Sakarja 2:9
For se, jeg vil vifte med hånden over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere, og dere skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg.
For se, jeg vil vifte med hånden over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere, og dere skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg.
Se, jeg vil svinge hånden over dem, og de skal bli til bytte for sine tjenere. Da skal dere kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.
Jeg selv vil være for henne, sier Herren, en ildmur rundt omkring, og jeg vil være herligheten i hennes midte.
Jeg selv vil være, sier Herren, en ildmur rundt omkring, og jeg vil være herligheten i dens midte.
Selv, sier Herren, vil jeg være en beskyttende ildmur rundt den, og min herlighet skal være i dens midte.
For se, jeg vil løfte min hånd over dem, og de skal bli en bytte for sine tjenere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.
For se, jeg vil riste hånden min over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere; dere skal vite at Herren over hærer har sendt meg.
'Og jeg selv vil være en flammende mur rundt den,' sier Herren, 'og jeg vil være dens herlighet midt i den.'
For jeg, sier Herren, skal være en mur av ild rundt den og være dens herlighet innenfor.
Se, jeg vil svinge min hånd over dem, og de skal bli plyndring for sine tjenere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.
For se, jeg vil riste hånden min over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere; og da skal dere vite at Herren for hærskarene har sendt meg.
Se, jeg vil svinge min hånd over dem, og de skal bli plyndring for sine tjenere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.
Og jeg vil være en ildmur rundt henne, sier Herren, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.
'And I will be a wall of fire around her,' declares the LORD, 'and I will be the glory within her.'
‘Jeg vil være en mur av ild rundt den,’ sier Herren, ‘og jeg vil være herligheten i dens midte.’
Og jeg, jeg vil være den en gloende Muur trindt omkring, siger Herren, og jeg vil være til Ære midt i den.
For, behold, I will wave My hand over them, and they shall become plunder for those who served them: and you shall know that the LORD of hosts has sent me.
For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
Se, jeg vil løfte min hånd over dem, og de skal bli til bytte for dem som tjente dem; og dere skal kjenne at hærskarenes Herre har sendt meg.
For se, jeg svinger min hånd over dem, og de skal bli et bytte for sine tjenere. Og dere skal vite at Herren over Hærskarene har sendt meg.
For se, jeg skal løfte min hånd mot dem, og de skal bli plyndret av dem som tjente dem; og dere skal forstå at hærskarenes Herre har sendt meg.
For jeg, sier Herren, vil være en mur av ild rundt henne, og min herlighet midt i henne.
Beholde, I will lift vp myne honde ouer them: so that they shal be spoyled of those, which afore serued them: & ye shal knowe, that the LORDE of hoostes hath sent me.
For beholde, I will lift vp mine hand vpon them: and they shalbe a spoyle to those that serued them, and ye shall knowe, that the Lord of hostes hath sent me.
Beholde, I wyll lyft vp myne hande ouer them, so that they shall be spoyled of those which afore serued them: and ye shall knowe that the Lorde of hoastes hath sent me.
For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
For, behold, I will shake my hand over them, and they will be a spoil to those who served them; and you will know that Yahweh of Hosts has sent me.
For lo, I am waving my hand against them, And they have been a spoil to their servants. And ye have known that Jehovah of Hosts hath sent me.
For, behold, I will shake my hand over them, and they shall be a spoil to those that served them; and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me.
For, behold, I will shake my hand over them, and they shall be a spoil to those that served them; and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me.
For I, says the Lord, will be a wall of fire round about her, and I will be the glory inside her.
For, behold, I will shake my hand over them, and they will be a spoil to those who served them; and you will know that Yahweh of Armies has sent me.
“Yes, look here, I am about to punish them so that they will be looted by their own slaves.” Then you will know that the LORD of Heaven’s Armies has sent me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8For slik sier Herren over hærskarene: Etter herligheten har han sendt meg til nasjonene som plyndret dere, for den som rører dere, rører ved hans øyesten.
6For så sier Herren over hærskarene: Nok en gang, om en liten stund, vil jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre landet.
7Og jeg vil ryste alle nasjonene, og alle nasjoners begjæring skal komme, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskarene.
8Sølvet er mitt, og gullet er mitt, sier Herren over hærskarene.
10Syng og gled deg, du Sions datter, for se, jeg kommer, og jeg vil bo midt iblant deg, sier Herren.
11Og mange nasjoner skal slutte seg til Herren den dagen og skal bli mitt folk, og jeg vil bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til deg.
9Serubabels hender har lagt grunnvollen til dette huset, og hans hender skal fullføre det, og du skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.
24Derfor sier Herren, Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige, Ah, jeg vil lette meg for mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
25Jeg vil vende min hånd mot deg og fullstendig rense bort ditt slagg og fjerne all din urenhet.
7se, derfor vil jeg strekke ut min hånd mot deg og gi deg som bytte til folkene, og jeg vil utslette deg blant folkene og la deg forsvinne fra landene; jeg vil ødelegge deg, og du skal vite at jeg er Herren.
14Jeg vil forlate resten av min arv og overgi dem i fiendens hender, og de skal bli et bytte og et rov for alle sine fiender;
13Derfor vil jeg ryste himlene, og jorden skal bevege seg fra sitt sted, i Herrens, hærskarenes Gud, vrede, på hans voldsomme vredes dag.
1«Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal deles midt iblant deg.»
16Jeg vil spre dem blant folkene, som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg vil sende et sverd etter dem, inntil jeg har gjort ende på dem.
14Så sier Herren mot alle mine onde naboer, som rører ved arven som jeg har gitt mitt folk Israel til å arve; Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og rykke ut Judas hus fra blant dem.
26Og Herren, hærskarenes Gud, skal oppvække en svøpe mot ham, som Midjans nederlag ved Oreb-klippen; og som hans stav var over havet, slik skal han løfte den igjen, som i Egypt.
4Om de går i fangenskap foran sine fiender, skal jeg befale sverdet å drepe dem der. Jeg vil vende min oppmerksomhet mot dem for å skade, ikke for å gjøre godt.
9se, jeg vil sende etter alle folkene i nord, sier Herren, og etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og føre dem mot dette landet og mot dets innbyggere og mot alle nabonasjoene. Jeg vil gjøre dem til en fullstendig ødeleggelse, gjøre dem til et fryktelig eksempel, og til evigvarende ørkener.
7Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem, og teste dem; for hva annet kan jeg gjøre for mitt folk?
8For det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg vil bryte hans åk fra din nakke og sprenge dine bånd, og fremmede skal ikke mer tjene ham.
7På den tiden skal gaven bringes til Herren over hærskarene, fra et folk spredt og flådd, og fra et folk fryktinngytende fra deres begynnelse inntil nå; et folk som er målt og tråkket under fot, hvis land elvene har ødelagt, til stedet for navnet til Herren over hærskarene, Sions berg.
10Dette skal de få for sitt hovmod, fordi de hånte og gjorde seg store mot Herrens hærskarers folk.
9Og på den dagen skal jeg søke å ødelegge alle nasjonene som kommer mot Jerusalem.
2Se, jeg vil gjøre Jerusalem til en skjelvende skål for alle folk rundt omkring, når de beleirer både Juda og Jerusalem.
8Se, Herren Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Men jeg vil ikke fullstendig utslette Jakobs hus, sier Herren.
9For, se, jeg vil gi befaling, og jeg vil sikte Israels hus blant alle nasjoner, slik som korn siktes i en sikt, men ikke en minste korn skal falle til jorden.
23På den dagen, sier Herren over hærskarene, vil jeg ta deg, Serubabel, min tjener, sønn av Sjealtiel, sier Herren, og gjøre deg til min signetring, for jeg har utvalgt deg, sier Herren over hærskarene.
12Og deres hus skal bli gitt til andre, sammen med deres marker og hustruer; for jeg vil strekke ut min hånd over innbyggerne i landet, sier Herren.
21Jeg vil sette min herlighet blant hedningene, og alle hedningene skal se min dom som jeg har fullført, og min hånd som jeg har lagt på dem.
9Din hånd skal løftes opp over dine fiender, og alle dine fiender skal bli utryddet.
2Folket skal ta dem med og føre dem til deres sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere og tjenestepiker. De skal ta dem til fange, de som tidligere var deres fangevoktere, og herske over sine undertrykkere.
32Enda den dagen skal han ennå være ved Nob: han skal true med hånden mot Sions datters berg, mot Jerusalems høyde.
8Derfor, vent på meg, sier Herren, inntil den dagen jeg står frem som vitne: for min beslutning er å samle nasjonene, å forene rikene, for å øse ut over dem min harme, ja, hele min brennende vrede: hele jorden skal fortæres av min sjalusibrann.
21Derfor, se, jeg vil denne gang få dem til å kjenne, jeg vil la dem kjenne min hånd og min styrke, og de skal vite at mitt navn er Herren.
19For i min nidkjærhet og i mitt vredes flamme har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det være et stort jordskjelv i Israels land.
9Skal jeg ikke straffe dem for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
5Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud; og jeg vil løfte opp kjørtene dine over ansiktet ditt, og vise folkeslagene din nakenhet, og rikene din skam.
13Dine rikdommer og skatter vil jeg gi som bytte uten pris, for dine synder, i alle dine grenser.
14Og jeg vil føre deg med dine fiender til et land du ikke kjenner, for min vrede har tent en ild som skal brenne over deg.
9Så sier Herren hærskarenes Gud: De skal nøye sanke inn restene av Israel som en vinrankes druehøst: vend tilbake din hånd som en drueplukker inn i kurvene.
13«Den dagen skal Herren la en stor forvirring komme over dem. De skal gripe fatt i hendene på hverandre, og den ene skal løfte hånden mot sin neste.»
46For slik sier Herren Gud: Jeg vil føre en samling over dem, og gi dem til å bli fjernet og plyndret.
17Jeg vil utføre stor hevn på dem med rasende irettesettelser, og de skal vite at jeg er Herren når jeg legger min hevn på dem.
18For så sier Herren: Se, jeg vil kaste innbyggerne ut av landet en gang til, og bringe ulykke over dem så de føler det.
11Men nå vil jeg ikke være som i de tidligere dager mot restene av dette folket, sier Herren, hærskarenes Gud.
7da vil jeg utrydde Israel fra det landet som jeg har gitt dem; og dette huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra min åsyn. Israel skal bli et ordspråk og en spott blant alle folk.
15Hærskarenes Herre skal beskytte dem; og de skal ete og underkue med slyngestener; og de skal drikke og larme som om de var fulle av vin; og de skal bli fylt som skåler og som hjørnene av alteret.
8Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til trengsel, til forskrekkelse og til hån, som dere ser med deres egne øyne.
1Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå dørterskelen så stolpene rister. Knus dem alle i hodet! Jeg vil drepe dem som er igjen med sverdet. Den som flykter, skal ikke unnslippe, og den som slipper unna, skal ikke bli reddet.
16Og jeg har lagt mine ord i din munn, og jeg har skjult deg i skyggen av min hånd, for at jeg skal plante himlene og legge jordens grunnvoller, og si til Sion: Du er mitt folk.