Jobs bok 34:36
Mitt ønske er at Job kan bli prøvet til ende for sine svar for onde menn.
Mitt ønske er at Job kan bli prøvet til ende for sine svar for onde menn.
Mitt ønske er at Job blir prøvd til enden, fordi hans svar ligner de ugudeliges.
Å, at Job ble prøvet til det ytterste, på grunn av sine svar blant urettens menn!
Å, at Job måtte bli prøvd til det ytterste for sine svar blant menn som gjør urett!
Kanskje Job må prøves til det ytterste, fordi han svarer som en lovbryter.
Mitt ønske er at Job kan bli prøvd til slutten på grunn av sine svar for ugudelige menn.
Jeg ønsker at Job skal bli prøvd til slutten for sine svar til urettferdige.
Far, la Job bli prøvd til seier, som svar til urettferdige folk.
Må Job bli prøvet til det ytterste, fordi han svarer som folk uten rett innsikt.
Mitt ønske er at Job må bli prøvd til det ytterste for sine svar til onde menn.
Mitt ønske er at Job skal bli prøvd til siste slutt på grunn av sine svar rettet mot de onde.
Mitt ønske er at Job må bli prøvd til det ytterste for sine svar til onde menn.
Må Job bli prøvd fullstendig for sine svar som minner om onde menneskers.
I wish that Job might be tested to the end for answering like wicked men.
Måtte Job prøves til det ytterste, fordi han svarer som onde menn.
Min Fader! lad Job prøves indtil Seieren, til Svar for uretfærdige Folk.
My desire is that Job may be tried to the end because of his answers for wicked men.
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
Jeg ønsker at Job ble prøvd til slutt, På grunn av hans svar som onde menn.
Min Far! La Job bli prøvd helt til seier, på grunn av svarene for ugjerningsmenn.
Jeg skulle ønske Job ble prøvd til siste slutt, Fordi han svarer som onde menn.
Måtte Job bli testet til slutt, fordi hans svar har vært som de av onde menn.
O father, let Iob be well tryed, because he he hath turned himself to ye wicked:
I desire that Iob may be tryed, vnto the ende touching the answeres for wicked men.
O father, let Iob be well tryed, because he hath aunswered for wicked men:
My desire [is that] Job may be tried unto the end because of [his] answers for wicked men.
I wish that Job were tried to the end, Because of his answering like wicked men.
My Father! let Job be tried -- unto victory, Because of answers for men of iniquity,
Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.
Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.
May Job be tested to the end, because his answers have been like those of evil men.
I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.
But Job will be tested to the end, because his answers are like those of wicked men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34La menn med forstand fortelle meg, og la en klok mann høre på meg.
35Job har talt uten kunnskap, og hans ord var uten visdom.
37For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og øker sine ord mot Gud.
1Men han svarte og sa,
2Å, om min sorg kunne bli grundig veid, og min ulykke lagt på vekten samtidig!
35Å, at noen ville høre meg! Se, mitt ønske er at Den Allmektige ville svare meg, og at min motstander hadde skrevet en bok.
32Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
1Videre svarte Herren og sa:
2Skal den som strider med Den Allmektige, kunne undervise ham? Den som irettesetter Gud, bør svare på dette.
3Så svarte Herren og sa:
3Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! For å kunne komme til hans sete!
4Jeg ville legge fram saken min for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville høre ordene han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
3Jeg vil virkelig tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre en dialog med Gud.
1Derfor, jeg ber deg, hør på mine ord og lytt til alt jeg sier.
1Men svarte og sa:
1Da svarte han og sa,
2Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
1Da svarte Herren og sa,
1Men han svarte og sa,
1Videre fortsatte han sin lignelse, og sa:
8Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt; at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
9At Gud ville være meg nådig og ødelegge meg; at han ville gi slipp på sin hånd og kutte meg av!
10Da ville jeg fortsatt ha trøst; ja, midt i min sorg ville jeg stå fast: la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Hellige ens ord.
1Da svarte han og sa:
7Og det skjedde, etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg slik som min tjener Job har gjort.
8Ta derfor syv okser og syv værer, og gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv; og min tjener Job skal be for dere, for ham vil jeg akseptere, for at jeg ikke skal handle med dere etter deres dårskap, siden dere ikke har talt rett om meg som min tjener Job har gjort.
1Da svarte han og sa,
1Videre fortsatte han sin lignelse og sa:
1Og han svarte og sa,
1Da svarte han og sa,
5Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
3Også mot hans tre venner flammet vreden opp, fordi de ikke fant noe svar, men likevel fordømte .
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt bort min rett.
16Derfor åpner han munnen i tomhet; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
3Skal tomme ord aldri ta slutt? Eller hva gir deg mot til å svare?
21Å, at en kunne føre sak for en mann hos Gud, som en mann fører sak for sin neste!
1Elihu svarte videre og sa,
7Hvem er som Job, som drikker spottende ord som vann?
1Da svarte Herren ut av stormen og sa:
2Hvem er det som formørker råd med ord uten kunnskap?
13At dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; Gud feller ham, ikke mennesket.
9Da svarte Satan Herren og sa: Frykter Job Gud uten grunn?
7La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
7Der kan de rettferdige disputere med ham, og jeg skulle bli fri for alltid fra min dommer.
13Så den kunne gripe jordens kanter og riste de onde ut av den?
1Så sluttet disse tre mennene å svare, fordi han var rettferdig i egne øyne.
23Å, at mine ord nå var skrevet ned! Å, at de ble skrevet i en bok!
40La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Ordene til Jobs er avsluttet.
3Og Herren sa til Satan: Har du tenkt på min tjener Job? Det er ingen som ham på jorden, en fullkommen og rettskaffen mann, én som frykter Gud og vender seg bort fra det onde. Og fortsatt holder han fast på sin integritet, selv om du har oppildnet meg mot ham for å ødelegge ham uten grunn.