Jeremia 12:14

KJV 1769 norsk

Så sier Herren mot alle mine onde naboer, som rører ved arven som jeg har gitt mitt folk Israel til å arve; Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og rykke ut Judas hus fra blant dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Så sier HERREN om alle mine onde naboer som rører ved arven som jeg har gitt mitt folk Israel å arve: Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og jeg vil rykke Judas hus opp fra midten av dem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Så sier Herren om alle mine onde naboer som rører ved den arven jeg lot mitt folk Israel få: Se, jeg rykker dem opp fra deres eget land, og Judas hus vil jeg rykke opp fra deres midte.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Så sier Herren om alle mine onde naboer som rører ved arven jeg ga mitt folk Israel: Se, jeg rykker dem opp fra deres land, og også Judas hus vil jeg rykke opp fra deres midte.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Så sier Herren om alle mine onde naboer som rører ved den arven jeg ga mitt folk Israel: Se, jeg vil rive dem ut fra deres land, og Juda-huset vil jeg rive ut fra deres midte.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Så sier Herren mot alle mine onde naboer som rører ved den arv som jeg har gitt mitt folk Israel å arve: Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og rykke opp Judas hus fra dem.

  • Norsk King James

    Slik sier Herren til alle mine onde naboer, som berører den arven jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av sitt land, og sende Judas hus bort fra dem.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Så sa Herren om alle mine onde naboer, de som raner den arven jeg har gitt til mitt folk Israel: Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og rykke Judas hus opp midt iblant dem.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Så sier Herren om alle mine onde naboer som rører ved arven jeg ga mitt folk Israel: Se, jeg vil rykke dem opp fra deres eget land, og jeg vil også rykke opp Judas hus midt iblant dem.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Så sier HERREN mot alle mine onde naboer, som berører arven som jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av deres land, og dra ut Judas hus fra blant dem.

  • o3-mini KJV Norsk

    Slik sier Herren mot alle mine onde naboer, som rører den arv jeg har gitt mitt folk Israel: Se, jeg vil rive dem opp fra deres land og fjere Judas hus midt blant dem.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Så sier HERREN mot alle mine onde naboer, som berører arven som jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av deres land, og dra ut Judas hus fra blant dem.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Så sier Herren om alle de onde naboene som rører ved arven jeg ga mitt folk Israel i arv: Se, jeg vil dra dem opp fra landet deres, og jeg vil dra Judas hus ut fra blant dem.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    This is what the LORD says: 'As for all my evil neighbors who harm the inheritance I gave my people Israel, I will uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from among them.'

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Så sier Herren om alle Mine onde naboer som rører ved arven som Jeg gav Mitt folk Israel i eie: Se, Jeg vil rykke dem opp fra deres land, og Jeg vil rykke opp Judas hus fra dem.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Saa sagde Herren imod alle mine onde Naboer, de, som antaste den Arv, som jeg uddeler iblandt mit Folk Israel: See, jeg oprykker dem af deres Land, og oprykker Judæ Huus midt fra dem.

  • KJV1611 – Modern English

    Thus says the LORD against all My evil neighbors who touch the inheritance which I have caused My people Israel to inherit: Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.

  • King James Version 1611 (Original)

    Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Så sier Yahweh mot alle mine onde naboer, som rører ved min arv som jeg har gitt mitt folk Israel til å arve: se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og vil rykke opp Judas hus fra blant dem.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Så sier Herren om alle mine onde naboer, som angriper arven jeg lot mitt folk, Israel, arve: 'Se, jeg ryker dem bort fra deres jord, og Judas hus skal jeg rive ut fra deres midte.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Så sier Jehova mot alle mine onde naboer, som rører ved arven jeg har gitt mitt folk Israel til å arve: se, jeg skal rive dem opp fra deres land, og jeg vil rive opp Judas hus fra dem.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette sier Herren mot alle mine onde naboer som har rørt ved min arv som jeg ga til mitt folk Israel: Se, jeg vil rykket dem opp fra deres land, og rydde ut folket fra Juda blant dem.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Thus saith{H559} Jehovah{H3068} against all mine evil{H7451} neighbors,{H7934} that touch{H5060} the inheritance{H5159} which I have caused my people{H5971} Israel{H3478} to inherit:{H5157} behold, I will pluck them up from off{H5428} their land,{H127} and will pluck up{H5428} the house{H1004} of Judah{H3063} from among{H8432} them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068} against all mine evil{H7451} neighbours{H7934}, that touch{H5060}{(H8802)} the inheritance{H5159} which I have caused my people{H5971} Israel{H3478} to inherit{H5157}{(H8689)}; Behold, I will pluck them out{H5428}{(H8802)} of their land{H127}, and pluck out{H5428}{(H8799)} the house{H1004} of Judah{H3063} from among{H8432} them.

  • Coverdale Bible (1535)

    Thus saieth the LORDE vpon all myne euel neghbours, that laye honde on myne heretage, which I haue geuen my people of Israel: Beholde, I wil plucke them (namely Israel) out of their londe, and put out the house of Iuda from amonge them.

  • Geneva Bible (1560)

    Thus sayeth the Lord against all mine euill neighbours, that touch the inheritance, which I haue caused my people Israel to inherite, Beholde, I will plucke them out of their lande, and plucke out the house of Iudah from among them.

  • Bishops' Bible (1568)

    Thus saith the Lord vpon all my euyl neighbours that lay hande on mine heritage which I haue possessed, euen my people of Israel: Beholde, I wyll plucke them namely Israel out of their lande, and put out the house of Iuda from among them.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.

  • Webster's Bible (1833)

    Thus says Yahweh against all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Thus said Jehovah concerning all my evil neighbours, who are striking against the inheritance that I caused my people -- Israel -- to inherit: `Lo, I am plucking them from off their ground, And the house of Judah I pluck out of their midst.

  • American Standard Version (1901)

    Thus saith Jehovah against all mine evil neighbors, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.

  • American Standard Version (1901)

    Thus saith Jehovah against all mine evil neighbors, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.

  • Bible in Basic English (1941)

    This is what the Lord has said against all my evil neighbours, who put their hands on the heritage which I gave my people Israel: See, I will have them uprooted from their land, uprooting the people of Judah from among them.

  • World English Bible (2000)

    Thus says Yahweh against all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “I, the LORD, also have something to say concerning the wicked nations who surround my land and have attacked and plundered the land that I gave to my people as a permanent possession. I say:‘I will uproot the people of those nations from their land and I will free the people of Judah who have been taken there.

Henviste vers

  • Sak 2:8 : 8 For slik sier Herren over hærskarene: Etter herligheten har han sendt meg til nasjonene som plyndret dere, for den som rører dere, rører ved hans øyesten.
  • Sef 2:8-9 : 8 Jeg har hørt Moabs hån og ammonittenes spott, hvordan de har hånet mitt folk og gjort seg store mot deres grenser. 9 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, skal Moab bli som Sodoma, og ammonittene som Gomorra, et sted med nesle og saltgroper og en evig øde. Resten av mitt folk skal plyndre dem, og resten av mitt folk skal ta dem i eie. 10 Dette skal de få for sitt hovmod, fordi de hånte og gjorde seg store mot Herrens hærskarers folk.
  • Sal 106:47 : 47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan takke ditt hellige navn og glede oss i din lovprisning.
  • Jes 11:11-16 : 11 Den dagen skal det skje at Herren igjen strekker ut sin hånd en annen gang for å ta tilbake restene av sitt folk som er etterlatt fra Assyria, Egypt, Patros, Kusj, Elam, Sinear, Hamat og fra øyene i havet. 12 Han skal reise et tegn for nasjonene og samle de forviste fra Israel og samle de spredte fra Juda fra jordens fire hjørner. 13 Efraims misunnelse skal ta slutt, og Judas fiender skal bli avskåret; Efraim skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke plage Efraim. 14 Men de skal storme mot filistrenes skulder mot vest, de skal plyndre alle i øst sammen; de skal legge sin hånd på Edom og Moab, og Amons barn skal lyde dem. 15 Herren skal fullstendig ødelegge Egyptens havtunge; med sin mektige vind skal han sveipe hånden over elven, slå den til syv strømmer og la folk krysse den tørrskodd. 16 Det skal bli en vei for restene av hans folk som er igjen fra Assyria, slik som det var for Israel den dagen da de kom opp fra landet Egypt.
  • Jer 2:3 : 3 Israel var hellighet for Herren, den første frukt av hans avling; alle som fortærte ham ble skyldige; ondt skulle komme over dem, sier Herren.
  • Jer 3:18 : 18 I de dager skal Judas hus vandre med Israels hus, og de skal komme sammen ut av landet i nord til det landet jeg har gitt som arv til deres fedre.
  • 5 Mos 30:3 : 3 da vil Herren din Gud vende din lagnad og ha medfølelse med deg, og han vil igjen samle deg fra alle folkene som Herren din Gud har spredt deg blant.
  • Jer 49:7 : 7 Om Edom, slik sier Herren, hærskarenes Gud: Finnes det ikke lenger visdom i Teman? Er rådene fra de kloke gått tapt? Har deres visdom forsvunnet?
  • Esek 25:1-9 : 1 Herrens ord kom igjen til meg, og sa, 2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot ammonittene og profeter mot dem. 3 Og si til ammonittene: Hør Herrens Guds ord. Så sier Herren Gud: Fordi du sa 'Aha' over mitt helligdom da det ble vanhelliget, og mot Israels land da det var øde, og mot Judas hus da de gikk i fangenskap, 4 se, derfor vil jeg gi deg til mennene fra øst som en eiendom. De skal slå opp sine telt og bo i deg; de skal spise din frukt og drikke din melk. 5 Jeg vil gjøre Rabbah til et sted for kameler, og ammonittene til hvilested for flokker; og dere skal vite at jeg er Herren. 6 For så sier Herren Gud: Fordi du klappet hendene og trampet med føttene og gledet deg med hele dit hjertes hån over Israels land, 7 se, derfor vil jeg strekke ut min hånd mot deg og gi deg som bytte til folkene, og jeg vil utslette deg blant folkene og la deg forsvinne fra landene; jeg vil ødelegge deg, og du skal vite at jeg er Herren. 8 Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Seir sier: Se, Judas hus er lik alle de andre folkeslagene, 9 se, derfor vil jeg åpne Moabs side fra byene, fra hans byer som er på grensene, landets stolthet, Bet-Jesimot, Baal-Meon og Kirjatajim. 10 Til mennene fra øst sammen med ammonittene, jeg vil gi dem som deres eiendom, slik at ammonittene ikke lenger blir husket blant folkene. 11 Jeg vil utføre dommer over Moab, og de skal vite at jeg er Herren. 12 Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet mot Judas hus med hevn, og grovt fornærmet dem ved å hevne seg, 13 derfor sier Herren Gud: Jeg vil også strekke ut min hånd mot Edom og utslette menneske og dyr fra det, og jeg vil gjøre det øde fra Teman, og de i Dedan skal falle for sverdet. 14 Og jeg vil legge min hevn på Edom ved min folk Israels hånd. De skal gjøre med Edom i samsvar med min vrede og min harme, og de skal kjenne min hevn, sier Herren Gud. 15 Så sier Herren Gud: Fordi filisterne har handlet med hevn og utført hevn med forakt, for å ødelegge i gammel fiendskap, 16 derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil strekke ut min hånd mot filisterne, og jeg vil utrydde kretittene og ødelegge resten av kystlandet. 17 Jeg vil utføre stor hevn på dem med rasende irettesettelser, og de skal vite at jeg er Herren når jeg legger min hevn på dem.
  • Esek 28:25 : 25 Så sier Herren Gud: Når jeg har samlet Israels hus fra folkene blant hvilke de er spredt, og blir helliggjort i dem for hedningene, da skal de bo i sitt land som jeg har gitt min tjener Jakob.
  • Esek 34:12-13 : 12 Slik en hyrde leter etter sin flokk på den dagen han er blant sine spredte sauer, slik vil jeg lete etter mine sauer og befri dem fra alle stedene de har blitt spredt til på den mørke og skyete dag. 13 Jeg vil føre dem ut fra folkene og samle dem fra landene, og bringe dem til deres eget land, og fø dem på Israels fjell ved elvene og i alle de bebodde stedene i landet.
  • Esek 35:1-9 : 1 Herrens ord kom til meg og sa, 2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Se'ir-fjellet og profeter mot det. 3 Og si til det: Så sier Herren Gud: Se, Se'ir-fjellet, jeg er imot deg. Jeg vil strekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til en ødemark. 4 Jeg vil legge dine byer i ruiner, og du skal bli ødelagt. Da skal du vite at jeg er Herren. 5 Fordi du har hatt et evig hat og har utøst blod fra Israels barn med sverdet i den tid de var i nød, i tiden da deres misgjerning hadde nådd sitt ende, 6 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg la blod forfølge deg; siden du ikke hatet blod, skal blod forfølge deg. 7 Jeg vil gjøre Se'ir-fjellet til en stor ødemark og utrydde dem som går gjennom det, og dem som vender tilbake. 8 Jeg vil fylle fjellene med de drepte mennene dine; på dine hauger, i dine daler og i alle dine elver skal de falle, de som er drept med sverdet. 9 Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og dine byer skal aldri bli gjenoppbygd. Da skal dere vite at jeg er Herren. 10 Fordi du har sagt: Disse to folkene og disse to landene skal bli mine, og vi skal eie dem - enda Herren var der - 11 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg gjøre med deg etter din vrede og ditt hat som du har utøvd mot dem i misunnelse. Jeg vil åpenbare meg blant dem når jeg dømmer deg. 12 Da skal du innse at jeg er Herren, og at jeg har hørt alle de blasfemiske ordene du har talt mot Israels fjell og sagt: De er lagt øde og er gitt oss til å fortære. 13 Med din munn har du skrytt mot meg, og du har mangedoblet dine ord mot meg. Jeg har hørt dem. 14 Så sier Herren Gud: Når hele verden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødemark. 15 Slik som du gledet deg over Israels hus' arv da den ble ødelagt, slik vil jeg gjøre mot deg: Du skal bli ødelagt, Se'ir-fjellet, og hele Edom, ja, det hele. Da skal de vite at jeg er Herren.
  • Esek 36:24 : 24 For jeg vil hente dere fra hedningene, og samle dere fra alle landene, og bringe dere til deres eget land.
  • Esek 37:21 : 21 Si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg vil ta Israels barn fra de folk de har gått bort til, og jeg vil samle dem fra alle kanter, og føre dem til deres eget land.
  • Esek 39:27-28 : 27 Når jeg har ført dem tilbake fra folkene og samlet dem fra deres fienders land, og blir helliget i dem for mange folks øyne, 28 da skal de vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dem i fangenskap blant hedningene, men som har samlet dem til sitt eget land, og har ikke latt noen av dem være igjen der.
  • Hos 1:11 : 11 Da skal Judas barn og Israels barn samles sammen og utnevne en leder for seg, og de skal gå opp fra landet, for stor skal Jesreels dag være.
  • Amos 1:2-9 : 2 Og han sa: Herren skal brøle fra Sion og la sin røst høre fra Jerusalem; beitemarkene til hyrdene skal sørge, og toppen av Karmel skal visne. 3 Så sier Herren: For tre overtredelser av Damaskus, ja, for fire, vil jeg ikke vende bort straffen, fordi de har tresket Gilead med treskeredskaper av jern. 4 Men jeg vil sende en ild mot Hasaels hus, og den vil fortære palassene til Ben-Hadad. 5 Jeg vil også bryte ned stengene fra Damaskus, og utrydde innbyggerne i dalen til Aven, og han som holder septeret fra Bet-Eden. Folket i Syria skal gå i fangenskap til Kir, sier Herren. 6 Så sier Herren: For tre overtredelser av Gaza, ja, for fire, vil jeg ikke vende bort straffen, fordi de førte et helt folk i fangenskap for å overgi dem til Edom. 7 Men jeg vil sende en ild mot muren i Gaza, og den vil fortære palassene der. 8 Og jeg vil utrydde innbyggerne i Asjdod, og han som holder septeret i Asjkalon, og jeg vil vende hånden mot Ekron, og de få som er igjen av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud. 9 Så sier Herren: For tre overtredelser av Tyrus, ja, for fire, vil jeg ikke vende bort straffen, fordi de overgav et helt folk til Edom og ikke husket brødrepakten. 10 Men jeg vil sende en ild mot muren i Tyrus, og den vil fortære palassene der. 11 Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja, for fire, vil jeg ikke vende bort straffen, fordi han forfulgte sin bror med sverdet og kastet bort all medfølelse, og hans vrede rev i evig tid, og han beholdt sin vrede for evig. 12 Men jeg vil sende en ild mot Teman, og den vil fortære palassene i Bosra. 13 Så sier Herren: For tre overtredelser av ammonittene, ja, for fire, vil jeg ikke vende bort straffen, fordi de rev opp gravide kvinner i Gilead for å utvide sitt territorium. 14 Men jeg vil sette en ild på muren i Rabba, og den vil fortære palassene der med rop på en dag med kamp, med en storm på en dag med virvelvind. 15 Og deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
  • Amos 9:14-15 : 14 Jeg skal føre mitt folk Israels skjebne tilbake. De skal bygge de ødelagte byene og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem, de skal lage hager og spise frukten av dem. 15 Jeg vil plante dem på deres egen jord, og de skal aldri mer bli rykket opp fra den jorden jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
  • Obad 1:10-16 : 10 For din vold mot din bror Jakob skal skam dekke deg, og du skal bli utslettet for alltid. 11 Den dagen du sto på den andre siden, dagen da fremmede førte bort hans hærskarer, da utlendinger kom inn gjennom hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du også som en av dem. 12 Men du skulle ikke ha sett på din brors dag i den dagen han ble en fremmed; du skulle heller ikke ha gledet deg over Judas barn i den dagen de ble ødelagt; og du skulle ikke ha talt stolt på nødens dag. 13 Du skulle ikke ha gått inn i mitt folks porter på deres ulykkes dag; ja, du skulle ikke ha sett på deres nød på deres ulykkes dag, heller ikke lagt hånd på deres eiendom på deres ulykkes dag. 14 Du skulle heller ikke ha stått i krysset for å avskjære de som flyktet; du skulle ikke ha overgitt de som ble tilbake på nødens dag. 15 For Herrens dag er nær over alle folkeslag: Som du har gjort, skal det bli gjort mot deg, ditt verk skal vende tilbake til ditt eget hode. 16 For som dere har drukket på mitt hellige berg, slik skal alle folkeslag drikke kontinuerlig; ja, de skal drikke og de skal oppslukes, og de skal være som om de aldri hadde vært.
  • Jer 50:9-9 : 9 For se, jeg vil reise en forsamling av store nasjoner fra nord som skal komme mot Babylon, og de skal stille seg opp mot henne; fra der skal hun bli tatt: Deres piler skal være som fra en dyktig kriger, ingen skal vende tilbake forgjeves. 10 Og Kaldea skal bli til bytte: alle som plyndrer henne, skal bli tilfredsstilt, sier Herren. 11 Fordi dere gleder dere og fryder dere, dere ødeleggere av min arv, fordi dere er blitt fete som en kalv på marken og bærer dere som okser, 12 skal deres mor bli fullstendig til skamme; hun som fødte dere, skal bli hengt med skam: se, den bakerste delen av nasjonene skal bli en ørken, et tørt land og en villmark. 13 På grunn av Herrens vrede skal det ikke bli bebodd, men det skal bli fullstendig øde: alle som går forbi Babylon skal bli forbløffet og plystre over alle hennes plager. 14 Krigfør mot Babylon fra alle kanter: alle dere som spenner buen, skyt mot henne, spar ikke piler: for hun har syndet mot Herren. 15 Rop mot henne fra alle kanter: hun strekker seg ut til tilbøyelighet; hennes grunnmurer har falt, hennes murer er revet ned: for det er Herrens hevn; hevn mot henne, gjør slik mot henne som hun har gjort. 16 Kapp av såmannen fra Babylon, og den som håndterer ljåen i innhøstingens tid: for frykt for det undertrykkende sverdet skal de alle vende tilbake til folket, og de skal flykte til sine egne land. 17 Israel er en spredt flokk; løvene har drevet ham bort: først har Assyrias konge fortært ham, og sist har Nebukadnesar, kongen av Babylon, knekket hans ben.
  • Jer 51:33-35 : 33 For slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud; Babylons datter er som et treskegulv, det er tid for å tråkke henne; om litt, og tiden for hennes innhøsting skal komme. 34 Nebukadrezar, Babylons konge, har fortært meg, han har knust meg, han har gjort meg til et tomt kar, han har slukt meg som en drage, han har fylt sin mage med mine delikatesser, han har kastet meg ut. 35 Den vold som er gjort mot meg og mitt kjød, må komme over Babylon, skal Zions innbyggere si; og min blodskyld på kaldeernes innbyggere, skal Jerusalem si.
  • Sal 105:15 : 15 Han sa: Rør ikke mine salvede, og gjør ikke mine profeter noe ondt.
  • Jer 32:37 : 37 Se, jeg vil samle dem fra alle de landene jeg har drevet dem til i min vrede, i min harme og i stor vrede, og jeg vil bringe dem tilbake til dette stedet, og jeg vil få dem til å bo i trygghet.
  • Jer 48:1-49:1 : 1 Mot Moab sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ve over Nebo! For det er ødelagt. Kiriathaim er forvirret og erobret; Misgab er forvirret og skremt. 2 Det skal ikke lenger lovprises om Moab: I Heshbon har de planlagt ondt mot det. Kom, la oss utslette det som en nasjon. Også du, Madmen, skal bli ødelagt; sverdet skal forfølge deg. 3 En gråtens stemme skal høres fra Horonaim, ødeleggelse og stor ruin. 4 Moab er ødelagt; de små har forårsaket rop som kan høres. 5 For på veien opp til Luhith skal det være vedvarende gråt; for på veien ned fra Horonaim har fiendene hørt et rop om ødeleggelse. 6 Flykt, redd deres liv og vær som en busk i ørkenen. 7 Fordi du stolte på dine gjerninger og dine skatter, skal også du bli fanget. Chemosh skal gå i fangenskap med sine prester og fyrster sammen. 8 Ødeleggeren skal komme over hver by, og ingen by skal unnslippe; dalen skal også gå under, og sletta skal bli ødelagt, som Herren har sagt. 9 Gi Moab vinger, så det kan flykte og komme unna; for byene skal være øde, uten noen til å bo der. 10 Forbannet er den som gjør Herrens verk bedragersk, og forbannet er den som holder sitt sverd borte fra blodet. 11 Moab har vært ved ro fra sin ungdom, og han har slått seg til ro og blitt værende i ro, og har ikke blitt tømt fra et kar til et annet. Derfor har hans smak beholdt seg, og hans duft er ikke forandret. 12 Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil sende omstreifere til ham, som skal få ham til å flakke, og de skal tømme hans kar og knuse hans krukker. 13 Moab skal bli til skamme med Chemosh, likesom Israels hus ble til skamme med Betel som de stolte på. 14 Hvordan kan dere si: Vi er mektige og sterke krigere? 15 Moab er ødelagt og har måttet forlate sine byer, og hans utvalgte unge menn har gått ned til slakt, sier kongen, hvis navn er Herren, hærskarenes Gud. 16 Moabs ulykke er nær, og hans elendighet kommer raskt. 17 Alle dere som er rundt ham, sørg over ham; og alle dere som kjenner hans navn, si: Hvordan er den sterke staven brutt, den vakre staven! 18 Du datter som bor i Dibon, kom ned fra din herlighet og sitt i tørst; for ødeleggeren av Moab skal komme over deg, og han skal ødelegge dine befestninger. 19 O du som bor i Aroer, stå ved veien og speid. Spør han som flykter, og hun som unnslipper, og si: Hva har skjedd? 20 Moab er forvirret; for det er ødelagt. Hyl og rop; fortell det i Arnon at Moab er ødelagt. 21 Og dommen har kommet over slettelandet; over Holon, og over Jahaza, og over Mephaath. 22 Og over Dibon, og over Nebo, og over Bet-Diblataim. 23 Og over Kiriathaim, og over Bet-Gamul, og over Bet-Meon. 24 Og over Keriot, og over Bosra, og over alle byene i Moabs land, langt borte og nær. 25 Moabs horn er avhogd, og hans arm er brukket, sier Herren. 26 Gjør ham drukken, for han har opphøyet seg mot Herren. Moab skal også velte seg i sitt spy og bli til latter. 27 For var ikke Israel en latter for deg? Ble han funnet blant tyver? For siden du talte om ham, hoppet du av glede. 28 Dere som bor i Moab, forlat byene, og bo i klippene, og vær som duen som bygger sitt rede i fjellkløftene. 29 Vi har hørt om Moabs stolthet, (han var svært stolt) hans overlegenhet, hans hovmod, hans stolthet og hjertets arroganse. 30 Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men det skal ikke bli slik; hans løgner skal ikke oppnå noe. 31 Derfor vil jeg hyle for Moab, og rope for hele Moab; mitt hjerte skal sørge for mennene i Kir-Heres. 32 O vintre fra Sibmah, jeg vil gråte for deg som man gråter for Jazer; dine planter har gått over sjøen, de rekker helt til havet ved Jazer; plyndreren har falt på din sommerfrukt og din vinavling. 33 Og glede og jubel er borte fra den fruktbare marken og fra Moabs land; jeg har fått vinen til å mangle fra vinpresserne. Ingen skal trampe med jubel; det skal ikke være noen gælede rop. 34 Fra ropet i Heshbon like til Eleale, ja, til Jahaza, har de gitt lyd fra seg, fra Zoar like til Horonaim, som en tre år gammel kalv; for Nimrims vann skal også bli øde. 35 Videre vil jeg få til å opphøre i Moab, sier Herren, den som ofrer på de høye stedene, og den som brenner røkelse til sine guder. 36 Derfor skal mitt hjerte lyde for Moab som rørfløyter, og mitt hjerte skal lyde som rørfløyter for mennene i Kir-Heres, fordi rikdommen de har samlet, er borte. 37 For hvert hode skal være skallet, og hvert skjegg klippet; på alle hender skal det være riper, og på lendene sekkelerret. 38 Det skal være klagegråt på Moabs hustak og i gatene; for jeg har knust Moab som en beholder det ikke er noen glede i, sier Herren. 39 De skal hyle og si, Hvor er det blitt ødelagt! Hvordan har Moab snudd ryggen i skam! Så skal Moab bli til latter og skremmelse for alle rundt ham. 40 For slik sier Herren: Se, han skal fly som en ørn, og spre sine vinger over Moab. 41 Keriot er tatt, og festningene er overrasket, og de sterke mennene i Moab skal ha hjerter som en kvinne i hennes fødselsveer den dagen. 42 Og Moab skal ødelegges fra å være et folk, fordi han har opphøyet seg mot Herren. 43 Frykt, fallgruben og snaren er over deg, du som bor i Moab, sier Herren. 44 Den som flykter fra frykten, skal falle i gropen, og den som kommer seg ut av gropen, skal bli fanget i snaren. For jeg vil la det komme over Moab, året for deres straffedom, sier Herren. 45 De som flyktet, sto i skyggen av Heshbon fordi de hadde makt; men en ild skal komme ut fra Heshbon, og en flamme fra Sihons midte, og fortære hjørnet av Moab og toppen av hodene til dem som bråker. 46 Ve over deg, Moab! Chemosh sitt folk går til grunne; for dine sønner er tatt til fange, og dine døtre også til fange. 47 Likevel skal jeg igjen føre Moabs fangenskap tilbake i de siste dager, sier Herren. Så langt går dommen over Moab. 1 Om ammonittene, slik sier Herren: Har ikke Israel noen sønner? Har han ingen arving? Hvorfor arver da deres konge Gad, og hans folk bor i hans byer?
  • Sef 3:19-20 : 19 Se, på den tiden vil jeg ødelegge alle som plager deg: og jeg vil frelse henne som halter, og samle henne som ble drevet bort; og jeg vil gi dem ros og berømmelse i hvert land hvor de har blitt gjort til skamme. 20 På den tiden vil jeg føre dere tilbake, selv i den tid jeg samler dere: for jeg vil gjøre dere til et navn og en ros blant alle folkeslag på jorden, når jeg snur deres fangenskap for deres øyne, sier Herren.
  • Sak 1:15 : 15 Og jeg er svært misfornøyd med hedningene som lever i ro; for jeg var bare litt vred, men de hjalp til med å øke uroen.
  • Sak 10:6-9 : 6 Jeg vil styrke Judas hus, og jeg vil frelse Josefs hus og føre dem tilbake, for jeg har medfølelse med dem. De skal være som om jeg aldri hadde forkastet dem, for jeg er Herren deres Gud, og jeg vil svare dem. 7 De av Efraim skal være som en mektig mann, og deres hjerte skal glede seg som av vin. Ja, deres barn skal se det og være glade; deres hjerte skal fryde seg i Herren. 8 Jeg vil hviske til dem og samle dem, for jeg har forløst dem; de skal bli mange, som de har vært. 9 Jeg vil spre dem blant folket, og de skal huske meg i fjerne land; de skal leve med sine barn og vende tilbake. 10 Jeg vil føre dem tilbake fra Egyptens land og samle dem fra Assyria, og jeg vil føre dem til landet Gilead og Libanon, men det skal ikke være nok plass for dem der. 11 Han skal dra gjennom havet med trengsel og slå bølgene i havet, og alle dypene i elven skal tørke ut. Assyrias stolthet skal bli brakt ned, og Egypts septer skal forsvinne. 12 Jeg vil styrke dem i Herren, og de skal vandre omkring i hans navn, sier Herren.
  • Sak 12:2-4 : 2 Se, jeg vil gjøre Jerusalem til en skjelvende skål for alle folk rundt omkring, når de beleirer både Juda og Jerusalem. 3 På den dagen vil jeg gjøre Jerusalem til en tung byrde for alle folk: alle som forsøker å bære den, skal bli skåret i stykker, selv om alle jordens folk samler seg mot den. 4 På den dagen, sier Herren, vil jeg slå hver hest med forvirring, og hans rytter med galskap; og jeg vil åpne mine øyne mot Judas hus og slå hver hest folkene har, med blindhet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 12:15
    82%

    15 Og det skal skje, når jeg har rykket dem opp, vil jeg vende tilbake, og ha barmhjertighet med dem, og føre dem tilbake, hver til sin arv, hver til sitt land.

  • 2 Kong 21:14
    80%

    14 Jeg vil forlate resten av min arv og overgi dem i fiendens hender, og de skal bli et bytte og et rov for alle sine fiender;

  • Jer 12:17
    79%

    17 Men hvis de ikke vil lyde, vil jeg fullstendig rykke opp og ødelegge det folket, sier Herren.

  • Jer 1:14-15
    2 vers
    77%

    14 Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte frem over alle innbyggerne i landet.

    15 For se, jeg vil kalle på alle rikene i nord, sier Herren; og de skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangen til portene i Jerusalem, og mot alle murene rundt omkring, og mot alle byene i Juda.

  • 2 Krøn 7:20
    77%

    20 da vil jeg rykke dem opp fra mitt land, som jeg har gitt dem, og dette hus, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn og gjøre det til et ordtak og en spott blant alle folk.

  • Joel 3:2
    76%

    2 vil jeg samle alle nasjoner og føre dem ned til Josjafats dal. Der vil jeg holde dom over dem for mitt folk og min arv, Israel, som de har spredt blant nasjonene og delt mitt land.

  • Amos 6:14
    76%

    14 Men se, jeg vil reise en nasjon mot dere, Israels hus, sier Herren, hærskarenes Gud; og de skal plage dere fra Hemats inngangsport til ørkenens elv.

  • Jer 44:11
    76%

    11 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil vende mitt ansikt mot dere for det onde og for å avskjære hele Juda.

  • Jer 13:9
    76%

    9 Så sier Herren: På denne måten vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.

  • Jer 45:4
    75%

    4 Så skal du si til ham: Dette sier Herren: Se, det jeg har bygd, vil jeg rive ned, og det jeg har plantet, vil jeg rykke opp, ja, hele dette landet.

  • Sak 11:6
    75%

    6 For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med innbyggerne i landet, sier Herren. Se, jeg vil overgi hver mann til hans nabo og hans konge. De skal ødelegge landet, og jeg vil ikke befri dem fra deres hånd.

  • Jer 5:11
    75%

    11 For Israels hus og Judas hus har svært svikfullt handlet mot meg, sier Herren.

  • Jes 5:7
    75%

    7 For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans behagelige plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; for rettferdighet, men se, et klagerop.

  • Jes 1:24
    75%

    24 Derfor sier Herren, Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige, Ah, jeg vil lette meg for mine motstandere og hevne meg på mine fiender.

  • 1 Kong 14:15
    75%

    15 For Herren vil slå Israel som et siv blir ristet i vannet, og han skal rykke opp Israel fra dette gode landet som han ga til deres fedre, og spre dem hinsides elven, fordi de har laget seg hellige lunder og opprørt Herren til vrede.

  • Mika 2:3-4
    2 vers
    75%

    3 Derfor sier Herren: Se, mot denne slekt planlegger jeg en ulykke, som dere ikke skal kunne fri dere fra; dere skal heller ikke kunne gå med stolthet, for denne tiden er ond.

    4 På den dagen skal man sette opp en klagesang mot dere og sørge med bitter sorg, og si: Vi er fullstendig ruinert: Han har forandret min folks arv: Hvordan har han fjernet den fra meg! Han har delt våre marker til andre.

  • Sef 1:13
    75%

    13 Derfor skal deres eiendeler bli til bytte, og deres hus en ødeleggelse: de skal bygge hus, men ikke bo i dem; og de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen av dem.

  • Jer 6:12
    75%

    12 Og deres hus skal bli gitt til andre, sammen med deres marker og hustruer; for jeg vil strekke ut min hånd over innbyggerne i landet, sier Herren.

  • 2 Kong 22:16
    75%

    16 Så sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over innbyggerne der, alt det som står i boken som Judas konge har lest:

  • Jer 6:9
    75%

    9 Så sier Herren hærskarenes Gud: De skal nøye sanke inn restene av Israel som en vinrankes druehøst: vend tilbake din hånd som en drueplukker inn i kurvene.

  • Jer 12:13
    74%

    13 De har sådd hvete, men skal høste torner: de har påført seg smerte, men skal ikke ha nytte: de skal skamme seg over din inntekt på grunn av Herrens voldsomme vrede.

  • Jer 21:13
    74%

    13 Se, jeg er imot deg, du innbygger i dalen, og klippe på sletten, sier Herren, dere som sier: Hvem skal komme ned mot oss? Eller hvem skal trenge inn i våre boliger?

  • 1 Kong 9:7
    74%

    7 da vil jeg utrydde Israel fra det landet som jeg har gitt dem; og dette huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra min åsyn. Israel skal bli et ordspråk og en spott blant alle folk.

  • Jer 18:7
    74%

    7 Når som helst jeg taler om et folk eller et rike for å rive opp, bryte ned og ødelegge det,

  • Jer 3:18
    74%

    18 I de dager skal Judas hus vandre med Israels hus, og de skal komme sammen ut av landet i nord til det landet jeg har gitt som arv til deres fedre.

  • Amos 9:15
    74%

    15 Jeg vil plante dem på deres egen jord, og de skal aldri mer bli rykket opp fra den jorden jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.

  • Jer 21:11
    74%

    11 Og om huset til kongen av Juda, si: Hør Herrens ord;

  • Jer 15:4
    74%

    4 Og jeg vil drive dem bort til alle jordens riker på grunn av Manasse, sønn av Esekias, kongen av Juda, for det han gjorde i Jerusalem.

  • Jer 10:17-18
    2 vers
    74%

    17 Samle din bagasje fra landet, du som bor i borgen.

    18 For så sier Herren: Se, jeg vil kaste innbyggerne ut av landet en gang til, og bringe ulykke over dem så de føler det.

  • Sak 7:14
    74%

    14 Men jeg spredte dem med en virvelvind blant alle folkeslagene de ikke kjente. Slik ble landet øde etter dem, slik at ingen passerte gjennom det eller vendte tilbake, for de gjorde det vakre landet øde.

  • Jer 31:28
    74%

    28 Og det skal skje, som jeg har våket over dem for å rykke opp, og for å rive ned, og for å bryte ned, og for å ødelegge, og for å la de lide; slik vil jeg våke over dem for å bygge og plante, sier Herren.

  • Jer 30:3-4
    2 vers
    74%

    3 For se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil føre tilbake fangenskapet til mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil la dem vende tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det.

    4 Og dette er ordene som Herren talte angående Israel og angående Juda.

  • 2 Kong 21:12
    74%

    12 derfor sier Herren, Israels Gud: Se, jeg fører ulykke over Jerusalem og Juda slik at alle som hører om det, vil få begge ørene til å suse.

  • Amos 9:12
    74%

    12 For at de skal eie resten av Edom og alle de hedningene som er kalt med mitt navn, sier Herren, som gjør dette.

  • Jes 14:22
    74%

    22 For jeg skal reise meg mot dem, sier Herren over hærskarene, og utrydde fra Babylon både navn og etterkommere, sønn og nevø, sier Herren.

  • Jer 4:17
    74%

    17 Som voktere av et jorde står de mot henne rundt omkring; fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier Herren.

  • Jer 34:22
    74%

    22 Se, jeg vil befale, sier Herren, og få dem til å vende tilbake til denne byen; og de skal kjempe mot den, ta den og brenne den med ild; og jeg vil gjøre Judas byer til en ørken uten innbygger.

  • Amos 9:4
    74%

    4 Om de går i fangenskap foran sine fiender, skal jeg befale sverdet å drepe dem der. Jeg vil vende min oppmerksomhet mot dem for å skade, ikke for å gjøre godt.

  • Esek 25:7
    74%

    7 se, derfor vil jeg strekke ut min hånd mot deg og gi deg som bytte til folkene, og jeg vil utslette deg blant folkene og la deg forsvinne fra landene; jeg vil ødelegge deg, og du skal vite at jeg er Herren.

  • Sak 12:9
    74%

    9 Og på den dagen skal jeg søke å ødelegge alle nasjonene som kommer mot Jerusalem.

  • Esek 21:3
    74%

    3 Og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg skal trekke ut mitt sverd fra sliren, og kutte av både de rettferdige og de onde.

  • Sak 14:1
    74%

    1 «Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal deles midt iblant deg.»

  • Nah 1:12
    73%

    12 Så sier Herren: Selv om de er trygge og mangfoldige, skal de likevel bli kuttet ned. Når jeg farer igjennom, vil jeg ikke lenger plage deg.

  • Sak 14:13
    73%

    13 «Den dagen skal Herren la en stor forvirring komme over dem. De skal gripe fatt i hendene på hverandre, og den ene skal løfte hånden mot sin neste.»

  • Jer 33:14
    73%

    14 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal oppfylle det gode løftet jeg har gitt til Israels hus og Judas hus.

  • Jer 13:11
    73%

    11 For som beltet klemmer seg til en manns hofter, har jeg fått hele Israels hus og hele Judas hus til å klynge seg til meg, sier Herren, så de kunne være mitt folk, til heder og berømmelse og ære: men de ville ikke høre.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.