Jeremia 34:8
Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket som var i Jerusalem for å proklamere frihet for dem,
Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket som var i Jerusalem for å proklamere frihet for dem,
Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at kong Sidkia hadde sluttet en pakt med hele folket i Jerusalem om å utrope frihet for dem:
Ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia hadde sluttet en pakt med hele folket som var i Jerusalem, om å utrope frihet for dem.
Det ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem om å utrope frihet for dem:
Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia inngikk en pakt med folket i Jerusalem for å erklære frihet til dem.
Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem, for å utrope frihet for dem:
Dette er ordet som kom til Jeremias fra Herren, etter at kong Sedekia hadde inngått en pakt med hele folket som var i Jerusalem, for å erklære frihet for dem;
Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem om å kunngjøre frihet for dem:
Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem for å utrope frihet for dem.
Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med alle folket som var i Jerusalem, for å erklære frihet for dem.
Dette er ordet som kom til Jeremia fra HERREN etter at kong Zedekia hadde inngått en pakt med alt folket i Jerusalem for å forkynne frihet for dem.
Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med alle folket som var i Jerusalem, for å erklære frihet for dem.
Dette er det ordet som kom til Jeremja fra Herren etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem om å proklamere frihet for dem,
The word that came to Jeremiah from the Lord after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim liberty to them:
Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem om å utrope frihet for dem.
Det Ord, som skede til Jeremias fra Herren, efterat Kongen, Zedekias, havde gjort Pagt med alt Folket, som var i Jerusalem, til at udraabe Frihed for dem:
This is the word that came to Jeremiah from the LORD, after King Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them:
This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
Ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket som var i Jerusalem, for å proklamere frihet til dem;
Dette ordet kom til Jeremia fra Herren, etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem om å erklære dem fri.
Ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket som var i Jerusalem, om å proklamere frihet for dem;
Dette ordet kom til Jeremia fra Herren, etter at kong Sidkia hadde inngått en avtale med hele folket i Jerusalem om å kunngjøre offentlig at tjenere skulle settes fri.
The word{H1697} that came unto Jeremiah{H3414} from Jehovah,{H3068} after{H310} that the king{H4428} Zedekiah{H6667} had made{H3772} a covenant{H1285} with all the people{H5971} that were at Jerusalem,{H3389} to proclaim{H7121} liberty{H1865} unto them;
This is the word{H1697} that came unto Jeremiah{H3414} from the LORD{H3068}, after{H310} that the king{H4428} Zedekiah{H6667} had made{H3772}{(H8800)} a covenant{H1285} with all the people{H5971} which were at Jerusalem{H3389}, to proclaim{H7121}{(H8800)} liberty{H1865} unto them;
These are the wordes that the LORDE spake vnto Ieremy the prophet, when Sedechias was agreed with all the people at Ierusalem, that there shulde be proclamed a liberte:
This is the worde that came vnto Ieremiah from the Lorde, after that the King Zedekiah had made a couenant with all the people, which were at Ierusalem, to proclaime libertie vnto them,
These are the wordes that the Lorde spake vnto Ieremie the prophete, when Zedekias was agreed with all the people at Hierusalem, that there shoulde be proclaymed a libertie:
¶ [This is] the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which [were] at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
The word that came to Jeremiah from Yahweh, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, after the making by the king Zedekiah of a covenant with all the people who `are' in Jerusalem, to proclaim to them liberty,
The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
The word which came to Jeremiah from the Lord, after King Zedekiah had made an agreement with all the people in Jerusalem, to give news in public that servants were to be made free;
The word that came to Jeremiah from Yahweh, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;
The Lord Threatens to Destroy Those Who Wronged Their Slaves The LORD spoke to Jeremiah after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to grant their slaves their freedom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 slik at hver mann skulle slippe fri sin tjener, og hver mann sin tjenestekvinne, som var en hebreer eller hebreinne, for at ingen skulle holde sin jødiske bror som tjener.
10 Nå, da alle fyrstene og hele folket, som hadde inngått pakten, hørte at hver mann skulle slippe fri sin tjener og hver mann sin tjenestekvinne, for at de ikke lenger skulle holdes som tjenere, adlød de, og lot dem gå.
11 Men etterpå forandret de mening og tvang tjenerne og tjenestekvinnene som de hadde sluppet fri, til å vende tilbake og sette dem igjen i trelldom som tjenere og tjenestekvinner.
12 Derfor kom Herrens ord til Jeremia fra Herren og sa:
13 Så sier Herren, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, ut av slavehuset, og sa:
14 Ved slutten av syv år skal dere la hver mann slippe fri sin hebreiske bror, som er blitt solgt til deg; når han har tjent deg i seks år, skal du la ham gå fri fra deg, men deres fedre lyttet ikke til meg og vendte ikke øret til meg.
15 Og nå har dere snudd og gjort det som er rett i mine øyne ved å proklamere frihet for hver mann til sin neste; og dere inngikk en pakt for mitt ansikt i huset som kalles med mitt navn.
16 Men dere vendte tilbake og vanæret mitt navn ved å tvinge hver mann sin tjener og hver mann sin tjenestekvinne, som dere hadde sluppet fri med deres glede, til å vende tilbake og sette dem i trelldom som tjenere og tjenestekvinner.
17 Derfor sier Herren: Dere har ikke lyttet til meg, ved å proklamere frihet for hver mann til sin bror og hver mann til sin neste. Se, jeg proklamerer en frihet for dere, sier Herren, til sverdet, til pest og til hungersnød; og jeg vil gjøre dere til et skue for alle jordens riker.
6 Da talte profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem.
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at Nebuzaradan, kommandanten for livvakten, hadde sluppet ham fri fra Rama, da han ble tatt som en del av de bortførte fra Jerusalem og Juda, som ble ført bort til Babylon.
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, da kong Sidkia sendte Pasjhur, sønn av Melkiah, og presten Sefanja, sønn av Maaseja til ham, og sa,
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylonia, med hele sin hær og alle rikene på jorden under hans herredømme, og alle folkeslagene, kjempet mot Jerusalem og alle byene der, sa:
2 Så sier Herren, Israels Gud: Gå og snakk til Sidkia, kongen av Juda, og si til ham: Så sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i hendene til kongen av Babylonia, og han skal brenne den med ild.
17 Så sendte kong Sidkia etter ham, tok ham ut og spurte ham i hemmelighet i sitt hus og sa: Er det noe budskap fra Herren? Jeremia svarte: Det er; for sa han, du skal bli overgitt til kongen av Babylon.
18 Mer sa Jeremia til kong Sidkia: Hva har jeg gjort mot deg, dine tjenere eller dette folket, siden dere har satt meg i fengsel?
3 Jeremia sa da til dem: «Slik skal dere si til Sidkia:
12 Da kom Herrens ord til Jeremia, som sa,
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
2 Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem:
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende år av Sidkia, Judas konge, som var det attende året av Nebukadnesar.
2 Den gang var Babylons konges hær beleiret Jerusalem, og profeten Jeremia ble holdt innesperret i vaktgården, som var i Juda-kongens hus.
3 For Sidkia, Judas konge, hadde stengt ham inne og sagt: Hvorfor profeterer du og sier: Så sier Herren: Se, jeg vil overgi denne byen i hendene på Babylons konge, og han skal ta den?
6 Og Jeremia sa: Herrens ord kom til meg og sa:
1 I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
5 Da sa kong Sedekia: Se, han er i deres hender, for kongen kan ikke gjøre noe mot dem.
12 Da kom Herrens ord til Jeremia profeten, etter at Hananja profeten hadde brutt åket av profeten Jeremia's nakke, og sa:
4 Jeremia gikk fritt blant folket, for de hadde ikke satt ham i fengsel.
1 Det skjedde i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josia, kongen av Juda, at dette ordet kom til Jeremias fra Herren, som sa:
2 Det som Jeremia, profeten, talte til hele Juda-folket og alle innbyggerne i Jerusalem, sa:
1 Og Herrens ord kom til Jeremia for andre gang mens han fortsatt satt i fengslets gård, og sa:
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa,
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa:
15 Nå kom Herrens ord til Jeremia mens han var stengt inne i fengselsgården, og sa:
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa,
16 Så sverget kong Sedekia i hemmelighet til Jeremias og sa: Så sant Herren lever, som har gitt oss denne sjel, jeg vil ikke drepe deg, og jeg vil ikke overgi deg i hendene på de mennene som søker ditt liv.
17 Da sa Jeremias til Sedekia: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis du vil gå ut til kongen av Babylons fyrster, skal din sjel leve, og denne byen skal ikke brennes med ild; du skal leve, du og ditt hus.
1 Og det skjedde, da Jeremiah var ferdig med å tale til hele folket alle ordene fra HERREN deres Gud, som HERREN deres Gud hadde sendt ham til dem med, selv alle disse ordene,
19 Og Herrens ord kom til Jeremia, og sa:
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren i Josias sønn Jojakims dager, Juda-kongen, som sa,
6 Da kom Herrens ord til profeten Jeremia, og sa:
12 Jeg talte også til Sedekias, kongen av Juda, i samsvar med alle disse ordene og sa: Bøy nakken under åket til kongen av Babylon, og tjen ham og hans folk, og lev.
27 Da kom Herrens ord til Jeremias etter at kongen hadde brent bokrullen og ordene som Baruk hadde skrevet ned etter Jeremias' munn, og sa:
7 Etterpå, sier Herren, vil jeg overgi Sidkia, kongen av Juda, og hans tjenere og folket, de som blir igjen i denne byen fra pesten, sverdet og hungersnøden, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og i hendene på deres fiender, og i hendene på dem som søker deres liv. Han skal slå dem med sverdets egg; han skal ikke spare dem eller ha medfølelse, heller ikke vise barmhjertighet.
2 Men verken han, hans tjenere eller folkene i landet hørte på Herrens ord, som han talte gjennom profeten Jeremia.
1 Da hørte Sefatja, sønn av Matan, og Gedalja, sønn av Pashur, og Jukal, sønn av Selemja, og Pashur, sønn av Malkia, ordene som Jeremias hadde talt til folket, idet han sa:
26 Så kom Herrens ord til Jeremia og sa:
7 Og det skjedde etter ti dager, at Herrens ord kom til Jeremia.
1 Og det skjedde samme år, i begynnelsen av regjeringen til Sidkia, kongen av Juda, i det fjerde året, i den femte måneden, at Hananja, sønn av Assur, profeten fra Gibeon, talte til meg i Herrens hus, i nærvær av prestene og alt folket, og sa:
20 For i Herrens vrede skjedde det at dette kom over Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem ut fra sitt åsyn, og Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.