Jesaja 10:23
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en utslettelse, likevel bestemt, midt i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en utslettelse, likevel bestemt, midt i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en fast besluttet tilintetgjørelse midt i hele landet.
For en fullstendig og fast besluttet utslettelse gjør Herren, Allhærs Gud, i hele landet.
For en ende, fast besluttet, setter Herren, Allhærs Gud, i verk midt i hele landet.
For ødeleggelse, som er fast besluttet, vil Herren, hærskarenes Gud, fullføre midt i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, skal utføre en bestemt endelig dom i midten av hele landet.
For Herren GUD av hærer skal gjøre en tilintetgjørelse, en bestemt, midt i hele landet.
For en total ødeleggelse, bestemt av Herren, hærskarenes Gud, vil komme over hele jorden.
For Herren, hærskarenes Gud, har avsagt en endelig dom over hele jorden.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en bestemt undergang i hele landet.
For HERREN, Herrenes Herre, vil bringe en bestemt ødeleggelse midt i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en bestemt undergang i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, fullfører en fullstendig beslutning i hele landet.
For the Lord, the LORD of Hosts, will execute the decreed destruction throughout the whole land.
For Herren, Herren over hærskarene, skal fullføre en ende, og det avgjørende verk som er fastsatt i hele landet.
Thi en (fuld) Fordærvelse, og som er (fast) bestemt, gjør Herren, den Herre Zebaoth, midt udi alt Landet.
For the Lord GOD of hosts shall make a determined destruction in the midst of all the land.
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
For en fullbyrdelse, fast bestemt, vil Herren, hærskarenes Gud, gjøre midt på jorden.
For en ødeleggelse som er bestemt, vil Herren, hærskarenes Gud, utføre midt i hele landet.
For en fullstendig ende, og det som er besluttet, vil Herren, hærskarenes Gud, fullføre midt i hele jorden.
For Herren, hærskarenes Gud, er i ferd med å gjøre ødeleggelsen fullstendig i hele landet.
For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
and therfore ye LORDE of hoostes shal perfectly fulfil the thinge, that he hath determyned in the myddest of the whole worlde.
For the Lord God of hostes shall make the consumption, euen determined, in the middes of all the land.
And therefore the Lorde of hoastes shall perfectly fulfill the thing that he hath determined in the middest of the whole worlde.
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
For a full end, and that determined, will the Lord, Yahweh of Hosts, make in the midst of all the earth.
For a consumption that is determined, The Lord, Jehovah of Hosts, Is making in the midst of all the land.
For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.
For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.
For the Lord, the Lord of armies, is about to make destruction complete in all the land.
For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, in the midst of all the earth.
The Sovereign LORD of Heaven’s Armies, is certainly ready to carry out the decreed destruction throughout the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21En rest skal vende tilbake, ja, den resterende del av Jakob, til Gud den Mektige.
22For selv om folket ditt, Israel, er som sanden ved havet, skal kun en rest av dem vende tilbake; den bestemte ødeleggende dommen skal strømme over med rettferdighet.
27For så har Herren sagt: Hele landet skal bli en ødemark; likevel vil jeg ikke gjøre ende på det.
24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Mitt folk som bor i Sion, frykt ikke for assyreren; han skal slå deg med en stav og løfte sin stokk mot deg, slik som i Egypt.
25For om enn bare en liten stund, skal harmen opphøre, og min vrede i deres ødeleggelse.
26Og Herren, hærskarenes Gud, skal oppvække en svøpe mot ham, som Midjans nederlag ved Oreb-klippen; og som hans stav var over havet, slik skal han løfte den igjen, som i Egypt.
2Jeg vil fullstendig utrydde alt fra jorden, sier Herren.
3Jeg vil utrydde menneske og dyr; jeg vil utrydde fuglene under himmelen og fiskene i havet, og stumlingene sammen med de onde; og jeg vil skjære bort mennesket fra jorden, sier Herren.
23Jeg skal også gjøre den til en eiendom for hegre og vannbassenger, og jeg skal koste den med ødeleggelsens kost, sier Herren over hærskarene.
24Herren over hærskarene har sverget og sagt: Sannelig, som jeg har tenkt, slik skal det skje; og som jeg har foresatt meg, slik skal det stå.
25Jeg vil bryte assyreren i mitt land, og på mine fjell vil jeg tråkke ham under fot. Da skal hans åk bli tatt bort fra dem, og hans byrde bli fjernet fra deres skuldre.
26Dette er det formålet som er bestemt for hele jorden, og dette er hånden som er utstrakt over alle nasjonene.
27For Herren over hærskarene har bestemt det, og hvem kan annullere det? Hans hånd er utstrakt, og hvem kan vende den bort?
3Landet skal bli fullstendig tømt og fullstendig ødelagt, for Herren har talt dette ord.
16Derfor skal Herren, hærskarenes Herre, sende magerhet blant hans mektige; og under hans herlighet skal han tenne en brann som en flamme.
17Israels lys skal bli til en ild, og hans Hellige til en flamme, og den skal brenne opp og fortære hans tornebusker og tistler på én dag;
18Den skal fortære herligheten av hans skog og hans fruktbare mark, både sjel og legeme, og de skal være som når en faneholder besvimer.
22Nå, altså, vær ikke spottere, for at deres bånd ikke skal bli strengere: for jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, en utslettelse, ja, bestemt over hele jorden.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal fortæres av hans sjalusifulle ild: for han skal gjøre en hurtig ende på alle som bor i landet.
9Hærskarenes HERRE har bestemt det, for å fornedre all stolt ære og gjøre alle jordens hederlige foraktet.
17Samle din bagasje fra landet, du som bor i borgen.
18For så sier Herren: Se, jeg vil kaste innbyggerne ut av landet en gang til, og bringe ulykke over dem så de føler det.
5Og Herren Gud, hærskarenes Gud, rører landet så det smelter, og alle som bor der sørger. Hele landet stiger som en flod og senker seg igjen som Nilen i Egypt.
1Se, Herren tømmer jorden og legger den øde, snur den opp ned og sprer dens innbyggere.
2Du menneskesønn, så sier Herren Gud til Israels land: En ende, enden er kommet over landets fire hjørner.
12Når Herren har fullført hele sitt verk på Sions fjell og i Jerusalem, vil jeg straffe Assyrias konges stolte hjerte og herligheten i hans hovmodige blikk.
28De opprørske og synderne skal sammen bli ødelagt, og de som forlater Herren, skal bli fortært.
9Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre fullstendig ende på det; trengsler skal ikke reise seg en gang til.
18Det er sant, Herre, assyrerkongene har lagt alle nasjonene øde, og deres land,
28For jeg skal gjøre landet mest øde, og dens makts prakt skal opphøre; og Israels fjell skal bli øde, så ingen vil gå igjennom dem.
37Og de fredelige beiter er ødelagt på grunn av Herrens voldsomme vrede.
13Men landet skal bli øde på grunn av de som bor der, for fruktene av deres gjerninger.
8Derfor, vent på meg, sier Herren, inntil den dagen jeg står frem som vitne: for min beslutning er å samle nasjonene, å forene rikene, for å øse ut over dem min harme, ja, hele min brennende vrede: hele jorden skal fortæres av min sjalusibrann.
2For Herrens harme er over alle nasjoner, og hans vrede over alle deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overlatt dem til slakting.
28For han vil fullføre sitt verk og gjøre det kort i rettferdighet, for et kort verk vil Herren gjøre på jorden.
8Se, Herren Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Men jeg vil ikke fullstendig utslette Jakobs hus, sier Herren.
26Kom mot henne fra den ytterste grense, åpne hennes lagerhus: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig: la ingenting av henne bli tilbake.
10For dette er Herrens dag, Herren hærskarenes Gud, en hevnens dag for å hevne seg på sine motstandere. Sverdet skal ete til det er mett og drukne i deres blod. For Herren Gud, hærskarenes Gud, har en offerfest i landet i nord ved elven Eufrat.
10Gå opp på hennes murer og ødelegg, men gjør ikke fullstendig ende på dem: fjern sikringsverkene, for de tilhører ikke Herren.
46For slik sier Herren Gud: Jeg vil føre en samling over dem, og gi dem til å bli fjernet og plyndret.
17Sanne nok, Herre, har Assyrias konger ødelagt nasjonene og deres land.
13Når det blir slik midt i landet blant folket, vil det bli som olivenrysting, som ettersanking av druer når innhøstingen er over.
8Da skal assyreren falle, men ikke for en mektig manns sverd; et sverd, ikke fra et vanlig menneske, skal ødelegge ham. Han skal flykte fra sverdet, og hans unge menn skal bli beseiret.
31For fra Jerusalem skal en rest gå ut, og de som slipper unna fra Sions fjell: Herrens hærskars iver skal gjøre dette.
32Jeg vil gjøre landet øde slik at fiendene som bor der skal bli forbauset.
24Derfor sier Herren, Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige, Ah, jeg vil lette meg for mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
13Derfor vil jeg ryste himlene, og jorden skal bevege seg fra sitt sted, i Herrens, hærskarenes Gud, vrede, på hans voldsomme vredes dag.
3Festningen skal også opphøre i Efraim, og kongeriket i Damaskus, og resten av Syria: de skal være som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
13Jeg vil sikkert ødelegge dem, sier Herren: Det skal ikke være druer på vintreet, ikke fiken på fikentreet, og bladene skal visne; og de ting jeg har gitt dem, skal tas bort fra dem.
23Men Herren din Gud vil overgi dem til deg og forårsake en stor ødeleggelse blant dem, inntil de blir tilintetgjort.