Joel 2:29
Også over tjenerne og tjenestepikene i de dager vil jeg utgyte min Ånd.
Også over tjenerne og tjenestepikene i de dager vil jeg utgyte min Ånd.
Også over tjenere og tjenestekvinner vil jeg i de dager utgyte min Ånd.
Selv over tjenere og tjenestekvinner vil jeg i de dagene øse ut min Ånd.
Også over tjenere og tjenestekvinner vil jeg i de dager utgyte min Ånd.
Ja, også over tjenere og tjenest jenter vil jeg i de dagene utøse min Ånd.
Også over tjenerne og tjenerinnene skal jeg i de dager utgyte min Ånd.
Og også over tjenerne og over tjenestjentene i de dager vil jeg utdøse min Ånd.
Ja, også over tjenerne og tjenestepikene vil jeg utgyde min Ånd i de dager.
Ja, også over tjenerne og tjenestepikene i de dager vil jeg utgyte min Ånd.
I de dagene vil jeg også utøse min ånd over tjenerne og tjenestekvinnene.
Ja, også over tjenerne og tjenestepikene i de dager vil jeg utgyte min Ånd.
Ja, også over tjenerne og tjenestepikene i de dager vil jeg utøse min Ånd.
Even on my male and female servants, I will pour out my Spirit in those days.
Også over tjenere og tjenestekvinner vil jeg utgyde min Ånd i de dager.
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
Og også over tjenerne og tjenestepikene vil jeg utgyde min Ånd i de dager.
Ja, også over tjenere og tjenestepiker vil jeg i de dager utøse min Ånd.
Og også over tjenerne og tjenestekvinnene i de dager vil jeg utøse min Ånd.
Yee in those dayes I will poure out my sprete vpon seruauntes and maydens.
And also vpon the seruants, and vpon the maydes in those dayes wil I powre my Spirit.
Also in those dayes vpon the seruauntes and vpon the handmaydens wyll I powre out my spirite.
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.
And also on the men-servants, and on the maid-servants, In those days I do pour out My Spirit.
and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.
and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.
And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.
Even on male and female servants I will pour out my Spirit in those days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Men dette er det som er sagt ved profeten Joel:
17Og det skal skje i de siste dager, sier Gud, at jeg vil utøse av min Ånd over alle mennesker; og deres sønner og døtre skal profetere, og deres unge menn skal se syner, og deres gamle menn skal ha drømmer.
18Ja, over mine tjenere og tjenestepiker vil jeg utøse av min Ånd i de dager, og de skal profetere.
19Og jeg vil gjøre under i himmelen og tegn på jorden: blod, ild, og røykskyer.
20Solen skal bli forvandlet til mørke og månen til blod, før Herrens store og strålende dag kommer.
28Og etter dette skal det skje at jeg vil utgyte min Ånd over alt kjød. Deres sønner og døtre skal profetere, deres gamle skal ha drømmer, og deres unge menn skal se syner.
30Jeg skal vise tegn i himmelen og på jorden: blod, ild og røyksøyler.
31Solen skal bli forvandlet til mørke og månen til blod før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
32Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst. For på Sions berg og i Jerusalem skal det finnes frelse, slik Herren har sagt, blant de overlevende som Herren kaller.
3For jeg vil gi vann til den som tørster, og strømmer på den tørre jord. Jeg vil utøse min Ånd over din ætt, og min velsignelse over dine etterkommere.
4De skal vokse opp som gresset, som piletrær ved rinnende bekker.
29Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg har utgytt min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.
15Inntil ånden blir utgytt over oss fra det høye, og ødemarken blir et fruktbart land, og det fruktbare land regnes som en skog.
15Og mens jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, akkurat som på oss i begynnelsen.
16Da husket jeg Herrens ord, hvordan han sa: Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.
23Vær glade, Sions barn, gled dere i Herren deres Gud, for han har gitt dere høstregnet i rett tid, og han skal sende dere regnet, både høstregn og vårregn som før.
24Treskeplassene skal fylles med korn, og vin- og oljekarene skal flyte over.
5For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd om ikke mange dager.
2Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en veldig vind som blåste kraftig, og det fylte hele huset hvor de satt.
3Og det viste seg for dem tunger som var delt og som av ild, og det satte seg på hver av dem.
4Og de ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på andre språk, alt etter som Ånden ga dem å tale.
2Herrens ånd skal hvile over ham, visdommens og forstandens ånd, rådgivningens og styrkens ånd, kunnskapens og fryktens ånd for Herren.
32Profitienes ånder er underordnet profetene.
24Ja, alle profetene, fra Samuel og de etter ham, så mange som har talt, har også forutsagt disse dagene.
21Og når det gjelder meg, er dette min pakt med dem, sier Herren: Min Ånd som er over deg og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, eller fra din etterskjelgs munn, sier Herren, fra nå av og til evig tid.
44Mens Peter fortsatt talte disse ordene, falt Den Hellige Ånd over alle som hørte ordet.
9For se, jeg vil vifte med hånden over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere, og dere skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg.
11Derfor er jeg fylt med Herrens vrede; jeg er trett av å holde den tilbake: Jeg vil øse den ut over barna som er ute, og over forsamlingen av unge menn sammen: for selv ektemann med hustru skal bli tatt, den gamle med ham som er fullt av dager.
23Vend om ved min irettesettelse: Se, jeg skal utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
13Den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene besvime av tørst.
10For Herren har utøst over dere en ånd av dyp søvn, og har lukket øynene deres: profetene og deres ledere, seerne, har han tildekket.
18Og det skal skje på den dagen at fjellene skal dryppe med ny vin, og høydene skal flyte med melk, og alle Judas bekker skal renne med vann. En kilde skal strømme ut fra Herrens hus og vanne Shittims dal.
17"slik at resten av menneskene og alle hedninger som bærer mitt navn kan søke Herren, sier Herren, som gjør alle disse tingene."
39For løftet gjelder dere og deres barn, og alle de som er langt borte, så mange som Herren vår Gud vil kalle.
17Da la de hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.
2Folket skal ta dem med og føre dem til deres sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere og tjenestepiker. De skal ta dem til fange, de som tidligere var deres fangevoktere, og herske over sine undertrykkere.
14at jeg vil gi landet deres regn i rett tid, både høstregnet og vårregnet, så du kan samle inn ditt korn, din vin og din olje.
8Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem, i hele Judea og Samaria, og helt til jordens ender.
6Da vil Herrens Ånd komme over deg, og du skal profetere sammen med dem og bli forvandlet til en annen mann.
12For såkornet skal gi sin grøde, vinranken skal gi sin frukt, jorden skal gi sitt utbytte, og himmelen skal gi sin dugg. Jeg vil gi restene av dette folket alt dette.
10Og jeg vil utøse nådens og bønnens ånd over Davids hus og Jerusalems innbyggere; de skal se på meg, han de har gjennomboret, og de skal sørge over ham som en sørger over en eneste sønn, og de skal være i bitterhet for ham som man er i bitterhet for sin førstefødte.
6Og da Paulus la hendene på dem, kom Den hellige ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.
14Jeg vil gi dere min ånd, og dere skal bli levende, og jeg vil la dere bo i deres eget land. Da skal dere vite at jeg, Herren, har talt og gjort det, sier Herren.
14Se, mine tjenere skal synge av hjertens glede, men dere skal gråte av hjertens sorg og jamre av brustent sinn.
19Han sa: Gi meg også denne kraften, slik at den jeg legger hendene på, kan motta Den Hellige Ånd.
7Og jeg vil ryste alle nasjonene, og alle nasjoners begjæring skal komme, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskarene.
9For da vil jeg gi folkene et rent språk, så de alle kan påkalle Herrens navn, for å tjene ham énskilt.
25Da vil jeg stenke rent vann over dere, og dere skal bli rene; fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere.
4Når Herren har vasket bort urenheten til Sions døtre og renset bort Jerusalems blod fra midten av byen ved dommens ånd og brennende ilds ånd.
27Og jeg vil gi min ånd innen i dere, og sørge for at dere følger mine forskrifter, og dere skal holde mine lover og gjøre dem.