Hebreerbrevet 11:26
Han mente vanæren for Kristus som større rikdom enn skattene i Egypt, for han så mot belønningen.
Han mente vanæren for Kristus som større rikdom enn skattene i Egypt, for han så mot belønningen.
i det han holdt Kristi vanære for større rikdom enn Egypts skatter; for han så fram til lønnen.
for han holdt Kristi vanære for en større rikdom enn skattene i Egypt; for han så fram til lønnen.
Han holdt Kristi vanære for større rikdom enn skattene i Egypt; for han så fram til lønnen.
Han holdt større rikdom i skam for Kristus enn Egypts skatter; for han så frem til belønningens lønn.
Han anså rikdommen i Egypt som mindre verdt enn vanæren for Kristus, for han hadde blikket rettet mot belønningen.
Han vurderte Kristi vanære som større rikdom enn skattene i Egypt, for han hadde fokus på belønningens verdi.
for han anså Kristi vanære for en større rikdom enn Egyptens skatter, fordi han så fram til belønningen.
aktende Kristi vanære for større rikdom enn Egyptens skatter, for han så fram til lønnen.
Han anså Kristi vanære for å være en større rikdom enn skattene i Egypt; for han så frem til lønnen.
Han regnet Kristi vanære som en større rikdom enn skattene i Egypt, fordi han så frem til lønnen.
Han regnet Kristi vanære som rikere enn Egypts skatter, for han så frem til den belønning som ventet.
Han anså Kristi vanære for en større rikdom enn skattene i Egypt, for han så fram til lønnen.
Han anså Kristi vanære for en større rikdom enn skattene i Egypt, for han så fram til lønnen.
Han regnet Kristi vanære som større rikdom enn skattene i Egypt, for han så hen til lønnen.
He regarded the reproach for the sake of Christ as greater wealth than the treasures of Egypt, because he was looking forward to the reward.
Han anså Kristi vanskjebne for større rikdom enn Egyptens skatter; for han så frem til belønningen.
da han agtede Christi Forsmædelse for større Rigdom, end Ægyptens Liggendefæ; thi han saae hen til Belønningen.
esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt; for he looked to the reward.
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
fordi han aktet Kristi vanære for større rikdom enn Egyptens skatter, for han så fram til lønnen.
og aktet Kristi vanære for større rikdom enn skattene i Egypt, for han så frem til lønnen.
Han holdt Kristi vanære for en større rikdom enn Egyptens skatter, for han så fram til belønningen.
Han aktet vanæringen for Kristi skyld som større rikdom enn skattene i Egypten, for han så mot belønningen.
accounting{G2233} the reproach{G3680} of Christ{G5547} greater{G3173} riches{G4149} than the treasures{G2344} of{G1722} Egypt:{G125} for{G1063} he looked{G578} unto{G1519} the recompense of reward.{G3405}
Esteeming{G2233} the reproach{G3680} of Christ{G5547} greater{G3187} riches{G4149} than{G2233}{(G5666)} the treasures{G2344} in{G1722} Egypt{G125}: for{G1063} he had respect{G578}{(G5707)} unto{G1519} the recompence of the reward{G3405}.
and estemed the rebuke of Christ greater ryches then the treasure of Egypt. For he had a respect vnto ye rewarde.
and estemed the rebuke of Christ greater riches, then the treasure of Egipte: for he had respecte vnto the rewarde.
Esteeming the rebuke of Christ greater riches then the treasures of Egypt: for he had respect vnto the recompence of the reward.
Esteemyng the rebuke of Christ, greater riches, then the treasures of Egypt: For he had respect vnto the recompence of the rewarde.
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward.
greater wealth having reckoned the reproach of the Christ than the treasures in Egypt, for he did look to the recompense of reward;
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward.
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward.
Judging a part in the shame of Christ to be better than all the wealth of Egypt; for he was looking forward to his reward.
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward.
He regarded abuse suffered for Christ to be greater wealth than the treasures of Egypt, for his eyes were fixed on the reward.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Ved tro forlot han Egypt, uten å frykte kongens vrede: for han holdt ut som om han så den usynlige.
28 Ved tro holdt han påsken og strykingen av blodet, for at den som ødela de førstefødte ikke skulle røre dem.
29 Ved tro krysset de Rødehavet som på tørt land: som egypterne, som forsøkte å gjøre det samme, ble druknet.
22 Ved tro, da Josef skulle dø, nevnte han israelittenes utreise og ga befaling om beinene sine.
23 Ved tro, da Moses ble født, skjulte hans foreldre ham i tre måneder, fordi de så at han var et vakkert barn; og de fryktet ikke for kongens befaling.
24 Ved tro, da Moses var voksen, nektet han å bli kalt faraos datters sønn;
25 Han valgte heller å lide vondt med Guds folk enn å ha kortvarig glede av synden;
33 dels ved at dere ble stilt til skue både ved hån og lidelser, og dels ved at dere ble deltakere med dem som led det samme.
34 For dere hadde medfølelse med meg i mine lenker og tok med glede i mot beslagleggelsen av deres eiendom, idet dere visste at dere har en bedre eiendom i himmelen som varer.
35 Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har en stor lønn i vente.
36 For dere trenger utholdenhet, slik at dere, etter å ha gjort Guds vilje, kan oppnå løftet.
1 Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss legge bort all byrde og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe løpet som er lagt foran oss.
2 La oss se opp til Jesus, troens opphavsmann og fullender, som for den gleden som lå foran ham, utholdt korset, foraktet skammen og sitter nå ved Guds høyre hånd.
3 Tenk på ham som tålte en slik motstand fra syndere, så dere ikke blir trette og mister motet.
13 Disse alle døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men så dem langt borte, og ble overbevist om dem og omfavnet dem, og erklærte at de var fremmede og pilegrimer på jorden.
14 De som sier slike ting, vitner om at de søker et hjemland.
8 Ved tro, da Abraham ble kalt, lydde han for å gå ut til et sted han skulle få til arv; han dro av gårde, uten å vite hvor han skulle.
9 Ved tro oppholdt han seg i det lovede landet, som i et fremmed land, og bodde i telt med Isak og Jakob, medarvingene til det samme løftet.
10 For han ventet på byen med faste grunnvoller, som har Gud som byggmester og skaper.
38 (Som verden ikke var verdig til:) de vandret i ødemarker, og i fjell, og i huler og jordens grotter.
39 Og alle disse, etter å ha fått godt omdømme gjennom tro, mottok ikke løftet:
13 La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære.
14 For her har vi ingen varig by, men vi søker den som skal komme.
16 Men nå lengter de etter et bedre land, det vil si et himmelsk: Derfor skammer Gud seg ikke over å bli kalt deres Gud, for han har forberedt en by for dem.
17 Ved tro ofret Abraham, da han ble satt på prøve, Isak: og han som hadde mottatt løftene ofret sin eneste sønn,
1 Tro er en tillit til det vi håper på, en overbevisning om virkeligheten av det vi ikke ser.
2 Ved tro fikk de gammeltestamentlige fedrene godt omdømme.
16 La det ikke være noen utuktig eller vanhellig person som Esau, som solgte sin førstefødselsrett for en enkel måltid.
17 For dere vet at han senere, da han ønsket å arve velsignelsen, ble forkastet, for han fant ikke rom for omvendelse, enda han søkte den med tårer.
19 Fordi han regnet med at Gud var i stand til å oppreise ham selv fra de døde; derfra fikk han ham også tilbake i en metafor.
20 Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau for fremtidige ting.
5 Ved tro ble Enok tatt bort, slik at han ikke skulle se døden; og han ble ikke funnet, fordi Gud hadde tatt ham bort: for før han ble tatt bort, hadde han det vitnesbyrdet at han behaget Gud.
6 Uten tro er det umulig å behage ham: for den som kommer til Gud må tro at han finnes, og at han belønner dem som søker ham flittig.
29 Hvor mye strengere straff mener dere ikke at han fortjener, som har trampet Guds Sønn under fot, og har holdt forbundets blod, som han ble helliget ved, for et urent, og har gjort narr av nådens Ånd?
17 For vår lette trengsel, som varer et øyeblikk, skaper for oss en langt mer overveldende og evig vekt av herlighet.
18 Mens vi ikke ser på de tingene som er synlige, men på de usynlige; for de ting som er synlige, er midlertidige; men de usynlige ting er evige.
1 Derfor, hellige brødre, deltakere i det himmelske kall, betrakt apostelen og ypperstepresten for vår trosbekjennelse, Kristus Jesus;
2 Han var trofast mot den som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele hans hus.
3 For denne mannen ble funnet verdig til mer ære enn Moses, slik den som har bygd huset, har større ære enn huset.
15 Og etter at han hadde holdt ut med tålmodighet, oppnådde han løftet.
18 Fattigdom og skam kommer til den som avviser rettledning; men den som lytter til irettesettelse, blir æret.
3 For selv Kristus tenkte ikke på seg selv, men som det står skrevet: De som spottet deg, deres spott falt på meg.
2 For hvis ordet som ble talt av engler var bindende, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige straff,
12 slik at dere ikke blir sløve, men etterfølger dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
8 Han som dere elsker uten å ha sett, og selv om dere ikke ser ham nå, så tror dere på ham og jubler med en ubeskrivelig og strålende glede,
24 Vit at fra Herren skal dere motta arvens lønn; for dere tjener Herren Kristus.
36 Andre fikk også oppleve hån og pisking, ja, til og med lenker og fengsel:
39 Til ham ville våre fedre ikke være lydige, men avviste ham og vendte hjertene sine tilbake til Egypt.
11 La oss derfor streve for å komme inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter det samme eksempel av vantro.
30 for det var for Kristi arbeid han var nær døden, uten å ta hensyn til sitt liv, for å oppfylle det som manglet i deres tjeneste til meg.