Jeremia 47:6
Å, du Herrens sverd, hvor lenge vil det være før du er stille? Sett deg inn i sliren din, hvil og vær stille.
Å, du Herrens sverd, hvor lenge vil det være før du er stille? Sett deg inn i sliren din, hvil og vær stille.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil det vare før du blir stille? Trekk deg tilbake i sliren, hvil og vær rolig.
Ve, Herrens sverd! Hvor lenge vil du ikke være stille? Trekk deg tilbake i sliren! Finn ro og vær stille.
Ve, Herrens sverd! Hvor lenge vil du ikke være stille? Trekk deg tilbake i sliren! Stans, finn ro og vær stille!
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil du ikke gi deg? Vend tilbake, stopp opp, og ro deg!
Å, Herrens sverd, hvor lenge skal det vare før du er stille? Slå deg til ro i sliren, hvil, vær stille.
Å, Herre, ditt sverd, hvor lenge vil du være stille? Trekk deg tilbake i skeden, hvil, og vær i ro.
Å, du Herrens sverd! Hvor lenge skal det vare før du hviler? Gå inn i din slire; hvil og vær stille! 7. Men hvordan kan det være stille når Herren har gitt det en befaling? Mot Askalon og mot kysten der har han sendt det.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil du ikke hvile? Vend tilbake til sliren din, ro deg ned og vær stille.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil det være før du blir stille? Trekk deg tilbake i skjeden din, hvil, og vær stille.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil du ikke tie? Legg deg i skeden, hvil og vær stille.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil det være før du blir stille? Trekk deg tilbake i skjeden din, hvil, og vær stille.
Akk, Herrens sverd, hvor lenge vil du ikke være stille? Trekk deg tilbake til din slire, bli rolig og stille.
'Ah, sword of the LORD!' How long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!
Å, Herrens sverd, hvor lenge før du blir stille? Trekk deg tilbake til sliren, slutte og være rolig og vær stille!
Vee, du Herrens Sværd! hvorlænge (skal det vare), at du ikke vil holde stille? far i din Skede, hvil og vær stille! 7. (Men) hvorledes kan du holde stille, da Herren haver givet dig Befaling? imod Askalon og imod Havets Havn, derhen haver han bestilt det.
O sword of the LORD, how long until you be quiet? Put yourself into your scabbard, rest, and be still.
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil det vare før du er stille? Sett deg inn i sliren din; hvil og vær stille.
Å, Herrens sverd, hvor lenge skal du ikke være stille? Gå tilbake til din slire, hvil og opphør.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil det vare før du blir stille? Trekk deg tilbake til sliren, hvil og vær rolig.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil du ikke ha ro? Gå tilbake til ditt slire; vær i fred, vær stille.
O{H1945} thou sword{H2719} of Jehovah,{H3068} how long will it be ere{H3808} thou be quiet?{H8252} put up{H622} thyself into thy scabbard;{H8593} rest,{H7280} and be still.{H1826}
O{H1945} thou sword{H2719} of the LORD{H3068}, how long will it be ere{H3808} thou be quiet{H8252}{(H8799)}? put up{H622}{(H8734)} thyself into thy scabbard{H8593}, rest{H7280}{(H8734)}, and be still{H1826}{(H8798)}.
O thou swearde off the LORDE? Turne agayne in to ye sheeth, reste, and leaue off.
O thou sword of the Lord, how long will it be or thou cease! turne againe into thy scaberd, rest and be still.
O thou sworde of the Lorde, howe long wylt thou not ceasse? Turne againe into thy sheath, rest, and leaue of.
O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? put up yourself into your scabbard; rest, and be still.
Ho, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease.
O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.
O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.
O sword of the Lord, how long will you have no rest? put yourself back into your cover; be at peace, be quiet.
You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard; rest, and be still.
How long will you cry out,‘Oh, sword of the LORD, how long will it be before you stop killing? Go back into your sheath! Stay there and rest!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det en oppgave mot Ashkelon og mot kysten? Der har han utnevnt det.
5 Gaza har blitt skallet; Ashkelon er ødelagt med resten av dalen deres. Hvor lenge vil du skjære deg selv?
9 Menneskesønn, profetér, og si: Så sier Herren: Si, et sverd, et sverd er skjerpet, og også polert:
6 Jeg har satt vektere på dine murer, Jerusalem, de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller HERREN, må ikke tie.
7 Og gi ham ingen ro før han grunnfester, og før han gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
27 Herren befalte engelen å sette sverdet tilbake i sliren.
11 Han har gitt det for å bli polert, så det kan håndteres: dette sverdet er skjerpet, og det er polert, for å gi det i morderen sitt hånd.
3 Og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg skal trekke ut mitt sverd fra sliren, og kutte av både de rettferdige og de onde.
4 Siden jeg vil kutte av de rettferdige og de onde fra deg, skal mitt sverd gå ut av sliren mot alt kjød fra sør til nord.
5 Slik at alt kjød skal forstå at jeg, Herren, har dradd mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake mer.
8 Dere har fryktet sverdet, og jeg vil bringe et sverd over dere, sier Herren Gud.
6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten frykt. Jeg vil ta bort farlige dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres.
11 For så sier Herren Gud: Kongens sverd fra Babylon skal komme over deg.
37 Og de fredelige beiter er ødelagt på grunn av Herrens voldsomme vrede.
12 Så sier Herren: Selv om de er trygge og mangfoldige, skal de likevel bli kuttet ned. Når jeg farer igjennom, vil jeg ikke lenger plage deg.
7 Hele jorden er i ro og stillhet; de bryter ut i sang.
35 Så lenge det ligger øde, skal det hvile, fordi det ikke hvilte på deres sabbater da dere bodde der.
3 Bind ditt sverd ved din hofte, du mektige, med din ære og din majestet.
14 Lang tid har jeg tidd, jeg har vært stille og behersket meg; nå vil jeg rope som en fødende kvinne, jeg vil legge om og ødelegge med ett slag.
36 Et sverd er mot løgnerne; og de skal bli forvirret: et sverd er mot hennes mektige menn; og de skal bli forferdet.
37 Et sverd er mot deres hester, og mot deres vogner, og mot alle de blandede folkeslagene som er blant henne; og de skal bli som kvinner: et sverd er mot hennes skatter; og de skal bli røvet.
2 Han har gjort min munn som et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han skjult meg, og gjort meg til en blank pil; i sitt kogger har han gjemt meg.
52 Da sa Jesus til ham: Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper til sverd, skal gå til grunne ved sverd.
28 Og du, menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud om ammonittene, og om deres hån; si, Sverd, sverd er trukket: for slakting er det polert, for å ødelegge på grunn av glansen:
17 Eller hvis jeg bringer et sverd over det landet, og sier: Sverd, gå gjennom landet; så jeg utrydder både mennesker og dyr fra det.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned: frels min sjel fra den ugudelige ved ditt sverd;
9 Han gjør slutt på krig til jordens ender; han bryter buen og knekker spydet; han brenner vognene med ild.
10 Vær stille og kjenn at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkene, opphøyet på jorden.
4 Han skal dømme mellom folkene og irettesette mange nasjoner. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Nasjon skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
3 Min sjel er også svært urolig; men du, Herre, hvor lenge?
30 Skal jeg få det til å returnere til sliren? Jeg vil dømme deg på stedet der du ble skapt, i landets fødested.
29 Frykt sverdet; for vrede bringer straffen fra sverdet, slik at dere kan forstå at det er en dom.
8 Og jeg vil utrydde innbyggerne i Asjdod, og han som holder septeret i Asjkalon, og jeg vil vende hånden mot Ekron, og de få som er igjen av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
50 Dere som har sluppet unna sverdet, dra bort, stå ikke stille; husk Herren langt borte, og la Jerusalem komme i deres tanker.
6 La Guds høye lovprisninger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
42 Slik vil jeg gjøre ende på min vrede mot deg, og min sjalusi skal forlate deg. Jeg vil være stille og ikke lenger være sint.
31 Det skal lyde et brak til jordens ender; for Herren har en sak mot nasjonene, han vil dømme alt kjød; han vil overgi de onde til sverdet, sier Herren.
5 For mitt sverd skal bli mettet i himmelen: se, det skal komme ned over Edom, og over folkene som jeg har forbannet, for å dømme dem.
3 Han skal dømme mellom mange folk og irettesette sterke nasjoner langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver. Nasjon skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
37 For jeg vil slå Elam med forvirring framfor deres fiender, og foran dem som søker deres liv: og jeg vil bringe ulykke over dem, min harme i sin voldsomhet, sier Herren; og jeg vil sende sverdet etter dem, til jeg har fortært dem.
8 Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg vil føre et sverd over deg og utrydde både mennesker og dyr fra deg.
13 Fordi det er en prøvelse, og hva om sverdet forakter til og med staven? Det skal ikke være mer, sier Herren Gud.
3 På den dagen skal Herren gi deg hvile fra din sorg, fra din frykt og fra det harde slaveriet som du ble tvunget til å tjene under.
25 Gå ikke ut i marken, gå ikke på veien; for fiendens sverd og frykt er på alle sider.
30 Slik var Josjafats rike i ro, for hans Gud hadde gitt ham fred på alle kanter.
7 Våkn opp, sverd, mot min hyrde, og mot mannen som er min følgesvenn, sier Herren over hærskarene. Slå hyrden, og sauene skal bli spredt, og jeg vil rette hånden min mot de små.
1 Vær stille for meg, dere øyer; la folkene fornye sin styrke. La dem komme nær; så kan de tale. La oss komme sammen til dom.
20 De skal falle midt blant dem som blir drept av sverdet: hun er gitt over til sverdet, dra henne og hele hennes mengde.
21 Hvor lenge skal jeg se standarden, og høre lyden av trompeten?