Jobs bok 8:6
dersom du var ren og rettskaffen, ville han sikkert nå våkne for deg, og gjøre din rettferdighets bolig velstående.
dersom du var ren og rettskaffen, ville han sikkert nå våkne for deg, og gjøre din rettferdighets bolig velstående.
var du ren og rettskaffen, så ville han nå stå opp for deg og la din rettferdighets bolig få framgang.
hvis du er ren og rett, så vil han nå stå opp for deg og gjenreise din rettferds bolig.
hvis du er ren og rettskaffen, vil han nå stå opp for deg og gjenreise din rettferds bolig.
Og hvis du er ren og rettskaffen, vil Han gribe inn for deg og gjenopprette din rettferd.
Hvis du er ren og oppriktig, da vil Han reise seg for deg og gjenopprette din rettferdighets bolig.
Hvis du var ren og rettferdig, ville han uten tvil vekke deg og gjøre ditt liv blomstrende.
og hvis du er ren og oppriktig, så vil han gjenopprette deg og gi ditt rettferdige hjem fred.
hvis du er ren og rettskaffen, da vil han nå våke over deg og gjenopprette ditt rettferdighets hjem.
Hvis du var ren og oppriktig, ville han nå våkne opp for deg og gjøre din rettferdige bolig lykkelig.
Om du var ren og rettskaffen, ville han uten tvil ha våknet for deg og gjort din bolig av rettferdighet velstående.
Hvis du var ren og oppriktig, ville han nå våkne opp for deg og gjøre din rettferdige bolig lykkelig.
hvis du er ren og oppriktig, vil han røre seg for deg og gjenopprette din rettferds bolig.
if you are pure and upright, surely now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous dwelling.
hvis du er ren og rettskaffen, så vil Han nå våke over deg og gjenreise din rettferdige bolig.
(og) om du er reen og oprigtig, da skal han nu opvække (Godt) over dig og gjøre, at din Retfærdigheds Bolig skal have Fred.
If you were pure and upright, surely now He would awaken for you, and make the dwelling of your righteousness prosperous.
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
Hvis du var ren og oppriktig, ville han nå våkne for deg og gjøre din rettferdighets bolig framgangsrik.
Hvis du er ren og rettskaffen, vil Han sikkert våke over deg nå og gjenreise ditt rettferdighets bosted.
Hvis du var ren og rettskaffen: Nå ville han sikkert våkne for deg og gjenopprette din rettferdiges bolig.
Hvis du er ren og rettskaffen, så vil han sannelig røre ved din sak og gjøre din rettferdighet klar ved å bygge opp ditt hus igjen.
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
yf thou woldest lyue a pure and a godly life: shulde he not wake vp vnto the immediatly, & geue the the bewtie of rightuousnesse agayne?
If thou be pure and vpright, then surely hee will awake vp vnto thee, and he wil make the habitation of thy righteousnesse prosperous.
If thou wouldest liue a pure and godly life: shoulde he not awake vp vnto thee immediatly, and make the habitation of thy righteousnesse prosperous?
If thou [wert] pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
If you were pure and upright, Surely now he would awaken for you, And make the habitation of your righteousness prosperous.
If pure and upright thou `art', Surely now He waketh for thee, And hath completed The habitation of thy righteousness.
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.
If you are clean and upright; then he will certainly be moved to take up your cause, and will make clear your righteousness by building up your house again.
If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.
if you become pure and upright, even now he will rouse himself for you, and will restore your righteous home.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort på grunn av deres overtredelse,
5dersom du ville søke Gud tidlig, og be ydmykt til Den Allmektige,
23Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygd opp; du skal drive urett langt bort fra dine telt.
24Da skal du samle gull som støv, og gullets fra Ofir som steinene i bekker.
25Ja, Den Allmektige skal være ditt forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.
26For da skal du glede deg i Den Allmektige, og løfte ditt ansikt til Gud.
27Du skal be til ham, og han skal høre deg, og du skal fullføre dine løfter.
28Du skal også bestemme noe, og det skal bli gjort for deg, og lyset skal skinne på dine veier.
7Selv om din begynnelse var liten, skulle din fremtidige ende bli meget stor.
8For spør, jeg ber deg, den forrige generasjon, og forbered deg til å søke fedrene deres ut:
6Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
7Husk, vær så snill; hvem har noen gang gått til grunne, uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige utryddet?
13Hvis du forbereder ditt hjerte, og rekker ut dine hender mot ham;
14Hvis det er ondskap i din hånd, legg det langt fra deg, og la ikke ondskap bo i dine telt.
15For da skal du kunne løfte ditt ansikt uten skam; ja, du skal stå fast, og ikke frykte:
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg ligge i støvet, og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være til.
4For du har sagt: Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.
5Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
6Og at han ville vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelt så dype som du tror! Så vit at Gud krever mindre av deg enn din ondskap fortjener.
6Vil han forsvare seg mot meg med sin store kraft? Nei, han ville gi meg styrke.
7Der kan de rettferdige disputere med ham, og jeg skulle bli fri for alltid fra min dommer.
26Han skal be til Gud, og han vil være ham nådig: han skal se hans ansikt med glede; for han vil gi mennesket hans rettferdighet.
3Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
3Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig, eller er det til fordel for ham at du gjør dine veier fullkomne?
8Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
6Han skal vise din rettferdighet som lyset, og din rett som høylys dag.
19Se, dette er gleden på hans vei, og ut av jorden skal andre vokse.
17Og din alderdom skal være klarere enn middagssolen; du skal skinne fram, du skal være som morgenen.
18Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave omkring deg, og du skal hvile i sikkerhet.
8Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg overgi min sak:
5Hvis du kan svare meg, sett dine ord i rekkefølge foran meg, reis deg opp.
6Hvis du synder, hva gjør du mot ham? eller hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?
7Hvis du er rettferdig, hva gir du ham? eller hva mottar han fra din hånd?
8Din ondskap kan skade en mann som deg selv, og din rettferdighet kan være til fordel for mennesket.
17Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin skaper?
15Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil ha lengsel etter hendene dine verk.
32Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
21Få nå kunnskap om ham, og vær i fred; dermed skal gode ting komme til deg.
8Rettferdige menn skal bli forbløffet over dette, og den uskyldige skal reise seg mot hykleren.
5For hvis dere virkelig forbedrer veiene og handlingene deres; hvis dere virkelig utøver rettferdighet mellom en mann og hans neste;
5Men hvis en mann er rettferdig og gjør det som er lovfullt og riktig,
8Da skal ditt lys bryte fram som morgenrøden, og din helse skal skyte opp med hastighet, og din rettferdighet skal gå foran deg; Herrens herlighet skal være din baktropp.
13Du med renere øyne enn å se ondskap, og som ikke tåler å se urett, hvorfor ser du da på når forrædere handler, og tier når den onde fortærer en mer rettferdig enn han er?
1Rettferdig er du, Herre, når jeg påkaller deg, men la meg tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes de ugudelige på sine veier? Hvorfor er alle glade som handler med svik?
3For du sa, Hva nytte vil det være for deg? og Hva vinning vil jeg ha dersom jeg blir renset fra min synd?
14Selv om du sier at du ikke skal se ham, så er dommen for ham; derfor stol på ham.
30Han skal redde øya til den uskyldige; og den blir reddet ved din henders renhet.
6Røvernes telt trives, og de som utfordrer Gud er sikre; i deres hånd gir Gud rikelig.
3Jeg vil virkelig tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre en dialog med Gud.
29Hvis jeg er ond, hvorfor da strever jeg forgjeves?