opp fra jorden.
4 For om sju dager vil jeg la det regne over jorden i førti dager og førti netter, og all skapning som jeg har skapt, vil jeg utslette fra jordens overflate.
5 Og Noah gjorde alt som Herren hadde befalt ham.
6 Og Noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.
7 Og Noah og hans sønner, hans kone og hans sønners koner gikk inn i arken på grunn av vannflommen.
17 Og se, Jeg, ja, jeg vil bringe en flom med vann over jorden for å ødelegge alt kjød som det er livsånde i, fra under himmelen; alt som er på jorden skal dø.
5 For dette overser de med vilje, at ved Guds ord ble himlene til for lenge siden, og jorden dannet ut av vann og gjennom vann.
6 Derfor gikk den verden som da var under, ved vannflom og ble ødelagt.
13 Det skjedde i det seks hundre og første året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at vannet var tørket bort fra jorden; og Noah tok av dekselet på arken og så, og se, jordoverflaten var tørr.
14 I den andre måneden, på den syvogtyvende dagen i måneden, var jorden helt tørr.
14 Over alle høye fjell og over alle opphøyede høyder,
7 Og Gud gjorde hvelvingen, og skilte vannene under hvelvingen fra vannene over hvelvingen. Og det var slik.
13 Og Gud sa til Noah: Enden på alt kjød er kommet for meg; for jorden er fylt av vold på grunn av dem; og se, jeg vil ødelegge dem sammen med jorden.
10 Fjellene så deg og skalv; de vannmasser fløt forbi; dypet hevet sin stemme, løftet sine hender høyt.
6 Men en tåke steg opp fra jorden og vannet hele jordens overflate.
19 Dette er de tre sønnene til Noah, og fra dem ble hele jorden befolket.
11 Og jeg vil opprette min pakt med dere: Aldri mer skal alt kjøtt utryddes ved vannet fra en flom; og aldri mer skal det være en flom som ødelegger jorden.
15 Og jeg vil huske min pakt, som er mellom meg og dere og hver levende skapning av alt kjød; og vannet skal aldri mer bli en flom for å ødelegge alt kjød.
5 og Han sparte ikke den gamle verden, men reddet Noah, den åttende personen, en rettferdighetens forkynner, da han førte syndfloden over verden av ugudelige mennesker,