Jobs bok 41:30
Skarpe stener er under ham; han sprer skarpt spisse ting over sølen.
Skarpe stener er under ham; han sprer skarpt spisse ting over sølen.
Under ham er skarpe steiner; på gjørmen sprer han ut spisse ting.
Skarpe gjenstander er under ham; han sprer skarpe ting utover gjørma.
Skarpe steiner er under den; den sprer skarpe ting over slammet.
Under ham finnes skarpe steiner; han sprer spisse pigger over gjørmen.
Skarpe steiner er under den; den sprer skarpe ting over slammet.
Under him are sharp stones; he spreads sharp pointed things upon the mire.
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
Undersiden hans er som skarpe leirskår, og etterlater et spor i gjørmen som en treskevogn.
Under ham er det spisse lerkekubber; han sprer kvikksølv over slammet.
Hans underside er som skarpe potteskår; han sprer ut som en treskevogn over mudderet.
His underparts are [like] sharp potsherds: He spreadeth [as it were] a threshing-wain upon the mire.
He treadeth the golde in the myre like ye sharpe potsherdes.
(41:21) Sharpe stones are vnder him, and he spreadeth sharpe things vpon the myre.
Sharpe stones are vnder him lyke potsheardes, and he lyeth vpon sharpe thinges as vpon the soft myre.
Sharp stones [are] under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
His undersides are like sharp potsherds, Leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
Under him `are' sharp points of clay, He spreadeth gold on the mire.
His underparts are `like' sharp potsherds: He spreadeth `as it were' a threshing-wain upon the mire.
His underparts are [like] sharp potsherds: He spreadeth [as it were] a threshing-wain upon the mire.
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
Its underparts are the sharp points of potsherds, it leaves its mark in the mud like a threshing sledge.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Delene av hans kropp henger sammen: de er faste i seg selv, og kan ikke beveges.
24Hans hjerte er hardt som stein, ja, hardt som stenene i en møllestein.
25Når han reiser seg, skjelver de sterke; av redsel renser de seg.
26Sverdet som rammer ham, kan ikke holde: heller ikke spydet, pilen eller brynjen.
27Han anser jern som halm, og bronse som råttent tre.
28Pilen kan ikke få ham til å flykte: slyngesteiner blir som strå mot ham.
29Spyd regnes som strå: han ler av svingningen av et spyd.
31Han får dypet til å koke som en gryte; han gjør havet til en salvekjele.
32Han lager en sti som skinner etter seg; man kunne tro dypet var dekket av snø.
23Koggeret rister mot den, det glitrende spydet og skjoldet.
7Kan du fylle hans hud med piggete jern, eller hans hode med fiskeharpuner?
17Den beveger halen sin som en seder: senene i dens lår er tett bundet.
18Dens ben er som sterke kobberstykker; dens ben er som jernstenger.
9Han rekker ut hånden mot klippen; han velter fjellene ved røttene.
10Han lager elver blant klippene, og hans øye ser hver kostelig ting.
19Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
16Han har også knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.
4Skarpe piler fra den mektige, med kull fra enerbusk.
13Hans bueskyttere omringer meg, han kløver mine nyrer i stykker uten å spare; han tømmer min galle på bakken.
14Han bryter meg med brudd på brudd, han stormer mot meg som en kjempe.
10Snaren er lagt for ham på jorden, og en felle er lagt på veien.
11Reddsler skal skremme ham fra alle kanter, og tvinge ham til å flykte.
5Når det gjelder jorden, fra den kommer brød: og under den synes det som om den vendes opp med ild.
6Dens steiner er et sted for safirer, og den inneholder støv av gull.
30Se, han sprer sitt lys over dem og dekker havbunnen.
24Han skal flykte for jernvåpenet, og bronsens bue skal ramme ham.
25Den blir trukket ut, og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet kommer ut av gallen: redsler kommer over ham.
26Alt mørke skal skjules på hans hemmelige steder: en ild som ikke blåses opp skal forbruke ham; det skal gå ille med ham som er igjen i hans telt.
15Han gravde en grav, og gjorde den dyp, og falt i gropen som han laget.
9Han har blokkert mine veier med tilhugget stein, han har gjort mine stier kronglete.
11Han setter føttene mine i stokkene, han merker alle mine veier.
7Hans sterke skritt skal bli begrenset, og hans egne råd skal felle ham.
8For han kastes i et nett av sine egne føtter, og han går på en snare.
14Og han skal knuse det som når en pottemakers kar blir knust i stykker; han skal ikke spare: slik at det ikke skal finnes en skår igjen for å ta ild fra ildstedet eller dykke opp vann fra brønnen.
11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og hans ben er fulle av sterke smerter:
2Jernet tas ut av jorden, og bronse smeltes ut fra steinen.
3Han setter en grense for mørket, og gransker ut all fullkommenhet: de mørke steiner og dødsskyggens dal.
21Den ligger under skyggende trær, i dekke av siv og myrer.
10Han kryper sammen og bøyer seg, så de fattige faller for hans sterke.
21Den stamper i dalen og jubler i sin styrke: den går for å møte de væpnede menn.
19Ut av hans munn kommer brennende fakler, gnister av ild springer ut.
17Røttene hans er viklet rundt en steinhaug, og ser stedet for steinene.
24Nød og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar for kamp.
9Den som flytter steiner, skal bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg selv i fare.
8Og han tok seg et potteskår for å skrape seg med, og han satte seg ned blant asken.
7Våre ben er spredt ved gravens åpning, som når man hugger og kløyver ved på jorden.
21Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
14likevel skal hans mat i innvollene bli forvandlet, det er slangegift i ham.
10La brennende kull falle over dem: la dem bli kastet i ilden; i dype groper, slik at de ikke reiser seg igjen.