Jesaia 34:3
Deres drepte skal også bli kastet ut, og stanken av deres lik skal stige opp, og fjellene skal smelte med deres blod.
Deres drepte skal også bli kastet ut, og stanken av deres lik skal stige opp, og fjellene skal smelte med deres blod.
De drepte blir også kastet ut, stanken stiger opp fra likene deres, og fjellene skal flyte av deres blod.
De drepte kastes ut, stanken av likene stiger opp, fjellene oppløses av blodet deres.
De falne deres blir kastet ut, stanken stiger fra likene deres, og fjellene smelter bort av blodet deres.
De skal ligge strødd der, og kroppene skal bli liggende. Fjellet skal smelte av blodet deres.
Deres drepte skal også bli kastet ut, og stanken skal stige opp fra deres lik, og fjellene skal smelte av deres blod.
Deres drepte skal også bli kastet ut, og lukten av dem skal stige opp fra likene, og fjellene skal flyte av deres blod.
De drepte skal bli kastet bort, stanken av likene deres skal stige opp, og blodet skal flyte ned fra fjellene.
Deres drepte skal bli kastet bort, og stank fra likene deres skal stige opp; fjellene skal flyte av deres blod.
De falne skal også bli kastet ut, og stanken av deres lik skal stige opp, og fjellene skal flyte bort av deres blod.
Likene deres skal også kastes ut, og stanken deres skal stige opp fra dem, og fjellene skal smelte av deres blod.
De falne skal også bli kastet ut, og stanken av deres lik skal stige opp, og fjellene skal flyte bort av deres blod.
Deres døde kropper skal kastes ut, deres lik skal stinke, og fjellene skal smelte av deres blod.
Their slain will be thrown out, and the stench of their corpses will rise; the mountains will be dissolved with their blood.
De drepte skal bli kastet bort, og deres lik vil lukte forferdelig. Fjellene skal smelte av deres blod.
Og deres Ihjeslagne skulle bortkastes, og deres Stank skal opfare af deres (døde) Kroppe, og Bjergene skulle flyde af deres Blod.
Their slain also shall be cast out, and their stench shall rise from their corpses, and the mountains shall be melted with their blood.
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Deres falne skal også bli kastet ut, og stanken av deres døde kropper skal stige opp; og fjellene skal smelte med deres blod.
Og deres sårede er kastet ut, Og deres lik får stanken til å stige, Og fjellene har smeltet av deres blod.
De drepte skal også kastes ut, og stanken av deres døde kropper skal stige opp; og fjellene skal smelte av deres blod.
Deres døde kropper vil ligge tykt over jordens overflate, og deres stank vil stige opp, og fjellene vil flyte med deres blod, og alle høydene vil bli til intet.
Their slain{H2491} also shall be cast out,{H7993} and the stench{H889} of their dead bodies{H6297} shall come up;{H5927} and the mountains{H2022} shall be melted{H4549} with their blood.{H1818}
Their slain{H2491} also shall be cast out{H7993}{(H8714)}, and their stink{H889} shall come up{H5927}{(H8799)} out of their carcases{H6297}, and the mountains{H2022} shall be melted{H4549}{(H8738)} with their blood{H1818}.
So that their slayne shalbe cast out, & their bodies stincke: that eue the very hilles shalbe wet with the bloude of them.
And their slaine shalbe cast out, and their stincke shall come vp out of their bodies, and the mountaines shalbe melted with their blood.
So that their slayne shalbe cast out and their bodyes stincke, that euen the very hylles shalbe wet with the blood of them.
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.
And their wounded are cast out, And their carcases cause their stench to ascend, And melted have been mountains from their blood.
Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.
Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.
Their dead bodies will be thick on the face of the earth, and their smell will come up, and the mountains will be flowing with their blood, and all the hills will come to nothing.
Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up; and the mountains will melt in their blood.
Their slain will be left unburied, their corpses will stink; the hills will soak up their blood.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For Herrens harme er over alle nasjoner, og hans vrede over alle deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overlatt dem til slakting.
8 Jeg vil fylle fjellene med de drepte mennene dine; på dine hauger, i dine daler og i alle dine elver skal de falle, de som er drept med sverdet.
33 Og på den dagen skal dem som er drept av Herren, ligge fra den ene enden av jorden til den andre enden av jorden. De skal ikke bli sørget over, verken samlet eller begravet; de skal ligge som gjødsel på bakken.
34 Hy bak, hyrder, og rop; veltes i asken, dere ledere av hjorden, for dagene av deres slakt og adspredelse er kommet; dere skal falle som et dyrket kar.
24 De skal gå ut og se på likene av de mennesker som har forbrutt seg mot meg; for deres orm skal ikke dø, og deres ild skal ikke slokkes. De skal være til avsky for alt kjød.
2 De har gitt dine tjeneres døde kropper til rovfuglene i himmelen, de helliges kjøtt til dyrene på jorden.
3 De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som begravet dem.
4 Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal splittes, som voks foran ilden, og som vann som strømmer nedover en bratt li.
17 Og jeg vil bringe nød over menneskene, så de skal vandre som blinde, fordi de har syndet mot Herren: deres blod skal bli utøst som støv og deres kjøtt som ekskrementer.
18 Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal fortæres av hans sjalusifulle ild: for han skal gjøre en hurtig ende på alle som bor i landet.
4 Og hele himmelens hær skal oppløses, og himmelen skal rulles sammen som en bokrull: og hele deres hær skal falle ned, som bladet faller fra vintreet, og som en fikens fall fra fikentreet.
5 For mitt sverd skal bli mettet i himmelen: se, det skal komme ned over Edom, og over folkene som jeg har forbannet, for å dømme dem.
6 Herrens sverd er fylt med blod, det er gjort fett med metning, og med blodet av lam og geiter, med fettet fra værers nyrer: for Herren har et offer i Bosra, og en stor slaktning i Edoms land.
7 Og enhjørningene skal komme ned med dem, og oksene med tyrene; og deres land skal bli gjennomvåt med blod, og deres jord bli mettet med fett.
16 For med ild og med sitt sverd vil Herren dømme alt kjød, og de som blir drept av Herren, skal være mange.
12 «Dette skal være plagen Herren sender over alle folkene som kjempet mot Jerusalem: Deres kjøtt skal råtne mens de står på beina, øynene skal råtne i øyehulene, og tungen skal råtne i munnen.»
3 Rytteren løfter både det glinsende sverdet og det glimrende spydet: og det er en mengde drepte, og et stort antall lik; og det er ingen ende på likene; de snubler over dem.
33 Og likene av dette folket skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
4 De skal dø av smertefulle dødsfall; de skal ikke bli sørget over eller bli begravet. De skal ligge som gjødsel på jordens overflate. De skal omkomme ved sverd og hungersnød, og deres lik skal bli til mat for himmelens fugler og jordens dyr.
9 Og elvene der skal bli til bek, og støvet der til svovel, og landet der skal bli til brennende bek.
30 Jeg vil ødelegge offerhaugene deres, kutte ned avgudsbildene deres, og kaste deres lik på likene av deres avguder, og min sjel skal avsky dere.
21 Overgi derfor deres barn til hungersnød, og utøs deres blod ved sverdets kraft; la deres koner bli barnløse og bli enker; la deres menn bli drept, la deres unge menn falle ved sverdet i strid.
20 Jeg vil gi dem i hendene på deres fiender, og i hendene på dem som søker deres liv; og deres døde kropper skal bli til føde for himmelens fugler og jordens dyr.
25 Og det skal være på hvert høyt fjell, og hver høy haug strømmer av vann på den dagen den store slakten finner sted, når tårnene faller.
5 De kommer for å kjempe mot kaldeerne, men det er for å fylle dem med døde menneskelik, dem jeg har drept i min vrede og min harme, og på grunn av hvis ugjerninger jeg har skjult mitt ansikt fra denne byen.
5 Og jeg vil legge ditt kjøtt på fjellene og fylle dalene med din fylde.
6 Jeg vil også vanne landet, der du svømmer, med blodet ditt, helt til fjellene, og elvene vil bli fulle av deg.
15 Deres føtter er raske til å felle blod.
21 For se, Herren kommer ut av sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres misgjerning; jorden skal også avsløre sitt blod og ikke lenger dekke over sine drepte.
25 Derfor er Herrens vrede oppblusset mot hans folk, han har rakt ut sin hånd mot dem og rammet dem, og åsene skalv, og deres lik ligger sønderrevne i gatene. Men alt dette har ikke vendt hans vrede bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
15 Alle som blir funnet, skal bli gjennomboret; og alle som blir med dem, skal falle for sverdet.
16 Deres barn skal også bli knust foran deres øyne; deres hus skal bli plyndret, og deres kvinner krenket.
7 Og jeg vil gjøre Judas og Jerusalems råd til intet i dette stedet. Jeg vil la dem falle for sine fienders sverd og for dem som søker deres liv, og jeg vil gi deres lik til føde for himmelens fugler og jordens dyr.
25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine helter i krigen.
19 Men du er kastet ut av din grav som en avskyelig gren og som klærne til de drepte, gjennomboret med sverd, som går ned til avgrunnens steiner; som et kadaver tråkket under føtter.
20 Du skal ikke forenes med dem i graven, fordi du ødela ditt land og drepte ditt folk. Etterkommerne av de onde skal aldri bli husket.
21 Gjør klar til slakt for hans barn på grunn av deres fedres misgjerninger, slik at de ikke stiger opp og inntar landet og fyller verden med byer.
3 Og si: Hør Herrens Guds ord, dere Israels fjell! Så sier Herren Gud til fjellene, til høydene, til elvene og til dalene: Se, jeg skal bringe et sverd over dere, og jeg vil ødelegge de høye stedene deres.
16 Og folket som de profeterer til, skal bli kastet ut i Jerusalems gater på grunn av hungersnøden og sverdet; og ingen skal begrave dem, verken dem selv, deres koner eller deres sønner eller døtre; for jeg skal utøse deres ondskap over dem.
66 Forfølg og ødelegg dem i vrede fra under himlene av Herren.
10 For dette er Herrens dag, Herren hærskarenes Gud, en hevnens dag for å hevne seg på sine motstandere. Sverdet skal ete til det er mett og drukne i deres blod. For Herren Gud, hærskarenes Gud, har en offerfest i landet i nord ved elven Eufrat.
18 Først vil jeg gi dem dobbelt igjen for deres misgjerning og deres synd, fordi de har forurenset mitt land. De har fylt min arv med likene av deres avskyelige og motbydelige ting.
20 Men den nordlige hæren vil jeg drive langt bort fra dere og jage den inn i et tørt og øde land, med ansiktet mot østhavet, og bakerst mot vesthavet. Stanken av den vil stige opp, og den dårlige lukten vil stige opp, for den har gjort store ting.
17 For volden mot Libanon skal dekke deg, og ødeleggelsen av dyrene, som har gjort dem redde, på grunn av menneskeblod, og vold mot landet, byen og alle som bor der.
2 Og de skal spre dem ut for solen, månen og hele himmelens hær, som de har elsket, som de har tjent, som de har fulgt, som de har søkt og tilbedt. De skal ikke samles eller begraves; de skal være som gjødsel på jordens overflate.
3 Og døden skal velges fremfor livet av alle som blir igjen av denne onde slekt, som blir igjen på alle stedene der jeg har drevet dem, sier Herren hærskarenes Gud.
18 Ved disse tre plagene ble en tredjedel av menneskene drept, ved ilden og røyken og svovelen som kom ut av deres munner.
3 Foran dem oppsluker en ild, bak dem brenner flammen. Landet er som Edens hage foran dem, men bak dem er det en øde ørken, og ingenting slipper unna.
22 Si dette, sier Herren: Selv likene av mennesker skal falle som gjødsel på markene, og som håndfuller bak innhøsteren, og ingen skal samle dem.