Jakobs brev 3:9
Med den priser vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Med den priser vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, Faderen, og med den forbanner vi mennesker som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds likhet.
Med den priser vi Gud, Faderen; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds likhet.
Med den priser vi Gud, og Faderen; og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
Med den priser vi Gud, Faderen; og med den forbanner vi mennesker, i likhet med Gud.
Med den velsigner vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, og Faderen; og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Herren og Faderen, og med den forbanner vi menneskene som er skapt etter Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, vår Fader, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, vår Far; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, vår Far; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Herren og Faderen, og med den forbanner vi menneskene, dem som er blitt til i Guds bilde.
With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God.
Med den velsigner vi vår Gud og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigne vi Gud og Faderen, og med den forbande vi Menneskene, som ere gjorte efter Guds Lignelse.
With it we bless God, even the Father; and with it we curse men, who are made in the likeness of God.
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
Med den velsigner vi vår Gud og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi vår Gud og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds likhet.
Med den velsigner vi Herren og Faderen; og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
Med den priser vi vår Herre og Far; og med den forbanner vi mennesker som er skapt i Guds bilde.
Therwith blesse we God the father and therwith cursse we me which are made after the similitude of God.
Therwith blesse we God the father, and therwith cursse we men which are made after the similitude of God.
Therewith blesse we God euen the Father, and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
Therwith blesse we God the father: and therwith curse we men, which are made after the similitude of God.
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.
with it we do bless the God and Father, and with it we do curse the men made according to the similitude of God;
Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:
Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:
With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.
With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.
With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people made in God’s image.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
11Sender en kilde ut både søtt og bittert vann fra samme åpning?
14Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
5Slik er også tungen en liten kroppsdel, men den kan skryte av store ting. Se hvor stor ild en liten gnist kan sette!
6Og tungen er en ild, en verden full av urettferdighet. Blant våre kroppsdeler er tungen den som besmitter hele kroppen og setter livets kretsløp i brann. Selv blir den satt i brann av helvete.
7For alle slags dyr, fugler, krypdyr og skapninger i havet blir tæmmet og har blitt tæmmet av mennesket.
8Men tungen kan ingen menneske tæmme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.
10Klag ikke en tjener inn for hans herre, for han kan forbanne deg, og du blir skyldig.
11Det finnes en generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.
9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller skjellsord med skjellsord, men velsign heller, for dere er kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.
16Forbannet være den som vanærer sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
1Mine brødre, ikke mange av dere bør bli lærere, da vi vet at vi skal få en strengere dom.
2For vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke feiler i sitt ord, er han en fullkommen mann, i stand til også å kontrollere hele kroppen.
3Se, vi legger biter i hestene for at de skal adlyde oss, og vi styrer hele kroppen deres.
15Og du skal si til Israels barn: Enhver som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.
9Dere er forbannet med en forbannelse; for dere har røvet fra meg, ja, hele dette folket.
28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som behandler dere dårlig.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus.
3For vi var selv en gang uforstandige, ulydige, bedratt, slaver av mange lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.
13slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
4For Gud har befalt: 'Ær din far og din mor,' og: 'Den som forbanner far eller mor, skal dø.'
17Siden han elsket forbannelse, la den komme over ham; siden han ikke hadde lykke til velsignelse, la den være langt fra ham.
8Hvordan kan jeg forbanne den Gud ikke har forbannet? Eller hvordan kan jeg fordømme den Herren ikke har fordømt?
33Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.
12og vi arbeider, idet vi arbeider med våre egne hender: blir vi utskjelt, velsigner vi; blir vi forfulgt, holder vi ut;
22For de han velsigner, skal arve landet, mens de han forbanner, skal bli utryddet.
19Derfor, mine kjære brødre: Hver og en skal være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede.
20For menneskets vrede utretter ikke Guds rettferdighet.
26Og Gud sa: «La oss gjøre mennesker i vårt bilde, etter vår likhet, så de kan råde over havets fisker og himmelens fugler, over feen og over hele jorden og over alt kryp som kryper på jorden.»
8Men nå, legg av alt dette: sinne, raseri, ondskap, spott, skammelig tale fra deres munn.
10Har vi ikke alle én far? Har ikke én Gud skapt oss? Hvorfor handler vi svikefullt hver mann mot sin bror ved å vanhellige våre fedres pakt?
23og byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet med bilder som ligner forgjengelige mennesker og fugler, firbeinte dyr og krypdyr.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, skal jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.
9For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig bli dømt til døden: han har forbannet sin far eller sin mor, hans blod er over ham.
65Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.
30Jeg tillot ikke min munn å synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
12For synden i deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: og for forbannelse og løgnene de taler.
9Hva da? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte: for vi har før bevist at både jøder og hedninger er alle under synd.
5Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi si? Er Gud urettferdig når han tar hevn? (Jeg taler som et menneske)
3Du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet være den som ikke lytter til ordene i denne pakten,
28Du skal ikke håne guder eller forbanne ditt folks hersker.
7Er det ikke de som spotter det gode navnet som dere er kalt med?
13Ingen må si når han blir fristet: "Jeg blir fristet av Gud"; for Gud kan ikke bli fristet av det onde, og han frister heller ingen.
1Etter dette åpnet han munnen og forbannet sin fødselsdag.
12Men fremfor alt, mine brødre, sverget ikke, verken ved himmelen eller jorden eller ved noen annen ed. La et ja være ja, og nei være nei, for at dere ikke skal falle under dom.
9De retter sin munn mot himmelen, og deres tunge går gjennom jorden.
6For disse ting skyld kommer Guds vrede over de ulydige.
9Dessuten hadde vi våre jordiske fedre som tuktet oss, og vi hadde respekt for dem. Skal vi da ikke mye mer underordne oss under åndenes Far og leve?
22For ofte vet ditt eget hjerte at du selv har forbannet andre.