Jesaja 34:9
Og elvene der skal bli til bek, og støvet der til svovel, og landet der skal bli til brennende bek.
Og elvene der skal bli til bek, og støvet der til svovel, og landet der skal bli til brennende bek.
Strømmene der blir gjort om til bek, og støvet der til svovel; landet blir til brennende bek.
Bekkene der blir til bek, og jorden til svovel; landet blir til brennende bek.
Hennes bekker blir til bek, og støvet hennes til svovel; landet blir til brennende bek.
Bekkenene skal bli til tjære, og jorden til svovel. Hele landet skal bli som svovel som brenner.
Og elvene der skal bli til bek, og støvet til svovel, og landet skal bli til brennende bek.
Og bekkenene der skal bli til tjære, og støvet der til svovel; landet skal bli som brennende tjære.
Deres bekker skal bli forvandlet til bek, og deres jord til svovel, ja, landet skal brenne som bek.
Deres elver skal forvandles til bek, og jorden deres til svovel; landet skal bli som brennende bek.
Og deres bekker skal bli til bek, og deres jord til svovel, og deres land skal bli til brennende bek.
Og dens bekker skal gjøres om til tjære, og dens støv til svovel, og dens land skal bli til brennende tjære.
Og deres bekker skal bli til bek, og deres jord til svovel, og deres land skal bli til brennende bek.
Edoms bekker skal bli til bek og støvet til svovel, og landet skal bli til flammende bek.
And its streams will be turned to pitch, its soil to sulfur; its land will become burning pitch.
Deres elver skal bli til tjære, og deres jord til svovel. Deres land skal bli brennende tjære.
Da skulle dens Bække blive omvendte til Beg, og dens Støv til Svovel, ja dens Land blive til brændende Beg.
And its streams shall be turned into pitch, and its dust into brimstone, and its land shall become burning pitch.
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
Bekkeløpene i [Edom] skal bli til tjære, og dens jord til svovel, og dens land skal bli til brennende tjære.
Og elvene hennes har blitt til bek, Og jorden hennes til svovel, Og landet hennes har blitt til brennende bek.
Og Edoms bekker skal bli som tjære, og dens jord som svovel, og landet der skal bli brennende tjære.
Og deres bekker vil bli til kokende olje, og deres støv til brennende stein, og hele landet vil stå i brann.
And the streams of [Edom] shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
Thy floudes shalbe turned to pytch, and thine earth to brymstone, & therwith shal the londe be kyndled,
And the riuers thereof shall be turned into pitche, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shalbe burning pitch.
And his fluddes shalbe turned to pitch, and his earth to brimstone, and therewith shall the lande be kindled.
¶ And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
The streams of [Edom] shall be turned into pitch, and the dust of it into sulfur, and the land of it shall become burning pitch.
And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch.
And the streams of `Edom' shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
And the streams of [Edom] shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
And its streams will be turned into boiling oil, and its dust into burning stone, and all the land will be on fire.
Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch.
Edom’s streams will be turned into pitch and her soil into brimstone; her land will become burning pitch.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Det skal ikke slukkes verken natt eller dag; røyken der skal stige opp for alltid; fra slekt til slekt skal det ligge øde; ingen skal passere gjennom det for evig og alltid.
23Og at hele landet er svovel, og salt, og forbrent, at det ikke blir sådd, ikke bærer, og at ingen gress vokser der, som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren ødela i sin vrede og i sin harme.
24Ja, alle nasjoner skal si: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr den store vredens hede?'
17Edom skal også bli en ødemark: alle som går forbi det, skal bli forbløffet og uttrykke avsky over alle dets plager.
18Som da Sodoma og Gomorra og deres nabobyer ble omstyrtet, sier Herren, skal ingen mann bo der, heller ingen menneskesønn skal slå seg til der.
4Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal splittes, som voks foran ilden, og som vann som strømmer nedover en bratt li.
18For ondskap brenner som en ild; den skal fortære torner og tistler, og tenne i skogens kratt, så de stiger opp som røykskyer.
19Ved Hærskarenes Herres vrede er landet formørket, og folket skal bli som brennstoff for ilden; ingen vil spare sin bror.
11Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja, for fire, vil jeg ikke vende bort straffen, fordi han forfulgte sin bror med sverdet og kastet bort all medfølelse, og hans vrede rev i evig tid, og han beholdt sin vrede for evig.
12Men jeg vil sende en ild mot Teman, og den vil fortære palassene i Bosra.
8For det er Herrens hevnens dag, og året for gjengjeldelse for Sions sak.
12Og folket skal være som kalk som hvitgløder: som tornebusker kuttet av, skal de bli brent i ilden.
9Se, Herrens dag kommer, grusom med vrede og fryktelig harme, for å legge landet øde; og han skal utrydde synderne fra det.
13derfor sier Herren Gud: Jeg vil også strekke ut min hånd mot Edom og utslette menneske og dyr fra det, og jeg vil gjøre det øde fra Teman, og de i Dedan skal falle for sverdet.
14Og jeg vil legge min hevn på Edom ved min folk Israels hånd. De skal gjøre med Edom i samsvar med min vrede og min harme, og de skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.
3Foran dem oppsluker en ild, bak dem brenner flammen. Landet er som Edens hage foran dem, men bak dem er det en øde ørken, og ingenting slipper unna.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte: glør ble antent av den.
34et fruktbart land til ubarmhjertighet på grunn av de ondes ondskap som bor der.
22For en ild er tent i min vrede, og skal brenne til det laveste dypet, og fortære jorden med hennes grøde, og sette fjellenes grunnvoller i brann.
6Over de onde skal han la det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres del av begeret.
3Deres drepte skal også bli kastet ut, og stanken av deres lik skal stige opp, og fjellene skal smelte med deres blod.
4Edom sier: Vi er fattige, men vi skal vende tilbake og bygge opp de ødelagte stedene. Så sier hærskarenes Herre: De skal bygge, men jeg skal rive ned. De skal kalles ondskapens grenser, folket som Herren er harm på for alltid.
31Og jeg vil utøse min harme over deg, jeg vil blåse imot deg i min vredes ild, og gi deg i hendene på brutale mennesker, som er dyktige til å ødelegge.
32Du skal være som brensel for ilden; ditt blod skal være midt i landet; du skal ikke bli mer husket: for jeg, Herren, har talt det.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glød ble tent av den.
5Og Herren Gud, hærskarenes Gud, rører landet så det smelter, og alle som bor der sørger. Hele landet stiger som en flod og senker seg igjen som Nilen i Egypt.
18Og Jakobs hus skal være en ild, og Josefs hus en flamme, og Esaus hus skal være til halm, og de skal brenne dem og fortære dem; det skal ikke være noen igjen av Esaus hus, for Herren har talt.
20Derfor sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over mennesket, dyret, trærne på marken, og frukten på jorden; og det skal brenne, og det skal ikke kunne slukkes.
5For mitt sverd skal bli mettet i himmelen: se, det skal komme ned over Edom, og over folkene som jeg har forbannet, for å dømme dem.
15Den dagen er en dag av vrede, en dag av trengsel og nød, en dag av ødeleggelse og fortapelse, en dag av mørke og tungsinn, en dag av skyer og tett mørke,
24Utøs din vrede over dem, og la din harmes ild gripe dem.
33For Tofet er bestemt fra gamle dager; ja, for kongen er det forberedt; han har gjort det dypt og bredt: veden er mye, og Herrens ånde, som en strøm av svovel, tenner det.
9Du skal gjøre dem som en flammende ovn på din vredes dag; Herren skal sluke dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
5Derfor sier Herren Gud: I sannhet har jeg i min nidkjærhets ild talt mot de gjenværende hedningene og mot hele Idumea, som har gjort mitt land til sin eiendom med all hjertens glede og med foraktende sinn, for å drive det som et rov.
17Israels lys skal bli til en ild, og hans Hellige til en flamme, og den skal brenne opp og fortære hans tornebusker og tistler på én dag;
10La brennende kull falle over dem: la dem bli kastet i ilden; i dype groper, slik at de ikke reiser seg igjen.
5Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter, og jorden brenner ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor der.
6Hvem kan stå foran hans vrede? Og hvem kan holde ut i hans brennende sinne? Hans varme er utøst som ild, og klippene styrtes ned av ham.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal fortæres av hans sjalusifulle ild: for han skal gjøre en hurtig ende på alle som bor i landet.
11Herren har fullført sin vrede; han har utøst sin brennende harme og tent en ild i Sion, som har fortært dens grunnvoller.
8Skal ikke landet skjelve av dette, og enhver som bor der sørge? Det skal stige opp som en flod, bli kastet ut og druknet som av Egypts flom.
14Som når ilden brenner i skogen, og som flammen setter fjellene i brann;
31Derfor har jeg utøst min harme over dem; jeg har fortært dem med vredens ild: deres egen ferd har jeg latt komme over deres hoder, sier Herren Gud.
40Som Gud styrtet Sodom og Gomorra og nabobyene, sier Herren; slik skal ingen mann bo der, og heller ingen menneskesønn slå seg ned der.
8Alle de lyse lysene på himmelen vil jeg gjøre mørke over deg, og jeg vil legge mørke over ditt land, sier Herren Gud.
9Derfor, så sant jeg lever, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, skal Moab bli som Sodoma, og ammonittene som Gomorra, et sted med nesle og saltgroper og en evig øde. Resten av mitt folk skal plyndre dem, og resten av mitt folk skal ta dem i eie.
10For fjellene vil jeg reise opp gråt og klage, og for de ødelagte stedene i ødemarken en jammer, fordi de er svidd, så ingen kan passere gjennom dem; ingen kan høre stemmer av buskap; både fuglene på himmelen og dyrene har flyktet; de er borte.
32For deres vinranke er av Sodom's vinranke, og Gomorras åkre: deres druer er druer av galle, deres klaser er bitre.
7Den tørre jorden skal bli til en dam, og det tørste landet til kilder av vann: på stedet der dragene tidligere lå, skal det vokse gress med siv og sivplanter.
22Slik sølvet smeltes i smeltedigelen, slik skal dere smeltes midt i den; og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.