Jeremia 12:10

KJV 1769 norsk

Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har trampet min del under fot, de har gjort min vakre del til en øde villmark.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 63:18 : 18 Ditt hellige folk har bare hatt landet en kort stund; våre motstandere har tråkket ned din helligdom.
  • Jes 5:1-7 : 1 Nå vil jeg synge for min kjære en sang om min elskedes vingård. Min kjære har en vingård på en veldig fruktbar høyde. 2 Han inngjerdet den, ryddet den for steiner og plantet den med de beste vinstokkene. Han bygde også et tårn midt i den og lagde en vinpresse der. Han forventet at det skulle gi druer, men den gav ville druer. 3 Og nå, Jerusalems innbyggere og Judas menn, vær så snill, døm mellom meg og min vingård. 4 Hva mer kunne jeg ha gjort for min vingård som jeg ikke allerede har gjort? Hvorfor, når jeg ventet at den skulle gi druer, gav den ville druer? 5 Og nå, la meg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne hegnet, så den blir fortært, og rive ned muren, så den blir tråkket ned. 6 Jeg vil legge den øde; den skal verken beskjæres eller graves, men tornebusker og tistler skal gro fram. Jeg vil også befale skyene om å ikke slippe regn på den. 7 For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans behagelige plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; for rettferdighet, men se, et klagerop.
  • Sal 80:8-9 : 8 Du førte en vinranke ut av Egypt, du drev bort hedningene og plantet den. 9 Du gjorde plass for den, og lot den slå dype røtter, så den fylte landet. 10 Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener var som de sterke sedrene. 11 Den strakte ut sine greiner til havet og sine skudd til elven. 12 Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi kan plukke den? 13 Villsvinet fra skogen ødelegger den, og markens dyr beiter på den. 14 Vend tilbake, vi ber deg, hærskarenes Gud: se ned fra himmelen og se til, og gjest denne vinranken; 15 den vingård som din høyre hånd har plantet, og det skudd du har gjort sterk for deg selv. 16 Den er brent med ild, den er hugget ned; de går til grunne ved din vredes blikk.
  • Jer 3:19 : 19 Men jeg sa: Hvordan kan jeg sette deg blant barna, og gi deg et vakkert land, en herlig arv blant nasjonenes hær? Og jeg sa: Du skal kalle meg Min far; og du skal ikke vende deg bort fra meg.
  • Jer 6:3 : 3 Hyrdene med sine flokker kommer til henne; de slår opp teltene sine mot henne rundt omkring; de beiter hver på sitt sted.
  • Jer 23:1 : 1 Ve de hyrdene som ødelegger og sprer sauene i min beitemark! sier Herren.
  • Jer 25:9 : 9 se, jeg vil sende etter alle folkene i nord, sier Herren, og etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og føre dem mot dette landet og mot dets innbyggere og mot alle nabonasjoene. Jeg vil gjøre dem til en fullstendig ødeleggelse, gjøre dem til et fryktelig eksempel, og til evigvarende ørkener.
  • Jer 39:3 : 3 Og alle fyrstene til kongen av Babylon kom inn og satte seg i Midtporten, nemlig Nergal-Sarezer, Samgar-Nebo, Sarsekim, Rabsaris, Nergal-Sarezer, Rabmag, med alle de andre fyrstene til kongen av Babylon.
  • Klag 1:10-11 : 10 Motstanderen har rakt ut hånden etter alle hennes gode ting: for hun har sett at hedningene kom inn i hennes helligdom, dem du forbød at skulle komme inn i din menighet. 11 Alle hennes folk sukker, de søker brød; de har gitt sine kostbare ting for mat for å gjenopprette sjelen: se, Herre, og betrakt; for jeg er blitt foraktelig.
  • Luk 20:9-9 : 9 Deretter begynte han å fortelle folket denne lignelsen: En mann plantet en vingård og leide den ut til noen vinbønder og dro til et annet land for en lang tid. 10 Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å få sin del av avlingen i vingården; men vinbøndene slo ham og sendte ham bort tomhendt. 11 Han sendte en annen tjener; også ham slo de, behandlet skammelig, og sendte bort tomhendt. 12 Igjen sendte han en tredje; også ham skadet de og kastet ut. 13 Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn; kanskje de vil ha respekt for ham når de ser ham. 14 Men da vinbøndene så ham, diskuterte de seg imellom og sa: Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham så arven kan bli vår. 15 Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal derfor vingårdens herre gjøre med dem? 16 Han skal komme og ødelegge de bøndene, og gi vingården til andre. Da de hørte dette, sa de: Gud forby.
  • Luk 21:14 : 14 Gjør det klart i hjertene deres at dere ikke skal forberede hva dere skal svare.
  • Åp 11:2 : 2 Men forgården utenfor tempelet skal du la være og ikke måle den, for den er gitt til hedningefolkene, som skal tråkke den hellige byen under sine føtter i førtito måneder.
  • Jes 43:28 : 28 Derfor har jeg vanæret de hellige fyrster, og overgitt Jakob til forbannelse, og Israel til hån.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 12:11-13
    3 vers
    83%

    11De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg; hele landet er gjort øde, fordi ingen tar det inn over seg.

    12Ødeleggerne kommer over alle høyder i ødemarken: for Herrens sverd skal fortære fra den ene enden av landet til den andre enden av landet: ingen kropp skal ha fred.

    13De har sådd hvete, men skal høste torner: de har påført seg smerte, men skal ikke ha nytte: de skal skamme seg over din inntekt på grunn av Herrens voldsomme vrede.

  • Jer 12:7-9
    3 vers
    80%

    7Jeg har forlatt mitt hus, jeg har latt min arv være; jeg har gitt min sjels elskling i hennes fienders hånd.

    8Min arv er for meg som en løve i skogen; den roper ut mot meg: derfor har jeg hatet den.

    9Min arv er for meg som en spraglete fugl, de andre fuglene omkranser henne; kom, samle alle markens dyr, kom for å fortære.

  • Jer 10:20-21
    2 vers
    79%

    20Mitt telt er ødelagt, og alle snorene er røket: mine barn har forlatt meg, de er borte; det er ingen til å reise teltet mitt igjen og sette opp mine tepper.

    21For hyrdene har blitt dumme og har ikke søkt Herren, derfor har de ikke fremgang, og alle deres flokker er spredt.

  • Joel 1:7
    78%

    7De har lagt min vinmark øde, og barket mitt fikentre; de har gjort det helt bart, og kastet det bort; grenene derav er blitt hvite.

  • Jer 23:1-2
    2 vers
    78%

    1Ve de hyrdene som ødelegger og sprer sauene i min beitemark! sier Herren.

    2Derfor sier Herren, Israels Gud, om de hyrdene som vokter mitt folk: Dere har spredt min flokk og drevet dem bort, og dere har ikke tatt vare på dem. Se, jeg vil straffe dere for deres onde gjerninger, sier Herren.

  • Sal 80:12-13
    2 vers
    77%

    12Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi kan plukke den?

    13Villsvinet fra skogen ødelegger den, og markens dyr beiter på den.

  • Jes 5:2-7
    6 vers
    76%

    2Han inngjerdet den, ryddet den for steiner og plantet den med de beste vinstokkene. Han bygde også et tårn midt i den og lagde en vinpresse der. Han forventet at det skulle gi druer, men den gav ville druer.

    3Og nå, Jerusalems innbyggere og Judas menn, vær så snill, døm mellom meg og min vingård.

    4Hva mer kunne jeg ha gjort for min vingård som jeg ikke allerede har gjort? Hvorfor, når jeg ventet at den skulle gi druer, gav den ville druer?

    5Og nå, la meg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne hegnet, så den blir fortært, og rive ned muren, så den blir tråkket ned.

    6Jeg vil legge den øde; den skal verken beskjæres eller graves, men tornebusker og tistler skal gro fram. Jeg vil også befale skyene om å ikke slippe regn på den.

    7For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans behagelige plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; for rettferdighet, men se, et klagerop.

  • Hos 2:12
    75%

    12Og jeg vil ødelegge hennes vinranker og fikentrær, som hun sa: ‘Dette er min lønn som mine elskere har gitt meg.’ Og jeg vil gjøre dem til en skog, og dyrene på marken skal spise dem.

  • Jer 50:6
    75%

    6Mitt folk har vært som bortkomne sauer: Deres hyrder har ført dem vill, og de har vandret fra fjell til ås, og har glemt sitt hvilested.

  • Esek 34:19
    75%

    19Og min flokk må spise det dere har trampet med føttene, og drikke det dere har forurenset med føttene.

  • Mika 3:12
    75%

    12Derfor skal Sion, for deres skyld, pløyes som en åker, og Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli som høye steder i skogen.

  • Mark 12:8-9
    2 vers
    75%

    8Så grep de ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.

    9Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vinbøndene og gi vingården til andre.

  • Joel 1:10-11
    2 vers
    74%

    10Marken er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt: den nye vinen er tørket opp, oljen visner bort.

    11Skam dere, dere jordbrukere; hyl, dere vinbønder, for hveten og byggen; for grødehøsten er ødelagt.

  • Jer 25:36-37
    2 vers
    74%

    36Ropet fra hyrdene og hylingen fra lederne av hjorden skal høres, for Herren har herjet deres beite.

    37Og de fredelige beiter er ødelagt på grunn av Herrens voldsomme vrede.

  • Jer 2:7
    74%

    7Og jeg brakte dere til et fruktbart land, for å nyte dens frukt og dens godhet; men når dere kom inn, gjorde dere mitt land urent, og gjorde min eiendom til en styggedom.

  • Jes 27:10
    74%

    10Likevel skal den befestede byen være øde, og boligen forlatt og ligge som en villmark: der skal kalven beite, og der skal den legge seg og fortære grenene.

  • Jes 6:12
    74%

    12Herren skal spre menneskene langt bort, og ødeleggelsen skal være stor i landet.

  • Mika 2:4
    74%

    4På den dagen skal man sette opp en klagesang mot dere og sørge med bitter sorg, og si: Vi er fullstendig ruinert: Han har forandret min folks arv: Hvordan har han fjernet den fra meg! Han har delt våre marker til andre.

  • Joel 1:17
    74%

    17Kornet råtner under sine jordklumper, lagerhusene legges øde, fjøsene er ødelagt; fordi kornet er visnet.

  • Klag 1:10
    74%

    10Motstanderen har rakt ut hånden etter alle hennes gode ting: for hun har sett at hedningene kom inn i hennes helligdom, dem du forbød at skulle komme inn i din menighet.

  • Esek 34:5-6
    2 vers
    74%

    5Og de ble spredt, fordi det ikke var noen hyrde, og de ble til mat for alle dyrene på marken da de ble spredt.

    6Mine sauer vandret omkring på alle fjellene og på hver høyde, ja, min flokk ble spredt over hele jorden, og ingen søkte etter dem eller lette etter dem.

  • Jer 4:17
    74%

    17Som voktere av et jorde står de mot henne rundt omkring; fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier Herren.

  • Klag 3:11
    73%

    11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

  • Jer 9:10
    73%

    10For fjellene vil jeg reise opp gråt og klage, og for de ødelagte stedene i ødemarken en jammer, fordi de er svidd, så ingen kan passere gjennom dem; ingen kan høre stemmer av buskap; både fuglene på himmelen og dyrene har flyktet; de er borte.

  • Jer 12:4
    73%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og alle markens planter visne, på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir fortært, og fuglene også; fordi de sa: Han skal ikke se vår ende.

  • Jes 32:12-13
    2 vers
    73%

    12De skal sørge over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinstokken.

    13Torner og tistler skal vokse opp over mitt folks land; ja, over alle gledeshusene i den glade byen.

  • Job 31:12
    73%

    12For det er en ild som fortærer til ødeleggelse og vil rykke opp all min vekst.

  • Mika 7:13
    73%

    13Men landet skal bli øde på grunn av de som bor der, for fruktene av deres gjerninger.

  • Sak 11:4
    73%

    4Så sier Herren min Gud: Gjør din plikt som hyrde for slaktens flokk.

  • Mark 12:2
    72%

    2Da tiden var inne, sendte han en tjener til vinbøndene for å motta av deres del av vingårdens frukt.

  • Jer 23:10
    72%

    10For landet er fullt av ekteskapsbrytere; på grunn av edsavleggelsen sørger landet; de hyggelige stedene i ørkenen er tørket opp. Deres vei er ond, og deres kraft er ikke rettferdig.

  • Klag 1:15
    72%

    15Herren har trampet under fot alle mine sterke menn i meg: han har kalt en samling mot meg for å knuse mine unge menn: Herren har trådt jomfruen, Juda datter, som i en vinpresse.

  • Klag 2:6
    72%

    6Han har voldsomt tatt bort sin bolig som om det var en hage; han har ødelagt sitt menighetssted; Herren har gjort slutt på festdagene og sabbatene i Sion, og har foraktet, i sin vredes harme, både konge og prest.