Job 41:15
Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som med et segl.
Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som med et segl.
Skjellene hans er hans stolthet, tett lukket sammen som med et fast segl.
Hudfoldene hans sitter tett sammen, de er støpt fast på ham og kan ikke rikke seg.
Kjøttfoldene hans sitter tett; de er støpt fast på ham og lar seg ikke rikke.
Hans kropp er tett og urokkelig; den er fast og beveger seg ikke.
Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som et segl.
Dens hjerte er hardt som en stein, ja, hardt som den nederste møllestein.
Hans skjell er hans stolthet, lukket som en tett forsegling.
Hans kjøtts sammenbinding er fast, som om de er formet av støpejern de vil ikke rokke.
Skjellene dens er dens stolthet, lukket sammen som med et tett segl.
The folds of his flesh cling tightly together; they are solid and immovable.
Hans skjell er hans stolthet, tett forseglet som med et lukket segl.
Skjellene dens er dens stolthet, lukket sammen som med et tett segl.
Hans kjøttets folder er faste, de er støpt på ham og kan ikke beveges.
De sammenhengende flekkene på hans hud holder seg fast; de er faste og kan ikke beveges.
Dens Hjerte er fast som en Steen, ja fast som et Stykke af den underste (Møllesteen).
His scales are his pride, shut up tightly as with a close seal.
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Munnen hans er stolt av stramme skjell, tette som en segl.
Hans stolthet består av rekken av skjold som er tett forseglet.
Hans sterke skjold er hans stolthet, tett lukket som forseglet.
Hans hjerte er sterkt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
[ His] strong scales{H4043} are [his] pride,{H1346} Shut up together{H5462} [as with] a close{H6862} seal.{H2368}
His scales{H4043}{H650} are his pride{H1346}, shut up together{H5462}{(H8803)} as with a close{H6862} seal{H2368}.
His body is couered with scales as it were with shyldes, lockte in, kepte, and well copacte together.
(41:6) The maiestie of his scales is like strog shields, and are sure sealed.
His scales are as it were strong shieldes, so fastened together as if they were sealed:
[His] scales [are his] pride, shut up together [as with] a close seal.
Strong scales are his pride, Shut up together with a close seal.
A pride -- strong ones of shields, Shut up -- a close seal.
`His' strong scales are `his' pride, Shut up together `as with' a close seal.
[ His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal.
His heart is as strong as a stone, hard as the lower crushing-stone.
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
Its back has rows of shields, shut up closely together as with a seal;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 De er så nært sammen at ingen luft kan komme imellom dem.
17 De er fastsittende til hverandre, de henger sammen og kan ikke skilles.
18 Når han nyser, stråler det et lys, og hans øyne er som morgengryets øyelokk.
19 Ut av hans munn kommer brennende fakler, gnister av ild springer ut.
20 Ut av hans nesebor kommer røk, som fra en kokende gryte eller kjele.
21 Hans pust tenner kull, og en flamme går ut av hans munn.
22 Styrke bor i hans hals, og frykt forvandles til glede foran ham.
23 Delene av hans kropp henger sammen: de er faste i seg selv, og kan ikke beveges.
24 Hans hjerte er hardt som stein, ja, hardt som stenene i en møllestein.
25 Når han reiser seg, skjelver de sterke; av redsel renser de seg.
12 Jeg vil ikke holde tilbake noen av hans lemmer, hans styrke, eller hans vakre form.
13 Hvem kan avdekke overflaten av hans kledning? Hvem kan nærme seg ham med en dobbel tøyle?
14 Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Rundt omkring er hans tenner fryktelige.
6 Vil selskapet feste på ham, eller dele ham mellom kjøpmennene?
7 Kan du fylle hans hud med piggete jern, eller hans hode med fiskeharpuner?
16 Se nå, dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magen.
17 Den beveger halen sin som en seder: senene i dens lår er tett bundet.
18 Dens ben er som sterke kobberstykker; dens ben er som jernstenger.
1 Kan du trekke opp leviatan med en krok, eller binde hans tunge med et tau?
2 Kan du sette en krok i hans nese, eller bore hans kjeve med en torn?
10 De er innestengt av sitt eget fett; med sin munn taler de stolte ord.
30 Skarpe stener er under ham; han sprer skarpt spisse ting over sølen.
31 Han får dypet til å koke som en gryte; han gjør havet til en salvekjele.
32 Han lager en sti som skinner etter seg; man kunne tro dypet var dekket av snø.
12 Han deler havet med sin kraft, og ved sin forståelse knuser han de stolte.
13 Ved sin ånd har han prydet himlene; hans hånd har formet den krokete slangen.
34 Han ser på alt høyt over seg; han er konge over alle stolte skapninger.
24 Den fanger det med øynene: nesen gjennomborer feller.
26 Han stormer fiendtlig mot ham, selv mot hans hals, mot de tykke buene på hans skjold.
27 Fordi han dekker sitt ansikt med fett og lager folder av fett på sine hofter.
20 Kan du få den til å frykte som en gresshoppe? Dens nesebor utstråler skrekk.
21 Den stamper i dalen og jubler i sin styrke: den går for å møte de væpnede menn.
34 Er ikke dette lagt i forvaring hos meg, og forseglet inne blant mine skatter?
8 Hvem lukket for havet med porter, da det brøt fram som ut av en mors liv?
6 Derfor omgir stolthet dem som et kjede; vold dekker dem som en drakt.
25 Slik er også dette store og vide havet, fullt av talløse skapninger, både små og store dyr.
15 De tar alle med kroken, fanger dem i garnet sitt, og samler dem i snurpenoten sin; derfor gleder de seg og jubler.
14 Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger en mann inne, og det er ingen åpning.
7 Han forsegler hver manns hånd, så alle mennesker kan kjenne hans verk.
8 Da går dyrene inn i huler og forblir i sine oppholdssteder.
1 På den dagen skal Herren med sitt skarpe, store og sterke sverd straffe leviatan, den gjennomtrengende slangen, ja, leviatan den krokete slangen; og han skal drepe dragen som er i havet.
10 Ingen er så fryktløs at de våger å hisse ham opp. Hvem kan da stå imot meg?
30 Vannet stivner som under en stein, og dybden dekkes med is.
17 For å få mennesket til å avstå fra sin hensikt, og skjule stolthet fra mennesket.
13 Skjul dem i støvet sammen; og bind ansiktene deres i mørket.
7 Lov Herren fra jorden, dere store havdyr og alle dypene.
10 Brølet fra løven og ropet fra den sterke løven, og de unge løvenes tenner er brutt.
24 En arrogant og hovmodig spotter er hans navn som handler med overmodig raseri.
13 selv om han sparer den og ikke forlater den, men holder fast ved den i munnen:
12 Alt som ikke har finner og skjel i vannet, det skal være en styggedom for dere.