Mika 6:6

KJV 1769 norsk

Hvordan skal jeg komme for Herren og bøye meg for den høye Gud? Skal jeg komme for ham med brennoffer, med ettårige kalver?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Hvordan skal jeg tre fram for Herren og bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg komme fram for ham med brennoffer, med årsgamle kalver?

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Med hva skal jeg tre fram for Herren, bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg komme fram for ham med brennoffer, med årsgamle kalver?

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Med hva skal jeg tre fram for Herren, bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg tre fram for ham med brennoffer, med årsgamle kalver?

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Hvordan kan jeg nærme meg Herren og bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg komme til Ham med brennoffer, med ettårige kalver?

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Hvordan skal jeg komme fram for Herren og bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg komme foran ham med brennoffer, med ett år gamle kalver?

  • Norsk King James

    Hvordan skal jeg komme framfor Herren og bøye meg for den Høyeste? Skal jeg komme med brennoffer, med kalver som er ett år gamle?

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Hvordan skal jeg møte Herren og bøye meg for den høye Gud? Skal jeg komme til ham med brennoffer, med årsgamle kalver?

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Med hva skal jeg komme foran Herren og bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg komme foran ham med brennoffer, med kalver som er ett år gamle?

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Hvordan skal jeg komme for Herren og bøye meg for den høye Gud? Skal jeg komme for ham med brennoffer, med ett år gamle kalver?

  • o3-mini KJV Norsk

    Hvordan skal jeg stille meg for HERREN og bøye meg for den Høyeste? Skal jeg møte ham med brenneofre, med ettårige kalver?

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Hvordan skal jeg komme for Herren og bøye meg for den høye Gud? Skal jeg komme for ham med brennoffer, med ett år gamle kalver?

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Hvordan skal jeg komme for Herren og bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg komme for ham med brennoffer, med ettårige kalver?

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    With what shall I come before the Lord and bow down before the exalted God? Shall I come before Him with burnt offerings, with yearling calves?

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Med hva skal jeg møte Herren og bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg møte ham med brennoffer, med ettårige kalver?

  • Original Norsk Bibel 1866

    Hvormed skal jeg forekomme Herren og bøie mig ned for den høie Gud? mon jeg skal forekomme ham med Brændoffere, med aarsgamle Kalve?

  • KJV1611 – Modern English

    With what shall I come before the LORD, and bow myself before the High God? Shall I come before Him with burnt offerings, with calves a year old?

  • King James Version 1611 (Original)

    Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?

  • Norsk oversettelse av Webster

    Hvordan skal jeg komme foran Herren, og bøye meg for den opphøyde Gud? Skal jeg komme foran ham med brennoffer, med årsgamle kalver?

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Med hva skal jeg komme fram for Herren? Skal jeg bøye meg for Gud, Den Høyeste? Skal jeg komme fram for ham med brennoffer, med kalver ett år gamle?

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Hvordan skal jeg komme fram for Herren og bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg komme fram for ham med brennoffer, med kalver som er ett år gamle?

  • Norsk oversettelse av BBE

    Med hva skal jeg komme fram for Herren og bøye meg for den høye Gud? Skal jeg komme med brennoffer, med årsgamle kalver?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Wherewith shall I come before{H6923} Jehovah,{H3068} and bow{H3721} myself before the high{H4791} God?{H430} shall I come before{H6923} him with burnt-offerings,{H5930} with calves{H5695} a year{H8141} old?{H1121}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Wherewith shall I come before{H6923}{(H8762)} the LORD{H3068}, and bow{H3721}{(H8735)} myself before the high{H4791} God{H430}? shall I come before{H6923}{(H8762)} him with burnt offerings{H5930}, with calves{H5695} of a year{H8141} old{H1121}?

  • Coverdale Bible (1535)

    What acceptable thynge shal I offre vnto the LORDE? shall I bowe mykne to the hye God? Shal I come before him wt brentofferinges, and with calues of a yeare olde?

  • Geneva Bible (1560)

    Wherewith shall I come before the Lord, and bowe my selfe before the hie God? Shall I come before him with burnt offrings, and with calues of a yeere olde?

  • Bishops' Bible (1568)

    Wherewith shall I come before the Lorde, and bowe my selfe to the hye God? Shall I come before him with burnt offeringes, and with calues of a yere olde?

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Wherewith shall I come before the LORD, [and] bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?

  • Webster's Bible (1833)

    How shall I come before Yahweh, And bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, With calves a year old?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    With what do I come before Jehovah? Do I bow to God Most High? Do I come before Him with burnt-offerings? With calves -- sons of a year?

  • American Standard Version (1901)

    Wherewith shall I come before Jehovah, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt-offerings, with calves a year old?

  • American Standard Version (1901)

    Wherewith shall I come before Jehovah, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt-offerings, with calves a year old?

  • Bible in Basic English (1941)

    With what am I to come before the Lord and go with bent head before the high God? am I to come before him with burned offerings, with young oxen a year old?

  • World English Bible (2000)

    How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?

  • NET Bible® (New English Translation)

    With what should I enter the LORD’s presence? With what should I bow before the sovereign God? Should I enter his presence with burnt offerings, with year-old calves?

Henviste vers

  • Rom 10:2-3 : 2 For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men ikke basert på riktig kunnskap. 3 For i uvitenhet om Guds rettferdighet og i forsøket på å etablere sin egen rettferdighet, har de ikke underkastet seg Guds rettferdighet.
  • Hebr 10:4-9 : 4 For det er umulig at blodet av okser og geiter kan ta bort synder. 5 Derfor, når han kommer inn i verden, sier han: Offer og gaver vil du ikke ha, men en kropp har du beredt meg. 6 I brennoffer og syndoffer har du ikke hatt behag. 7 Da sa jeg: Se, jeg kommer (i bokens volum er det skrevet om meg), for å gjøre din vilje, Gud. 8 Først sier han: Offer og gaver og brennoffer og syndoffer vil du ikke ha, og du har heller ikke hatt glede i dem, som blir brakt etter loven; 9 så sier han: Se, jeg kommer for å gjøre din vilje, Gud. Han tar bort det første for å etablere det andre. 10 Ved den viljen er vi blitt helliget ved offeret av Jesu Kristi kropp en gang for alle.
  • 1 Mos 14:18-22 : 18 Og Melkisedek, kongen av Salem, kom med brød og vin; han var prest for Den Høyeste Gud. 19 Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Den Høyeste Gud, himmelens og jordens skaper! 20 Og lovet være Den Høyeste Gud, som har gitt dine fiender i din hånd. Abram ga ham tiendedel av alt. 21 Kongen av Sodoma sa til Abram: Gi meg folkene, og behold rikdommen selv. 22 Men Abram sa til kongen av Sodoma: Jeg har løftet min hånd opp til Herren, Den Høyeste Gud, himmelens og jordens skaper,
  • 2 Mos 12:5 : 5 Lammet deres skal være uten lyte, en hann på ett år; dere skal ta det fra sauene eller fra geitene.
  • 3 Mos 1:3-9 : 3 Dersom hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han offre en hann uten lyte; han skal ofre det frivillig ved inngangen til møteteltet for Herrens ansikt. 4 Og han skal legge sin hånd på hodet til brennofferet, og det skal bli akseptert for ham for å gjøre soning for ham. 5 Og han skal slakte oksen for Herrens ansikt, og Arons sønner, prestene, skal bære frem blodet og stenke blodet rundt omkring på alteret som står ved inngangen til møteteltet. 6 Og han skal flå brennofferet og dele det i stykker. 7 Og Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og legge veden i orden på ilden. 8 Og prestene, Arons sønner, skal legge delene, hodet og fettet, i orden på veden som ligger på ilden på alteret. 9 Men innvollene og bena skal han vaske med vann, og presten skal la alt brenne på alteret, det er et brennoffer, et ildoffer av en behagelig duft for Herren. 10 Og dersom hans offer er fra småfeet, enten fra sauene eller geitene, til et brennoffer, skal han bringe en hann uten lyte. 11 Han skal slakte det på nordre siden av alteret for Herrens ansikt, og Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundt omkring på alteret. 12 Og han skal dele det i stykker, med hodet og fettet, og presten skal legge dem i orden på veden som ligger på ilden på alteret. 13 Men innvollene og bena skal han vaske med vann, og presten skal bære frem alt og la det brenne på alteret. Det er et brennoffer, et ildoffer av en behagelig duft for Herren. 14 Og dersom brennofferet som han ofrer til Herren er av fugler, skal han bringe det som en offergave av turtelduer eller unge duer. 15 Og presten skal bringe det til alteret og vri av hodet og brenne det på alteret, og blodet skal presses ut på siden av alteret. 16 Og han skal fjerne kroen med de tilhørende fjærene og kaste det ved siden av alteret, mot øst, der hvor askebunken er. 17 Og han skal dele det fra vingene, men ikke dele det helt fra hverandre, og presten skal brenne det på alteret, på veden som er på ilden. Det er et brennoffer, et ildoffer av en behagelig duft for Herren.
  • 4 Mos 23:1-4 : 1 Og Bileam sa til Balak: Bygg meg her syv altrene, og gjør i stand syv okser og syv værer. 2 Og Balak gjorde som Bileam hadde sagt, og Balak og Bileam ofret en okse og en vær på hvert alter. 3 Og Bileam sa til Balak: Stå her ved ditt brennoffer, så vil jeg gå avsted; kanskje Herren vil komme og møte meg, og hva han viser meg, vil jeg fortelle deg. Og han gikk opp til et høyt sted. 4 Og Gud møtte Bileam, og han sa til ham: Jeg har gjort i stand syv altrene, og jeg har ofret en okse og en vær på hvert alter.
  • 4 Mos 23:14-15 : 14 Og han førte ham til Zofims mark, til toppen av Pisga, og bygde syv altrene, og ofret en okse og en vær på hvert alter. 15 Og han sa til Balak: Stå her ved ditt brennoffer mens jeg møter Herren der borte.
  • 4 Mos 23:29-30 : 29 Og Bileam sa til Balak: Bygg meg her syv altrene, og gjør i stand syv okser og syv værer. 30 Og Balak gjorde som Bileam hadde sagt, og ofret en okse og en vær på hvert alter.
  • 2 Sam 21:3 : 3 Derfor sa David til gibeonittene: Hva skal jeg gjøre for dere? Hvordan kan jeg gjøre soning, slik at dere kan velsigne Herrens arv?
  • Sal 22:29 : 29 Alle de mektige på jorden skal spise og tilbe; alle som stiger ned i støvet, skal bøye seg for ham, og ingen kan holde sin egen sjel i live.
  • Sal 40:6-8 : 6 Du ønsket verken offer eller gave; du har åpnet mine ører. Brennoffer og syndoffer krevet du ikke. 7 Da sa jeg: Se, jeg kommer; i bokrullen er det skrevet om meg. 8 Jeg gleder meg over å gjøre din vilje, min Gud; din lov er i mitt hjerte.
  • Sal 51:16-17 : 16 For du ønsker ikke offer, ellers ville jeg gitt det; i brennoffer har du ikke behag. 17 Guds offer er en sønderbrutt ånd; et sønderbrutt og angerfullt hjerte, Gud, vil du ikke forakte.
  • Sal 95:6 : 6 Kom, la oss tilbe og bøye oss, la oss knele for Herren, vår skaper.
  • Dan 3:26 : 26 Da gikk Nebukadnesar nærmere åpningen til den brennende ildovnen og ropte: Shadrak, Meshak og Abed-Nego, dere som tjener Den høyeste Gud, kom ut og kom hit! Så kom Shadrak, Meshak og Abed-Nego ut av ilden.
  • Dan 4:9 : 9 Belteshassar, mester over magikerne, fordi jeg vet at de hellige guders ånd er i deg, og ingen hemmelighet er for vanskelig for deg, fortell meg drømmens visjoner jeg har sett, og dens tolkning.
  • Dan 5:18 : 18 Å konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar et rike, storhet, herlighet og ære.
  • Dan 5:21 : 21 Han ble drevet bort fra menneskene, og hans hjerte ble som dyrenes, han bodde blant villæsler, de fôret han med gress som okser, og hans kropp ble våt av himmelens dugg, inntil han erkjente at den høyeste Gud rår over menneskenes riker og kan sette den han vil over dem.
  • Matt 19:16 : 16 Se, en mann kom til ham og sa: «Gode Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»
  • Mark 5:7 : 7 ropte med høy røst og sa: Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du Guds høyeste sønn? Jeg ber deg ved Gud, at du ikke plager meg.
  • Luk 10:25 : 25 Og se, en lovkyndig reiste seg for å prøve ham og sa: Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
  • Joh 6:26 : 26 Jesus svarte dem og sa: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere søker meg ikke fordi dere så tegn, men fordi dere spiste brødene og ble mette.
  • Apg 2:37 : 37 Da de hørte dette, ble de truffet i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: Menn og brødre, hva skal vi gjøre?
  • Apg 16:17 : 17 Hun fulgte etter Paulus og oss, og ropte: «Disse mennene er tjenere for Den Høyeste Gud, som forkynner oss frelsens vei.»
  • Apg 16:30 : 30 Han førte dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
  • Ef 3:14 : 14 For dette bøyer jeg mine knær for vår Herre Jesus Kristi Far,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mika 6:7
    84%

    7 Vil Herren glede seg over tusener av værer eller titusener av elveolje? Skal jeg gi min førstefødte for min overtredelse, min kropps frukt for min sjels synd?

  • Jes 1:11-13
    3 vers
    78%

    11 Hva skal jeg med mengden av deres offer? sier Herren. Jeg er mett av brennoffer av værer og fettet av oppfødde dyr, og jeg gleder meg ikke over blodet av okser, lam eller bukker.

    12 Når dere kommer for å se meg, hvem har bedt dere om å tråkke i mine forgårder?

    13 Bruk ikke mer ubrukelige offergaver; røkelse er en motbydelighet for meg. Nymåner og sabbater, innkallinger til samlinger, jeg tåler ikke ondskap sammen med høytidssamling.

  • Sal 66:15
    76%

    15 Jeg vil ofre brennoffer av fete dyr til deg, med ramses duft; jeg vil ofre okser med geiter. Sela.

  • 5 Mos 12:6
    75%

    6 Og dit skal dere bringe brennofferene deres, ofrene deres, tiendene deres, offeret som løftes av deres hånd, løftene deres, frivillige offerene deres, og de førstefødte av buskapen deres og småfeet deres.

  • Jer 6:20
    75%

    20 Hva er hensikten med at røkelse kommer til meg fra Saba, og den søte stokken fra et fjernt land? deres brennoffer er ikke akseptabelt, og deres ofre er ikke behagelige for meg.

  • 4 Mos 6:14
    73%

    14 Han skal frembære sitt offer til Herren, et årsgammelt lam uten lyte som brennoffer, og en årsgammel søye uten lyte som syndoffer, og en vær uten lyte som fellesskapsoffer,

  • 4 Mos 29:36
    73%

    36 Men dere skal bære fram et brennoffer, et offer tilberedt med ild, en velbehagelig duft for Herren: én okse, én vær, sju lam i sitt første år uten lyte.

  • Sal 50:13-14
    2 vers
    73%

    13 Skal jeg spise kjøtt av okser eller drikke blod av bukker?

    14 Gi Gud takkoffer, og innfri dine løfter til Den Høyeste.

  • 3 Mos 6:6
    72%

    6 Og han skal bringe sitt skyldoffer til HERREN, en vær uten lyte fra flokken, etter din vurdering, som skyldoffer, til presten:

  • Hos 14:2
    72%

    2 Ta med dere ord og vend tilbake til Herren. Si til ham: Ta bort all urettferdighet og ta imot oss nådig, så vil vi gi deg våre leppers offer.

  • Sal 40:6
    72%

    6 Du ønsket verken offer eller gave; du har åpnet mine ører. Brennoffer og syndoffer krevet du ikke.

  • 3 Mos 1:2-3
    2 vers
    72%

    2 Tal til Israels barn og si til dem: Når noen av dere vil bringe en offergave til Herren, skal dere bringe offeret fra buskapen, enten fra storfe eller småfe.

    3 Dersom hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han offre en hann uten lyte; han skal ofre det frivillig ved inngangen til møteteltet for Herrens ansikt.

  • 4 Mos 7:21
    72%

    21 En ung okse, en vær, ett lam i sitt første år, for brennoffer.

  • Sal 66:13
    72%

    13 Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer; jeg vil oppfylle mine løfter til deg,

  • Hos 6:6
    72%

    6 For jeg ønsker barmhjertighet og ikke slaktoffer, kjennskap til Gud mer enn brennoffer.

  • Mika 6:5
    72%

    5 Mitt folk, husk nå hva Balak, Moabs konge, planla, og hva Bileam, Beors sønn, svarte ham fra Shittim til Gilgal, for at du skal forstå Herrens rettferd.

  • 4 Mos 6:16
    72%

    16 Presten skal bringe dette frem for Herren og ofre hans syndoffer og brennoffer.

  • 3 Mos 1:10
    72%

    10 Og dersom hans offer er fra småfeet, enten fra sauene eller geitene, til et brennoffer, skal han bringe en hann uten lyte.

  • 3 Mos 16:3
    72%

    3 Slik skal Aron komme inn i det hellige stedet: med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.

  • 4 Mos 29:2
    72%

    2 Dere skal bære fram et brennoffer som en velbehagelig duft for Herren: en ung okse, en vær og sju lam i sitt første år uten lyte.

  • 4 Mos 29:8
    71%

    8 Men dere skal bære fram et brennoffer til Herren som en velbehagelig duft: en ung okse, en vær og sju lam i sitt første år uten lyte.

  • 4 Mos 28:11
    71%

    11 Og ved begynnelsen av månedene deres skal dere ofre et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær, og syv lam uten lyte, av det første år;

  • 4 Mos 7:51
    71%

    51 En ung okse, en vær, ett lam i sitt første år, for brennoffer.

  • Sal 69:31
    71%

    31 Dette vil glede Herren mer enn en okse, enn en ung okse med horn og hover.

  • Hebr 10:6
    71%

    6 I brennoffer og syndoffer har du ikke hatt behag.

  • 4 Mos 7:81
    71%

    81 En ung okse, en vær, ett lam i sitt første år, for brennoffer.

  • 3 Mos 3:7
    71%

    7 Hvis han bringer et lam som sitt offer, skal han bringe det fram for Herren.

  • Mal 1:8
    71%

    8 Når dere ofrer et blindt dyr som offer, er det ikke ondt? Og når dere ofrer det som er halt og sykt, er det ikke ondt? Prøv å gi det til din stattholder; vil han være fornøyd med deg, eller ta imot deg? sier hærskarenes Herre.

  • 4 Mos 7:57
    71%

    57 En ung okse, en vær, ett lam i sitt første år, for brennoffer.

  • 4 Mos 7:15
    71%

    15 En ung okse, en vær, ett lam i sitt første år, for brennoffer.

  • 4 Mos 28:19
    71%

    19 Men dere skal ofre et ildoffer som brennoffer til Herren; to unge okser, en vær, og syv lam uten lyte, av det første år:

  • 3 Mos 9:2
    71%

    2 Og han sa til Aron: Ta en ung kalv til syndoffer og en vær til brennoffer, begge uten feil, og bær dem fram for Herren.

  • 4 Mos 15:3
    71%

    3 og dere bringer et offer ved ild til Herren, enten det er et brennoffer eller et annet offer for å oppfylle et løfte, eller som et frivillig offer, eller i forbindelse med helligdagene, for å lage en velbehagelig duft for Herren av storfe eller småfe,

  • Amos 5:22
    71%

    22 Selv om dere bringer meg brennoffer og matoffer, vil jeg ikke akseptere dem, og fredsofferet av deres fete dyr vil jeg ikke se på.

  • 3 Mos 5:6
    71%

    6 Og han skal bringe sitt skyldoffer til Herren for den synden han har begått, en kvinnelig av sauene, en sau eller en geitekilling, som et syndoffer; og presten skal gjøre soning for ham for hans synd.

  • Sal 5:7
    71%

    7 Men jeg vil komme inn i ditt hus ved din store nåde; og i din frykt vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.

  • 4 Mos 15:8
    70%

    8 Og når du tilbereder en okse til brennoffer eller til et offer for å oppfylle et løfte, eller som et fredsoffer til Herren,

  • 4 Mos 7:27
    70%

    27 En ung okse, en vær, ett lam i sitt første år, for brennoffer.

  • 4 Mos 7:39
    70%

    39 En ung okse, en vær, ett lam i sitt første år, for brennoffer.

  • 4 Mos 7:33
    70%

    33 En ung okse, en vær, ett lam i sitt første år, for brennoffer.

  • 4 Mos 7:45
    70%

    45 En ung okse, en vær, ett lam i sitt første år, for brennoffer.

  • Sal 96:8
    70%

    8 Gi Herren den ære hans navn fortjener; kom med gaver og kom inn i hans forgårder.

  • 4 Mos 7:69
    70%

    69 En ung okse, en vær, ett lam i sitt første år, for brennoffer.

  • 4 Mos 7:75
    70%

    75 En ung okse, en vær, ett lam i sitt første år, for brennoffer.

  • Sal 51:19
    70%

    19 Da vil du glede deg over rettferdige offer, over brennoffer og hele brennoffer; da skal de ofre okser på ditt alter.

  • 4 Mos 28:27
    70%

    27 Men dere skal ofre et brennoffer med en velbehagelig duft til Herren; to unge okser, en vær, og syv lam av det første år, uten lyte;

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.