Josva 3:5
Og han sa til folket: Rens dere selv, for i morgen vil Herren gjøre undere blant dere.
Og han sa til folket: Rens dere selv, for i morgen vil Herren gjøre undere blant dere.
Josva sa til folket: Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.
Josva sa til folket: Gjør dere hellige, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.
Josva sa til folket: Gjør dere hellige, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.
Josva sa til folket: 'Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre underfulle ting blant dere.'
Joshua sa til folket: Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.
Og Josva sa til folket: Hellige dere, for Herren vil gjøre store under blant dere i morgen.
Josva sa til folket: Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre underfulle ting blant dere.
Josva sa til folket: «Rens dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.»
Og Josva sa til folket: "Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere."
Og Josva sa til folket: 'Hellig dere, for i morgen vil Herren gjøre underverker blant dere.'
Og Josva sa til folket: "Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere."
Joshua sa til folket: Innvi dere, for i morgen vil Herren gjøre underverker blant dere.
Then Joshua said to the people, 'Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do amazing things among you.'
Josva sa til folket: "Rens dere, for i morgen vil Herren gjøre underfulle ting blant dere."
Og Josva sagde til Folket: Helliger eder; thi Herren skal gjøre underlige Ting imorgen iblandt eder.
And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.
Joshua sa til folket: Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.
Josva sa til folket: 'Helliggjør dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.'
Og Joshua sa til folket: Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.
Og Josva sa til folket: Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.
And Iosua sayde vnto the people: Halowe youre selues, for tomorow shal yi LORDE bringe wonderous thinges to passe amoge you.
(Nowe Ioshua had saide vnto the people, Sanctifie your selues: for to morowe the Lord will doe wonders among you)
And Iosuah sayde vnto the people: Sanctifie your selues, for to morowe the Lord shal do wonders among you.
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.
Joshua said to the people, Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you.
And Joshua saith unto the people, `Sanctify yourselves, for to-morrow doth Jehovah do in your midst wonders.'
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for tomorrow Jehovah will do wonders among you.
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for to-morrow Jehovah will do wonders among you.
And Joshua said to the people, Make yourselves holy, for tomorrow the Lord will do works of wonder among you.
Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you."
Joshua told the people,“Ritually consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will perform miraculous deeds among you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Han talte til prestene og sa: Ta opp paktkisten og gå foran folket. Og de tok opp paktkisten og gikk foran folket.
7Og Herren sa til ham: I dag vil jeg begynne å opphøye deg i hele Israels syn, så de skal vite at slik som jeg var med Moses, vil jeg også være med deg.
8Du skal gi prestene som bærer Herrens paktkiste beskjed og si: Når dere kommer til vannkanten i Jordan, skal dere stanse der i Jordan.
9Og han sa til Israels barn: Kom hit og hør Herrens, deres Guds, ord.
10Han sa: Ved dette skal dere vite at den levende Gud er blant dere, og at han uten tvil vil drive ut foran dere kanaanittene, hetittene, hivittene, perisittene, girgasittene, amorittene og jebusittene.
11Se, Herrens, hele jordens herres, paktkiste går foran dere inn i Jordan.
1Tidlig om morgenen brøt de opp fra Shittim og kom til Jordan, han og alle Israels barn, og de slo leir der før de krysset over.
2Etter tre dager gikk lederne gjennom leiren.
3De ga folket beskjed og sa: Når dere ser Herrens, deres Guds, paktkiste og prestene, levittene, bære den, skal dere bryte opp fra deres sted og følge etter.
4Men det skal være en avstand på omtrent to tusen alen mellom dere og den; kom ikke nær den, slik at dere kan vite veien dere skal gå, for dere har ikke vandret denne veien før.
10Da befalte Josva folkets offiserer og sa,
11Gå gjennom leiren og befal folket og si: Gjør i stand forsyninger; for om tre dager skal dere gå over denne Jordan for å innta det landet som Herren deres Gud gir dere til å eie.
13Reis dere, hellige folket, og si: Hellige dere for morgendagen! For så sier Herren, Israels Gud: Det er noe bannlyst blant dere, Israel. Dere kan ikke stå imot deres fiender før dere fjerner det bannlyste fra blant dere.
14Den dagen opphøyde Herren Josva i hele Israels øyne, og de fryktet ham slik de hadde fryktet Moses, alle hans livsdager.
15Og Herren talte til Josva og sa:
10Og Herren sa til Moses: Gå til folket, og hellig dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.
11Og vær klar til den tredje dagen, for på den tredje dagen vil Herren stige ned for alles øyne på Sinai-fjellet.
1Da det skjedde, da hele folket hadde gått over Jordan, talte Herren til Josva og sa:
7Så sa han til folket: Gå videre og omgå byen, og la de væpnede mennene gå foran Herrens ark.
15Og høvdingen for Herrens hær sa til Josva: Ta skoen av foten din, for stedet du står på er hellig. Og Josva gjorde så.
3Herren din Gud vil gå foran deg, og Han vil utslette disse nasjonene for deg, så du kan innta deres land. Josva skal gå foran deg, slik som Herren har sagt.
6Men Herren sa til Josva: Frykt ikke for dem, for i morgen ved denne tid vil jeg overgi dem alle, drept foran Israel. Du skal lamme hestene deres og brenne vognene deres med ild.
5Og Herren satte en tid og sa: I morgen skal Herren gjøre dette i landet.
7Så kalte Moses på Josva og sa til ham foran hele Israel: Vær sterk og modig, for du skal føre dette folket inn i det landet som Herren med ed lovet deres fedre å gi dem, og du skal gi dem det til arv.
7Hellige dere derfor, og vær hellige, for jeg er Herren deres Gud.
23Nå, derfor, sa han, kast bort de fremmede gudene som er blant dere, og vend hjertet deres til Herren, Israels Gud.
28Men gi befaling til Josva, styrk ham og oppmuntre ham, for han skal gå over foran dette folket, og han skal gi dem det landet til arv som du ser.
1Herren talte også til Joshua og sa:
3Alle dere stridsmenn skal omgå byen, gå rundt den én gang. Slik skal du gjøre i seks dager.
12Så sto Josva tidlig opp om morgenen, og prestene tok opp Herrens ark.
10Josva hadde befalt folket: Dere skal ikke rope eller la stemmen høres, heller ikke skal et ord komme ut av munnen deres før den dagen jeg sier: Rop! Da skal dere rope.
22Og la prestene også, som nærmer seg Herren, hellige seg, så Herren ikke kommer over dem.
14Og Moses gikk ned fra fjellet til folket, og helliget folket, og de vasket klærne sine.
15Og han sa til folket: Vær klare til den tredje dagen, kom ikke nær til deres hustruer.
19Josva sa til folket: 'Dere kan ikke tjene Herren, for han er en hellig Gud; han er en nidkjær Gud, han vil ikke tilgi overtredelsene deres eller syndene deres.
14Da folket brøt opp fra teltene sine for å krysse Jordan, og prestene bar paktkisten foran folket;
15På den syvende dagen sto de opp tidlig, ved daggry, og omkranset byen syv ganger på samme måte; bare den dagen omkranset de byen syv ganger.
10For prestene som bar arken stod midt i Jordan til alt var fullført som Herren hadde befalt Josva å si til folket, i samsvar med alt Moses hadde befalt Josva, og folket hastet og gikk over.
11Da det skjedde, etter at hele folket hadde gått over, gikk også Herrens ark over, og prestene, foran folket.
14For Herren din Gud vandrer midt i din leir for å redde deg og overgi dine fiender til deg; derfor skal din leir være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort fra deg.
6Da rev Josva klærne sine og kastet seg ned med ansiktet mot jorden foran Herrens paktkiste til kvelden, han og Israels eldste, og de strødde jord på hodene sine.
10Og Herren sa: Se, jeg inngår en pakt. Overfor hele ditt folk vil jeg gjøre underfulle ting, som ikke har vært gjort noe sted på jorden eller i noen nasjon; og hele folket blant hvilke du er, skal se Herrens verk; for det er en fryktinngytende ting jeg vil gjøre med deg.
13Og det skjedde da Josva var ved Jeriko, at han løftet blikket og så en mann stå overfor ham med et trukket sverd i hånden; og Josva gikk bort til ham og sa: Er du for oss eller for våre fiender?
22Moses gjorde som Herren hadde befalt ham. Han tok Josva og stilte ham foran Eleasar, presten, og hele menigheten,