Job 1:14
kom en budbringer til Job og sa: Oksene drev plogen, og eslene beitet ved siden av dem,
kom en budbringer til Job og sa: Oksene drev plogen, og eslene beitet ved siden av dem,
Da kom en budbærer til Job og sa: Oksene pløyde, og eslene beitet ved siden av dem,
Da kom en budbærer til Job og sa: Oksene pløyde, og eselhopene beitet i nærheten av dem.
Da kom en budbærer til Job og sa: Oksene pløyde, og eselhoppene beitet ved siden av dem,
En budbringer kom til Job og sa: 'Oksene pløyde, og eselhoppene beitet ved siden av dem,'
kom det en budbringer til Job og sa: Oksene pløyde og eselhoppene beitet ved siden av dem,
kom det en budbringer til Job og sa: «Oksene pløyde, og eselhoppene beitet ved siden av dem.
Og det kom en budbringer til Job og sa: Oksene pløyer, og eslene beiter ved siden av dem.
En budbringer kom til Job og sa: 'Oksene pløyde og eslene beitet ved siden av dem,
kom en budbringer til Job og sa: Oksene pløyde og eselhopperne beitet ved siden av,
a messenger came to Job and said, 'The oxen were plowing, and the donkeys were grazing nearby,
Da kom en budbringer til Job og sa: 'Okser pløyde, og esler bet ved siden av dem.'
kom en budbringer til Job og sa: Oksene pløyde og eselhopperne beitet ved siden av,
kom det en budbærer til Job og sa: «Oksene pløyde og eslene beitet ved siden av dem,
at en budbærer kom til Job og sa: «Oksene pløyde, og eselhopene beitet ved siden av dem,
da kom der et Bud til Job og sagde: Øxnene pløiede, og Aseninderne gik i Græsset ved Siden af dem.
And a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
at det kom en budbringer til Job og sa: "Oksene pløyde, og eselhodene beitet ved siden av dem,
kom det en budbringer til Job og sa: 'Oksene pløyde, og eselhoppene beitet ved siden av dem,
kom det en budbringer til Job og sa: Oksene pløyde, og eselhoppene beitet ved siden av dem,
da en mann kom til Job og sa: Oksene pløyde, og eslene beitet ved siden av dem,
that there came{H935} a messenger{H4397} unto Job,{H347} and said,{H559} The oxen{H1241} were plowing,{H2790} and the asses{H860} feeding{H7462} beside{H3027} them;
And there came{H935}{(H8804)} a messenger{H4397} unto Job{H347}, and said{H559}{(H8799)}, The oxen{H1241} were plowing{H2790}{(H8802)}, and the asses{H860} feeding{H7462}{(H8802)} beside{H3027} them:
there came a messaunger vnto Iob, and sayde: Whyle the oxen were a plowinge, and the Asses goinge in the pasture besyde them:
There came a messenger vnto Iob, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding in their places,
There came a messenger vnto Iob, and sayde: The oxen were plowing and the asses feeding beside them:
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
that there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,
And a messenger hath come in unto Job and saith, `The oxen have been plowing, and the she-asses feeding by their sides,
that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;
that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;
And a man came to Job, and said, The oxen were ploughing, and the asses were taking their food by their side:
that there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,
and a messenger came to Job, saying,“The oxen were plowing and the donkeys were grazing beside them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 En dag da hans sønner og døtre spiste og drakk vin i sin eldste brors hus,
15 så kom sabeerne og tok dem bort, ja, de drepte tjenerne med sverdets egg; og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det.
16 Mens han ennå snakket, kom en annen og sa: Guds ild falt fra himmelen og brente opp sauene og tjenerne og fortærte dem; og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det.
17 Mens han ennå snakket, kom en annen og sa: Kaldereerne dannet tre grupper, overfalt kamelene og tok dem bort, ja, de drepte tjenerne med sverdets egg; og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det.
18 Mens han ennå snakket, kom en annen og sa: Dine sønner og døtre spiste og drakk vin i sin eldste brors hus,
19 da kom det en sterk vind fra ørkenen, og slo på de fire hjørnene av huset, og det falt over de unge mennene, og de er døde; og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det.
20 Da reiste Job seg og rev sine klær, og barberte hodet, falt ned på jorden og tilba.
1 Men svarte og sa:
1 Da svarte han og sa,
12 Så velsignet Herren Jobs siste dager mer enn hans begynnelse, for han hadde fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, tusen par okser og tusen eselhunner.
4 Hans sønner pleide å holde fest i sine hus, hver på sin dag; og de sendte bud etter sine tre søstre for å spise og drikke sammen med dem.
5 Når festdagene var over, sendte Job bud etter dem og helliget dem. Han stod opp tidlig om morgenen og ofret brennoffer for hver av dem, for Job tenkte: Det kan hende at mine sønner har syndet og forbannet Gud i sine hjerter. Slik gjorde Job alltid.
6 En dag kom Guds sønner for å tre fram for Herren, og blant dem kom også Satan.
7 Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte Herren og sa: Fra å vandre fram og tilbake på jorden og fra å gå omkring på den.
1 Og han svarte og sa,
1 Da svarte han og sa:
1 Men han svarte og sa,
8 Ta derfor syv okser og syv værer, og gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv; og min tjener Job skal be for dere, for ham vil jeg akseptere, for at jeg ikke skal handle med dere etter deres dårskap, siden dere ikke har talt rett om meg som min tjener Job har gjort.
27 Og han sa til sine sønner: Sal meg eselet. Og de salet det.
28 Han dro ut og fant liket liggende på veien med eselet og løven stående ved siden av liket; løven hadde verken spist av liket eller revet eselet.
1 Da svarte han og sa,
24 Oksene og de unge eslene som pløyer jorden, skal spise rent fôr, som er blitt renset med spade og vifte.
1 Da svarte han og sa,
1 Men han svarte og sa,
1 Videre fortsatte han sin lignelse, og sa:
1 Videre svarte Herren og sa:
3 Eslene til faren hans, Kisj, hadde gått seg bort. Kisj sa da til sønnen Saul: Ta med en av tjenerne og dra av sted for å lete etter eslene.
1 Videre fortsatte han sin lignelse og sa:
1 Det var en mann i landet Us, som het Job; og denne mannen var from og oppriktig, han fryktet Gud og holdt seg borte fra det onde.
2 Han hadde syv sønner og tre døtre.
20 Velsignet er dere som sår ved alle vann, som sender dit oksens og eselets fot.
7 Og han så en vogn med et par ryttere, en vogn med esler og en vogn med kameler; og han lyttet nøye med stor oppmerksomhet.
13 Så sa han til sine sønner: Sal meg eselet. Og de salet eselet til ham, og han red av gårde.
1 Da svarte Herren ut av stormen og sa:
1 Da svarte Herren og sa,
3 skal Herrens hånd komme over buskapen din som er på marken, over hestene, eslene, kamelene, oksene og sauene med en forferdelig pest.
23 Eselet så Herrens engel stå i veien med dragen sverd i hånden, og eslet svingte av veien og gikk ut på marken. Bileam slo eslet for å få det tilbake på veien.
10 Du skal ikke pløye med en okse og et esel sammen.
14 Men Samuel sa: Hva er så denne lyden av sauer i mine ører, og lyden av oksene som jeg hører?
3 Så snart det ble lyst om morgenen, ble mennene sendt av sted, de selv og eslene deres.
14 Lytt til dette, stå stille, og betrakt Guds underfulle verk.
18 Hvordan stønner dyrene! Buskapens flokker er forvirret, fordi de ikke har noen beiteplass; ja, sauene lider.
5 Brøler et vilt esel når det har gress? Eller rauter oksen over sitt fôr?
2 Og han talte og sa:
5 Se, som ville esler i ørkenen, drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å jakte: ødemarken gir dem mat, også for barna deres.
21 Så tok han dem med inn i huset sitt, ga dem for til eslene, de vasket føttene, og de spiste og drakk.
34 og én og tretti tusen esler,
14 Sauls onkel spurte ham og tjeneren hans: «Hvor dro dere?» Og han svarte: «For å lete etter eslene, og da vi så at de ikke var der, dro vi til Samuel.»