Jesaja 30:3
Derfor skal faraos styrke bli deres skam, og tilliten til Egypts skygge deres forvirring.
Derfor skal faraos styrke bli deres skam, og tilliten til Egypts skygge deres forvirring.
Derfor skal Faraos kraft bli til skam for dere, og tilliten til Egypts skygge til vanære.
Men faraos vern skal bli dere til skam, og tilflukt i Egypts skygge til vanære.
Men faraos vern skal bli dere til skam, og lyet i Egypts skygge til vanære.
Derfor skal Faraos beskyttelse bli som skam for dere, og tilflukten i Egypts skygge skal føre til vanære.
Derfor skal faraos styrke bli til skam for dere, og tilliten til Egypts skygge til forvirring.
Derfor skal Faraos styrke bli til skam for dere, og tilliten til Egypts skygge bli til forvirring for dere.
Faraos makt skal bli til skam for dere, og ly i Egyptens skygge til vanære.
Faraos vern skal bli til skam for dere, og tilflukten i Egypts skygge til vanære.
Derfor skal faraos styrke bli deres skam, og tilliten til skyggene fra Egypt skal bli deres forvirring.
Derfor skal Faraos styrke bli deres skam, og deres lit til Egypts skygge deres vanære.
Derfor skal faraos styrke bli deres skam, og tilliten til skyggene fra Egypt skal bli deres forvirring.
Derfor skal faraos beskyttelse bli til skam for dere, og tilflukt i Egypts skygge til ydmykelse.
But Pharaoh's protection will be your shame, and refuge in the shadow of Egypt will bring humiliation.
Men Faraos beskyttelse skal bli til skam for dere, og tilflukten under Egypts skygge skal bli til vanære.
Thi Pharaos Magt skal blive eder til Beskjæmmelse, og den Tilflugt under Ægypti Skygge til Skam.
Therefore, the strength of Pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Men faraos styrke skal bli til skam for dere, og lyet i skyggen av Egypt til forvirring.
Faraos styrke skal bli til skamme for dere, Og tilliten til Egypts skygge blir forvirring.
Men Faraos styrke skal bli til skam for dere, og lyet i Egypts skygge skal føre til forvirring.
Men faraos styrke vil bli til skam for dere, og troen på Egypts skygge vil føre til ingenting.
Therefore shall the strength{H4581} of Pharaoh{H6547} be your shame,{H1322} and the refuge{H2622} in the shadow{H6738} of Egypt{H4714} your confusion.{H3639}
Therefore shall the strength{H4581} of Pharaoh{H6547} be your shame{H1322}, and the trust{H2622} in the shadow{H6738} of Egypt{H4714} your confusion{H3639}.
But Pharaos helpe shalbe youre cofucion, and the comforte in the Egipcians shadowe shalbe youre owne shame.
But the strength of Pharaoh shalbe your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Therefore shall the strength of Pharao be your confusion, and the trust in the shadowe of Egypt your shame.
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt [your] confusion.
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
And the strength of Pharaoh will be your shame, and your hope in the shade of Egypt will come to nothing.
Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
But Pharaoh’s protection will bring you nothing but shame, and the safety of Egypt’s protective shade nothing but humiliation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 De som går ned til Egypt uten å spørre meg til råds; for å styrke seg ved faraos styrke og sette sin lit til Egypts skygge!
4 slik skal kongen av Assyria føre egypterne som fanger, og etiopierne som krigsfanger, unge og gamle, nakne og barbeinte, ja, med baken avdekket, til Egypts skam.
5 Og de skal bli redde og skamme seg over Etiopia, deres håp, og Egypt, deres stolthet.
6 Se, du stoler på denne brukne stokken av røret, Egypt, som hvis en mann lener seg på den, vil gå inn i hånden hans og stikke den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
7 For egypterne skal hjelpe forgjeves og til ingenting: derfor har jeg ropt om dette: Deres styrke er å sitte i ro.
4 For hans fyrster var i Soan, og hans utsendinger kom til Hanes.
5 De ble alle gjort til skamme av et folk som ikke kunne gagne dem, ikke være til hjelp eller nytte, men bare til skam og vanære.
21 Se nå, du stoler på denne brukne stokken, Egypt, som hvis en mann støtter seg til den, vil den gå inn i hånden hans og stikke den. Slik er det med farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
36 Hvorfor streifer du så mye omkring for å forandre din vei? Du skal også bli skamfull over Egypt, som du ble skamfull over Assyria.
37 Ja, du skal gå ut fra ham, med hendene på hodet ditt: for Herren har forkastet din tillit, og du vil ikke ha fremgang i dem.
12 Hvor er de nå? Hvor er dine vise menn? La dem fortelle deg nå, og la dem forstå hva Herren, hærskarenes Gud, har hatt i sinne for Egypt.
13 Zoans fyrster har blitt tåpelige, Nofs fyrster er blitt bedratt; de har ledet Egypt på villspor, de som er de fremste blant stammene der.
14 Herren har blandet en pervers ånd midt blant dem: de har fått Egypt til å feile i alt sitt arbeid, slik som en drukken mann sjangler i sitt eget oppkast.
15 Det skal ikke finnes noe arbeid for Egypt, verken som hode eller hale, gren eller siv, kan gjøre.
16 På den dagen skal Egypt være som kvinner: det skal skjelve og frykte på grunn av Herrens hærskare, hans hånd som skal ristes over det.
17 Judas land skal bli en skrekk for Egypt: enhver som nevner det, skal skjelve i seg selv på grunn av Herrens hærskare, som har bestemt det mot dem.
24 Egypts datter skal bli til skamme; hun skal overgis i hendene på folkene fra nord.
25 Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Se, jeg vil straffe Amon fra No og farao, Egypt, med deres guder og konger; ja, farao og alle som stoler på ham.
1 Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, og stoler på hester og setter sin lit til vogner fordi de er mange, og til ryttere fordi de er sterke. Men de søker ikke til Israels Hellige og ser ikke etter Herren!
18 Også i Tehafnehes skal dagen bli formørket, når jeg der bryter Egypts åk; og hennes styrkes prakt skal opphøre i henne: som for henne, skal en sky dekke henne, og hennes døtre skal gå i fangenskap.
3 For farao vil si om Israels barn: «De har gått seg bort i landet, ørkenen har stengt dem inne.»
3 Nå er egypterne mennesker og ikke Gud, og hestene deres er kjøtt og ikke ånd. Når Herren rekker ut sin hånd, vil både han som hjelper og den som får hjelp, falle, og de vil alle svikte sammen.
4 Sverdet skal komme over Egypt, og stor smerte skal være i Etiopia når de drepte faller i Egypt, og når folkemengden hennes tas bort, og grunnvollene hennes brytes ned.
6 Så sier Herren: De som stoler på Egypt skal falle, og stoltheten i hennes makt skal bøyes: Fra tårnet i Syene skal de falle ved sverdet, sier Herren Gud.
12 Folkene har hørt om din vanære, og ditt skrik har fylt landet. For en mektig har snublet mot en annen, og begge har falt sammen.
54 For at du kan bære din skam og være forvirret i alt du har gjort, i det du er en støtte for dem.
14 Jeg vil føre Egypts fangenskap tilbake og få dem til å vende tilbake til landet Patros, til landet der de hørte hjemme, og der skal de være et underordnet rike.
9 Hvordan vil du så avvise ansiktet til en enkelt kaptein av de minste av min herres tjenere og sette din lit til Egypt for vogner og ryttere?
6 Og alle innbyggerne i Egypt skal vite at jeg er Herren, fordi de har vært en svak støtte for Israels hus.
22 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og vil bryte armene hans, både den sterke, og den som allerede er brukket; og jeg vil få sverdet til å falle ut av hånden hans.
23 Og jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og fordrive dem gjennom landene.
16 De skal alle bli gjort til skamme og bli forvirret; alle de som lager avguder skal gå sammen mot skammen.
10 Så sier Herren Gud: Jeg vil også la Egypts folkemengde opphøre ved Nebukadnesar, kongen av Babylon.
11 Han og hans folk med ham, de fryktede blant nasjonene, skal bringes for å ødelegge landet; og de skal rekke sine sverd mot Egypt, og fylle landet med de drepte.
18 Hvem ligner du da i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du bli brakt ned med Edens trær til jordens dypere deler: du skal ligge midt blant de uomskårne med dem som blir drept med sverdet. Dette er farao og hele hans mylder, sier Herren Gud.
29 Dere skal skamme dere over eikene som dere har lyst etter, og dere skal bli skamfulle over hagene som dere har valgt.
25 Men jeg vil styrke armene til kongen av Babylon, og faraos armer skal falle; og de skal vite at jeg er Herren når jeg setter mitt sverd i kongen av Babylons hånd, og han skal rekke det ut over Egyptens land.
13 Så sier Herren Gud: Jeg vil også ødelegge avgudene, og jeg vil få bildene deres til å opphøre fra Nof; og en fyrste fra Egypt land skal ikke finnes mer: og jeg vil gi frykt i Egypts land.
10 Se, derfor er jeg imot deg og elvene dine, og jeg vil gjøre Egypts land til fullstendig øde og forlatt, fra tårnet i Syene til Etiopias grense.
16 De vender om, men ikke til Den Høyeste: de er som en bedragersk bue: deres fyrster skal falle for sverdet for sin ondskaps skyld: dette skal bli til hån i Egypts land.
24 Hvordan vil du da drive tilbake en eneste offiser blant de minste av min herres tjenere, og sette din lit til Egypt for vogner og ryttere?
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, Egypts konge, og profeter mot ham og hele Egypt.
7 Så sier Herren, Israels Gud: Dette skal dere si til kongen av Juda, som sendte dere til meg for å spørre: Se, faraos hær, som kom for å hjelpe dere, skal vende tilbake til Egypt, sitt eget land.
6 Det skal også bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb; Efraim skal få skam, og Israel skal skamme seg over sitt eget råd.
19 Du, Egypts datter, gjør deg klar til å gå i fangenskap, for Nof skal bli ødelagt og øde, uten innbygger.
20 De ble forvirret fordi de hadde håpet; de kom dit og ble gjort til skamme.
18 Egypterne skal forstå at jeg er Herren når jeg blir æret gjennom farao, hans vogner og ryttere.»
16 Også barn av Nof og Tahpanhes har knust din isse.
2 Menneskesønn, tal til farao, kongen av Egypt, og til hans store folkemengde: Hvem er du som i din storhet ligner?
1 Byrden om Egypt. Se, Herren kommer ridende på en rask sky og skal komme inn i Egypt: og Egypts avguder skal skjelve i hans nærvær, og Egypts hjerte skal smelte i midten av det.