Lukas 8:52
Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke, hun er ikke død, men sover.
Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke, hun er ikke død, men sover.
Alle gråt og jamret over henne. Men han sa: Gråt ikke! Hun er ikke død, hun sover.
Alle gråt og jamret over henne. Men han sa: Gråt ikke! Hun er ikke død, hun sover.
Alle gråt og jamret over henne. Men han sa: Gråt ikke! Hun er ikke død, hun sover.
Og alle gråt og sørget for henne: men han sa, Gråt ikke; hun er ikke død, men sover.
Og alle gråt og sørget over henne; men han sa: Gråt ikke; hun er ikke død, men sover.
Og alle gråt og klagde over henne; men han sa: Gråt ikke; hun er ikke død, men sover.
Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke, hun er ikke død, men sover.
Alle gråt og holdt klage over henne. Men han sa: Gråt ikke! Hun er ikke død, men sover.
Alle gråt og klaget over henne. Men han sa: Gråt ikke, hun er ikke død, hun sover.
Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke. Hun er ikke død, men sover.
Alle gråt og sørget over henne, men Jesus sa: «Gråt ikke, hun er ikke død, hun sover.»
Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke. Hun er ikke død, men sover.
Alle gråt og klaget over henne. Men han sa: Gråt ikke! Hun er ikke død, men sover.
Everyone was weeping and mourning for her, but He said, "Stop weeping; she is not dead but asleep."
Alle gråt og klaget over henne, men Jesus sa: "Gråt ikke! Hun er ikke død, hun sover."
Men de græd alle og holdt Veeklage over hende; men han sagde: Græder ikke; hun er ikke død, men hun sover.
And all wept, and mourned for her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleeps.
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
Alle gråt og sørget over henne, men han sa: "Gråt ikke. Hun er ikke død, men sover."
De var alle gråtende og sørgende over henne, men han sa, 'Gråt ikke; hun er ikke død, men sover.'
Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke! Hun er ikke død, men sover.
Alle gråt og klaget over henne, men han sa: Gråt ikke! Hun er ikke død, men sover.
And{G1161} all{G3956} were weeping,{G2799} and{G2532} bewailing{G2875} her:{G846} but{G1161} he said,{G2036} Weep{G2799} not;{G3361} for she is{G599} not{G3756} dead,{G599} but{G235} sleepeth.{G2518}
And{G1161} all{G3956} wept{G2799}{(G5707)}, and{G2532} bewailed{G2875}{(G5710)} her{G846}: but{G1161} he said{G2036}{(G5627)}, Weep{G2799}{(G5720)} not{G3361}; she is{G599} not{G3756} dead{G599}{(G5627)}, but{G235} sleepeth{G2518}{(G5719)}.
Every body weept and sorowed for her. And he sayde: Wepe not: for she is not deed but slepeth.
They wepte all, and sorowed for her. But he sayde: Wepe not, for she is not deed, but slepeth.
And all wept, and sorowed for her: but he sayd, Weepe not: for she is not dead, but sleepeth.
Euery body wept, & sorowed for her. And he sayde: Weepe not, the damsell is not dead, but slepeth.
And all wept, and bewailed her: but he said, ‹Weep not; she is not dead, but sleepeth.›
All were weeping and mourning her, but he said, "Don't weep. She isn't dead, but sleeping."
and they were all weeping, and beating themselves for her, and he said, `Weep not, she did not die, but doth sleep;
And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.
And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.
And all the people were weeping and crying for her; but he said, Do not be sad, for she is not dead, but sleeping.
All were weeping and mourning her, but he said, "Don't weep. She isn't dead, but sleeping."
Now they were all wailing and mourning for her, but he said,“Stop your weeping; she is not dead but asleep!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 De kom til synagogeforstanderens hus, og der så han oppstyret og de som gråt og klaget høylytt.
39 Da han hadde gått inn, sa han til dem: Hvorfor gjør dere så mye ståk og gråter? Barnet er ikke dødt, men sover.
40 Men de lo ham ut. Når han hadde sendt dem alle ut, tok han barnets far og mor og dem som var med ham, og gikk inn der barnet lå.
41 Og han tok barnet ved hånden og sa til henne: Talitha cumi, som betyr: Pike, jeg sier deg, stå opp.
42 Og straks sto piken opp og gikk omkring, for hun var tolv år gammel. Og de ble overveldet av stor forundring.
53 De lo av ham, for de visste at hun var død.
54 Men han sendte dem alle ut, tok henne i hånden og ropte: Pike, stå opp!
55 Hennes livsånde vendte tilbake, og hun reiste seg straks opp, og han befalte at de skulle gi henne noe å spise.
56 Hennes foreldre ble forbløffet, men han befalte dem å ikke fortelle noen hva som hadde skjedd.
23 Da Jesus kom inn i lederens hus og så musikantene og folket som laget støy,
24 sa han til dem: Gå bort, for jenta er ikke død, men sover. Og de lo ham ut.
25 Men da folket var sendt ut, gikk han inn, tok henne ved hånden, og jenta sto opp.
49 Mens han ennå talte, kom en fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død; ikke bry mesteren mer.
50 Men da Jesus hørte det, svarte han: Frykt ikke; bare tro, så skal hun bli reddet.
51 Og da han kom inn i huset, tillot han ingen å gå inn med seg unntatt Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.
11 Dagen etter skjedde det at han gikk inn i en by som heter Nain; og mange av disiplene hans gikk med ham, og en stor mengde mennesker.
12 Da han nærmet seg byporten, se, der ble en død mann båret ut, den eneste sønnen til hans mor, og hun var enke; og en stor menneskemengde fra byen var med henne.
13 Og da Herren så henne, fikk han medfølelse med henne og sa: Gråt ikke.
14 Og han gikk bort og rørte ved kisten, og de som bar den, stod stille. Og han sa: Unge mann, jeg sier deg, stå opp!
15 Og den døde satte seg opp og begynte å tale. Og han leverte ham til hans mor.
18 Mens han talte dette til dem, kom en viss leder og tilba ham, og sa: Min datter er nettopp død; men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.
42 for han hadde en eneste datter, omtrent tolv år gammel, og hun lå for døden. Men da han gikk, trengte mengden seg på ham.
31 Da jødene som var hos henne i huset og trøstet henne, så at Maria reiste seg opp i all hast og gikk ut, fulgte de etter henne. De trodde hun skulle til graven for å gråte der.
32 Da Maria kom dit hvor Jesus var og så ham, falt hun ned for hans føtter og sa til ham: Herre, hvis du hadde vært her, ville min bror ikke ha dødd.
33 Da Jesus så henne gråte, og jødene som var med henne også gråt, ble han dypt rørt i sin ånd og urolig,
34 og han sa: Hvor har dere lagt ham? De svarte: Herre, kom og se.
35 Jesus gråt.
35 Mens han ennå talte, kom noen fra synagogeforstandernes hus og sa: Din datter er død. Hvorfor besvære Mesteren lenger?
36 Jesus hørte ordene som ble sagt, og sa til synagogeforstanderen: Frykt ikke, bare tro.
23 Han bønnfalt ham innstendig og sa: Min lille datter ligger for døden. Kom og legg dine hender på henne, så hun kan bli frisk og leve.
11 Dette sa han, og etter å ha sagt dette, sa han til dem: Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham opp fra søvnen.
12 Disiplene sa da til ham: Herre, hvis han sover, blir han bra.
13 Men Jesus hadde talt om hans død, mens de trodde at han snakket om vanlig søvn.
14 Da sa Jesus rett ut til dem: Lasarus er død.
10 Hun gikk og fortalte det til de som hadde vært med ham, mens de sørget og gråt.
37 Det skjedde i de dager at hun ble syk og døde. De vasket kroppen hennes og la henne i et loftsrom.
13 De sa til henne: Kvinne, hvorfor gråter du? Hun svarte: Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.
40 Peter sendte dem alle ut, knelte og ba. Så vendte han seg mot den døde og sa: "Tabita, stå opp!" Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
43 Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: Lasarus, kom ut!
44 Da kom den døde ut, bundet på hender og føtter med linklær, og ansiktet var dekket med et tørkle. Jesus sa til dem: Løs ham og la ham gå.
11 Men Maria sto utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned og så inn i graven,
31 Han gikk bort til henne, tok henne i hånden og reiste henne opp, og straks forlot feberen henne, og hun betjente dem.
15 Han rørte ved hennes hånd, og feberen forlot henne, og hun sto opp og tjente dem.
15 Jesus sa til henne: Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter? Hun trodde det var gartneren og sa til ham: Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, og jeg skal ta ham med meg.
10 Straks falt hun ned ved hans føtter og døde. De unge mennene kom inn, fant henne død, bar henne ut og begravde henne ved siden av mannen.
27 Men Jesus tok ham i hånden, løftet ham opp, og han reiste seg.
12 Og hans disipler kom, hentet liket og begravde det, og gikk og fortalte Jesus.
24 Og de kom til ham, vekket ham og sa: Mester, mester, vi går under! Da sto han opp og truet vinden og bølgene, og de la seg, og det ble stille.
7 Men Jesus kom og rørte ved dem og sa: Reis dere opp, og vær ikke redde.
22 Men Jesus sa til ham: Følg meg, og la de døde begrave sine døde.