Jesaia 2:16
Over alle Tarsis' skip og over alle praktfulle fartøy.
Over alle Tarsis' skip og over alle praktfulle fartøy.
mot alle Tarsis-skipene og mot alle kostelige prydverk.
over alle Tarsis-skipene og over alle de prektige fartøyene,
mot alle Tarsis-skipene og mot alle de prektige fartøyene.
Mot alle Tarsis-skip og mot alle vakre båter.
Over alle Tarsis' skip og over alle de vakre skipene.
Og over alle skipene fra Tarsis, og over alle vakre bilder.
over alle Tarsis-skip og over alle prangende skatter.
Over alle Tarsis' skip og over all kostbar pryd.
over alle Tarsis' skip og over alle kostbare fartøy.
Og alle skipene fra Tarshish og alle vakre utsmykninger skal rammes.
over alle Tarsis' skip og over alle kostbare fartøy.
Mot alle Tarsis' skip og alle kostbare pryder.
It will come against all the ships of Tarshish and against all the beautiful vessels.
Over alle Tarsis-skip og over all deres herlige kunstverk.
og over alle Tarsis-Skibe, og over alle ønskelige (kunstige) Billeder.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
mot alle Tarshish-skipene og mot alle de vakre bildene.
for alle Tarsis' skip og for alle ønskelige bilder.
alle Tarsis-skipene og alle praktfulle bilder.
Over alle skipene fra Tarsis, og over alle de praktfulle fartøyene.
and upon all the ships{H591} of Tarshish,{H8659} and upon all pleasant{H2532} imagery.{H7914}
And upon all the ships{H591} of Tarshish{H8659}, and upon all pleasant{H2532} pictures{H7914}.
vpon all shippes of the see, and vpon euery thinge yt is glorious and pleasaunt to loke vpon.
And vpon all the shippes of Tarshish, and vpon all pleasant pictures.
And vpon all the shippes of Tharsis, and vpon all pictures of pleasure.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
For all the ships of Tarshish, And for all pleasant imagery.
And for all ships of Tarshish, And for all desirable pictures.
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
And on all the ships of Tarshish, and on all the fair boats.
For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.
for all the large ships, for all the impressive ships.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Menneskers stolte blikk skal fornedres, og menneskenes hovmod skal bøyes ned. Herren alene skal være opphøyet på den dagen.
12 For Herrens, hærskarenes Guds dag, skal komme over alle stolte og høye, over alle som er opphøyet, så de blir ydmyket.
13 Over alle Libanons sedertrær som er høye og opphøyde, og over alle Basans eiketrær,
14 Over alle høye fjell og over alle opphøyede høyder,
15 Over alle høye tårn og over enhver befæstet mur,
24 Dette var dine handelsmenn i alle slags ting, i blå klær, brodert arbeid, i kister med rike plagg, bundet med tau og laget av seder, blant dine handelsvarer.
25 Tarsis skip sang om deg på dine markeder: og du var fylt og ble svært herlig i havets midte.
26 Dine roere har brakt deg ut på store hav: østavinden har knust deg midt i havet.
27 Dine rikdommer, markeder, handelsvarer, sjømenn, styrmenn, kalkere, de som handler med varene dine, og alle dine krigere, som er i deg, og hele ditt selskap som er midt i deg, skal falle midt i havet på din undergangs dag.
28 Forstedene skal rystes ved lyden av ropene fra dine styrmenn.
29 Og alle som håndterer åren, sjømennene og alle pilotene av havet, skal forlate sine skip, de skal stå på land;
17 Menneskers stolthet skal bøyes, og menneskenes hovmod skal gjøres lavt. Herren alene skal være opphøyet på den dagen.
18 Han skal fullstendig tilintetgjøre avgudene.
14 Hyl, dere skip fra Tarsis: for deres styrke er ødelagt.
7 Du bryter Tarsis-skipene med en østavind.
1 Byrden om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis; for det er ødelagt, det finnes verken hus eller inngang: fra Kittim-landet blir det åpenbart for dem.
26 Der går skipene, der er Leviatan, som du dannet for å leke i det.
12 Tarsis var din handelsmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
9 For kystlandene venter på meg, og skipsfarten fra Tarsis i forgrunnen, for å bringe dine sønner fra det fjerne med sølv og gull med seg, for Herrens, din Guds navn, og for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
16 Da skal alle havets fyrster stige ned fra sine troner, legge bort sine kapper, ta av sine utsmykkede klær; de skal kle seg med skjelving, sitte på jorden, skjelve hvert øyeblikk og bli fylt med forferdelse ved deg.
17 De skal oppta en sørgesang for deg og si: Hvordan er du ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende, den berømte byen som var sterk på havet, hun og hennes innbyggere, som spredte sitt skrekk blant alle!
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli foruroliget ved ditt bortgang.
3 Og si til Tyrus, du som ligger ved inngangen til havet, du som er handelsbyens kjøpmann for mange øyer: Så sier Herren Gud; O Tyrus, du har sagt, Jeg er av fullkommen skjønnhet.
4 Dine grenser er midt i havene, dine byggere har fullendt din skjønnhet.
5 De har laget alle dine skipsbord av sypress fra Senir; de har tatt sedertrær fra Libanon til å lage master for deg.
6 Av eikene fra Basan har de laget dine årer; kjøpmennene fra Assur har laget dine benker av elfenben, brakt fra Kittims øyer.
7 Fint lin med brodert arbeid fra Egypt var det du brukte til ditt seil; blått og purpur fra Elisjas øyer var det som dekket deg.
6 Dra over til Tarsis; hyl, dere som bor på øya.
33 Når dine varer dro ut av havene, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av din rikdom og dine handelsvarer.
34 Når du skal bli knust av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt selskap som er midt i deg falle.
35 Alle innbyggerne på øyene skal bli forbløffet over deg, og deres konger skal bli svært redde, de skal bli bleke av frykt.
34 Du skal være som en som ligger midt på havet, eller som en som hviler på toppen av en mast.
8 Hvem har planlagt dette mot Tyrus, den kransede byen, hvis handelsmenn er fyrster, hvis kremmere er de hederlige på jorden?
9 Hærskarenes HERRE har bestemt det, for å fornedre all stolt ære og gjøre alle jordens hederlige foraktet.
10 Gå gjennom landet ditt som en elv, du Tarsis' datter: det finnes ikke mer styrke.
11 Han rakte ut sin hånd over havet, han rystet rikene: HERREN har gitt en befaling mot handelsbyen, for å ødelegge de sterke borgene der.
21 Men der vil den herlige HERREN være for oss som et sted med brede elver og bekker; hvor ingen robåt vil dra, og heller ikke noen staselig skip vil passere.
12 Og den sterke festningens høye mur skal han bringe ned, legge lavt, og føre til bakken, helt ned i støvet.
23 De som drar til sjøs i skip, som driver handel på de store vann,
9 Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer.
10 Ville dyr og alt buskap, krypende dyr og flygende fugler.
22 Og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er hinsides havet.
4 De skal ødelegge murene i Tyrus og rive ned tårnene hennes. Jeg vil også skrape støvet fra henne og gjøre henne som toppen av en klippe.
12 De skal plyndre dine rikdommer og røve dine varer. De skal bryte ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; dine steiner, tømmer og støv skal de legge midt i vannet.
21 For kongens skip dro til Tarsis med Hirams tjenerne; hvert tredje år kom Tarsis-skipene tilbake og brakte gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
36 Han allierte seg med ham for å lage skip som skulle dra til Tarsis, og de laget skipene i Esjon-Geber.
22 Kongen hadde en flåte fra Tarsis til sjøs sammen med Hirams flåte. Hvert tredje år kom Tarsis-flåten tilbake med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
9 De eldste fra Gebal og deres vise menn var i deg for å kalke dine sprekker: alle havets skip med sine sjømenn var i deg for å handle med din handelsvare.
17 For på én time er så store rikdommer gått til grunne. Hver skipskaptein, alle som seiler, sjømennene og alle som livnærer seg ved havet, stod langt unna,
17 Se, Herren vil dra deg bort med en kraftig fangenskap, og dekke deg.