Jeremia 4:17
Som voktere av et jorde står de mot henne rundt omkring; fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier Herren.
Som voktere av et jorde står de mot henne rundt omkring; fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier Herren.
Som markvoktere er de mot henne rundt omkring, fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier Herren.
Som voktere på marken omringer de henne på alle kanter, for mot meg har hun gjort opprør, sier Herren.
Som markvoktere ligger de rundt henne på alle kanter, for hun har gjort opprør mot meg, sier Herren.
Som markens voktere er de rundt henne, for hun har gjort opprør mot meg, sier Herren.
Som voktere av en mark, er de rundt henne, fordi hun har vært tros mot meg, sier Herren.
De som vokter marken rundt henne; fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier Herren.
De omringer henne som voktere rundt en mark, for hun har vært opprørsk mot meg, sier Herren.
Som markens voktere omringer de henne, for hun har gjort opprør mot meg, sier Herren.
Som voktere av et jorde omringer de henne, på grunn av hennes opprør mot meg, sier Herren.
Som voktere av en mark omringer de henne, fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier HERREN.
Som voktere av et jorde omringer de henne, på grunn av hennes opprør mot meg, sier Herren.
De omringer henne som voktere på en mark, fordi hun vendte seg mot meg i opprør, sier Herren.
They surround her like men guarding a field because she has rebelled against me, declares the LORD.
Som markens voktere omringer de henne rundt omkring, fordi hun har gjort opprør mot meg, sier Herren.
De skulle være imod den trindt omkring som Vogtere paa Marken; thi den haver været gjenstridig imod mig, siger Herren.
As keepers of a field, they are against her all around; because she has been rebellious against me, says the LORD.
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
Som markens voktere er de mot henne rundt omkring, fordi hun har vært gjenstridig mot meg, sier Herren.
Som voktere av en mark omringer de henne, fordi hun har vært gjenstridig mot Meg, sier Herren.
Som voktere av en mark er de rundt henne, fordi hun har gjort opprør mot meg, sier Herren.
Som voktere på et jorde er de imot henne på alle kanter, for hun har gjort opprør mot meg, sier Herren.
As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
they shall geue them warnynge in euery place, like as the watch men in the felde. For they haue prouoked me to wrath, saieth the LORDE.
They haue compassed her about as the watchmen of the fielde, because it hath prouoked me to wrath, saith the Lord.
And they haue beset her about in euery place, lyke as the watchmen in the fielde: For they haue prouoked me to wrath, saith the Lorde.
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
As keepers of a field are they against her round about, because she has been rebellious against me, says Yahweh.
As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.'
As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.
As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.
Like keepers of a field they are against her on every side; because she has been fighting against me, says the Lord.
As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,'" says Yahweh.
They will surround Jerusalem like men guarding a field because they have rebelled against me,” says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Fortell til nasjonene; se, kunngjør mot Jerusalem, at vakter kommer fra et land langt borte og reiser sin røst mot Judas byer.
18Dine veier og dine handlinger har påført deg dette; det er din ondskap, fordi den er bitter, fordi den når ditt hjerte.
10Gå opp på hennes murer og ødelegg, men gjør ikke fullstendig ende på dem: fjern sikringsverkene, for de tilhører ikke Herren.
11For Israels hus og Judas hus har svært svikfullt handlet mot meg, sier Herren.
3For slik sier Herren til mennene i Juda og Jerusalem: Bryt opp deres brakkmark, og så ikke blant torner.
6For slik har Herren hærskarenes Gud sagt: Hogg ned trær, og kast opp en voll mot Jerusalem: dette er byen som skal besøkes; hun er helt gjennomsyret av undertrykkelse i sin midte.
7Som en kilde springer ut sine vann, slik kaster hun ut sin ondskap: vold og plyndring høres i henne; for meg er det konstant sorg og sår.
8La deg advare, Jerusalem, for at ikke min sjel skal vike fra deg; for at jeg ikke skal gjøre deg øde, et land uten innbyggere.
20Sannelig, som en kvinne forlater sin ektemann troløst, slik har dere handlet svikefullt mot meg, Israels hus, sier Herren.
15Rop mot henne fra alle kanter: hun strekker seg ut til tilbøyelighet; hennes grunnmurer har falt, hennes murer er revet ned: for det er Herrens hevn; hevn mot henne, gjør slik mot henne som hun har gjort.
14Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte frem over alle innbyggerne i landet.
15For se, jeg vil kalle på alle rikene i nord, sier Herren; og de skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangen til portene i Jerusalem, og mot alle murene rundt omkring, og mot alle byene i Juda.
16Og jeg vil avsi mine dommer mot dem for all deres ondskap, for de har forlatt meg, og har brent røkelse til andre guder, og tilbedt det deres egne hender har laget.
5Hennes motstandere har overtatt, hennes fiender har fremgang; for Herren har latt henne lide for hennes mange overtredelser: hennes barn er gått i fangenskap foran fienden.
11Og Herrens ord kom til meg igjen, og sa:
6Hun har overtrådt mine lover mer enn nasjonene, og mine forskrifter mer enn landene rundt henne. De har avvist mine lover og har ikke fulgt mine forskrifter.
17Sion strekker ut sine hender, og det er ingen som trøster henne: Herren har befalt om Jakob at hans motstandere skal omringe ham: Jerusalem er som en uren kvinne blant dem.
18Herren er rettferdig; for jeg har gjort opprør mot hans befalinger: hør, jeg ber dere, alt folk, og se min sorg: mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.
10Motstanderen har rakt ut hånden etter alle hennes gode ting: for hun har sett at hedningene kom inn i hennes helligdom, dem du forbød at skulle komme inn i din menighet.
11Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, de sier: La henne bli vanæret, og la våre øyne stirre på Sion!
3Å, mitt fjell i marken, jeg vil gi deg ditt gods og alle dine skatter til plyndring, og dine offersteder for synd, over hele ditt land.
4Og du, ja du, skal bli fratatt arven jeg ga deg; og jeg vil få deg til å tjene dine fiender i et land du ikke kjenner. For dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne for evig.
12Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi kan plukke den?
15Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil føre over denne byen og alle dens byene all den ondskap jeg har forkynt mot den, fordi de har gjort sine nakker stive og ikke vil høre mine ord.
17For Herren, hærskarenes Gud, som plantet deg, har erklært ulykke mot deg for det onde som Israels hus og Judas hus har gjort mot seg selv for å vekke min harme ved å brenne røkelse til Ba'al.
12Derfor skal Sion, for deres skyld, pløyes som en åker, og Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli som høye steder i skogen.
14Så sier Herren mot alle mine onde naboer, som rører ved arven som jeg har gitt mitt folk Israel til å arve; Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og rykke ut Judas hus fra blant dem.
7For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans behagelige plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; for rettferdighet, men se, et klagerop.
29Hvorfor vil dere føre sak med meg? Dere har alle overtrådt mot meg, sier Herren.
15Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har gjort ondskap med mange? Og det hellige kjød er fjernet fra deg. Når du gjør ondt, da gleder du deg.
2De opprørske er dyktige til å utføre vold, men jeg har refset dem alle.
10Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har trampet min del under fot, de har gjort min vakre del til en øde villmark.
11De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg; hele landet er gjort øde, fordi ingen tar det inn over seg.
6Derfor, se, jeg vil stenge veien din med torner og bygge en mur, så hun ikke finner sine stier.
8For dette, ifør dere sekkestrie, klag og jammer: for Herrens heftige vrede er ikke vendt bort fra oss.
7Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
4På den dagen skal man sette opp en klagesang mot dere og sørge med bitter sorg, og si: Vi er fullstendig ruinert: Han har forandret min folks arv: Hvordan har han fjernet den fra meg! Han har delt våre marker til andre.
37Og de fredelige beiter er ødelagt på grunn av Herrens voldsomme vrede.
12Og jeg vil ødelegge hennes vinranker og fikentrær, som hun sa: ‘Dette er min lønn som mine elskere har gitt meg.’ Og jeg vil gjøre dem til en skog, og dyrene på marken skal spise dem.
6Du har forlatt meg, sier Herren, du har gått baklengs. Derfor vil jeg rekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er trett av å omvende meg.
4Hennes profeter er lettsindige og svikefulle; hennes prester har forurenset helligdommen, de har gjort vold mot loven.
8For Jerusalem er ødelagt, og Juda har falt, fordi deres tunge og deres gjerninger er mot Herren, for å trosse hans herlighets øyne.
19Så sa Herren til meg: Gå og stå i porten til folkets barn, der Judas konger kommer inn og går ut, og i alle Jerusalems porter;
9Skal jeg ikke straffe dem for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
17Jeg satte også vektere over dere, og sa: Hør lyden av trompeten. Men de sa: Vi vil ikke høre.
14Men jeg vil straffe dere etter deres gjerningers frukt, sier Herren. Jeg vil tenne en ild i skogen og den skal fortære alt omkring den.
13Dere har vært sterke i ord mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi talt mot deg?
19Fordi de ikke har hørt på mine ord, sier Herren, som jeg har sendt til dem ved mine tjenere profetene, som jeg har stått opp tidlig for å sende; men dere ville ikke høre, sier Herren.
17Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil bringe over Juda og over alle Jerusalems innbyggere alt det onde som jeg har uttalt mot dem: fordi jeg har talt til dem, men de har ikke hørt; og jeg har kalt dem, men de har ikke svart.
3Hyrdene med sine flokker kommer til henne; de slår opp teltene sine mot henne rundt omkring; de beiter hver på sitt sted.