Nehemja 5:3
Noen sa også: Vi har pantsatt våre marker, vingårder og hus for å kjøpe korn, på grunn av hungersnøden.
Noen sa også: Vi har pantsatt våre marker, vingårder og hus for å kjøpe korn, på grunn av hungersnøden.
Andre sa: Vi har pantsatt jordene, vingårdene og husene våre for å kjøpe korn, fordi det er hungersnød.
Noen sa: «Markene, vingårdene og husene våre må vi pantsette for å få korn under hungersnøden.»
Andre sa: «Vi pantsetter jordene våre, vingårdene våre og husene våre for å få korn i hungersnøden.»
Andre sa: 'Vi må pantsette våre åkrer, vingårder og hus for å få korn under denne hungersnøden.'
Andre sa: "Vi har pantsatt våre jorder, vingårder og hus for å kjøpe korn på grunn av hungersnøden."
Noen sa også: Vi har pantsatt våre marker, vingårder og hus for å kjøpe korn på grunn av hungersnøden.
Det var også de som sa: Vi har pantsatt våre jorder, vingårder og hus for å få korn i denne hungersnøden.
Andre sa: Vi må låne bort våre marker, vingårder og hus for å få korn i denne hungersnød.
Andre sa: Vi har pantsatt våre marker, vingårder og hus for å kjøpe korn på grunn av hungersnøden.
Det var også noen som sa: 'Vi har pantsatt våre land, vingårder og hus for å kunne kjøpe korn på grunn av hungersnøden.'
Andre sa: Vi har pantsatt våre marker, vingårder og hus for å kjøpe korn på grunn av hungersnøden.
Andre sa: «Vi må pantsette våre marker, vingårder og hus for å få korn under hungersnøden.»
Others were saying, 'We have had to mortgage our fields, vineyards, and houses to get grain during the famine.'
Andre sa: 'Vi må pantsatte våre marker, vingårder og hus for å få korn på grunn av hungersnøden.'
Der vare og de, som sagde: Vi have pantsat vore Agre og vore Viingaarde og vore Huse, og optaget Korn i (denne) Hunger.
Others said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses to buy grain because of the famine.
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
Andre sa: Vi pantsetter våre marker, vingårder og hus for å få korn på grunn av hungersnøden.
Og det var noen som sa, 'Vi har pantet våre åkre, vinmarker og hus for å få korn på grunn av hungersnøden.'
Det var også noen som sa: Vi pantsetter våre marker, vinmarker og hus for å få korn på grunn av hungersnøden.
Og det var noen som sa: Vi gir våre åkrer og vingårder og hus for gjeld; la oss få korn fordi vi er i nød.
Some also there were{H3426} that said,{H559} We are mortgaging{H6148} our fields,{H7704} and our vineyards,{H3754} and our houses:{H1004} let us get{H3947} grain,{H1715} because of the dearth.{H7458}
Some also there were{H3426} that said{H559}{(H8802)}, We have mortgaged{H6148}{(H8802)} our lands{H7704}, vineyards{H3754}, and houses{H1004}, that we might buy{H3947}{(H8799)} corn{H1715}, because of the dearth{H7458}.
Some saide: Let vs set or londes, vynyardes & houses to pledge, & take vp corne in the derth.
And there were that saide, We must gage our landes, and our vineyardes, and our houses, and take vp corne for the famine.
Some also there were that saide: Let vs set our landes, vineyardes, and houses to pledge, and take vp corne in the dearth.
[Some] also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth.
And there are who are saying, `Our fields, and our vineyards, and our houses, we are pledging, and we receive corn for the famine.'
Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth.
Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth.
And there were some who said, We are giving our fields and our vine-gardens and our houses for debt: let us get grain because we are in need.
Some also there were that said, "We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine."
There were others who said,“We are putting up our fields, our vineyards, and our houses as collateral in order to obtain grain during the famine.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Det var også de som sa: Vi har lånt penger til kongens skatt og pantet våre marker og vingårder.
5 Likevel er vårt kjøtt som kjøttet til våre brødre, våre barn som deres barn; og se, vi må gjøre våre sønner og døtre til slaver, og noen av våre døtre er alt i trelldom. Vi har ikke makt til å frigjøre dem, for andre har våre marker og vingårder.
6 Og jeg ble svært sint da jeg hørte deres rop og disse ordene.
7 Så rådførte jeg meg med meg selv, og irettesatte de edle og lederne, og sa til dem: Dere krever renter, hver av sin bror. Og jeg kalte sammen en stor forsamling mot dem.
8 Og jeg sa til dem: Vi har etter evne kjøpt våre jødiske brødre fri, som var solgt til hedningene; og vil dere selge deres brødre, eller skal de selges til oss? Da tidde de stille og fant ikke noe å svare.
9 Jeg sa også: Det er ikke bra det dere gjør; burde dere ikke vandre i frykt for vår Gud på grunn av hånet fra våre hedenske fiender?
10 Også jeg, mine brødre og mine tjenere kunne kreve penger og korn av dem. Jeg ber dere, la oss slutte med denne rentetakingen.
11 Gjenopprett, ber jeg dere, i dag deres marker, vingårder, olivenlunder og hus til dem, også den hundrede delen av pengene, kornet, vinen og oljen som dere krever av dem.
12 Da sa de: Vi vil gi dem tilbake, og ikke kreve noe av dem; vi vil gjøre som du har sagt. Så kalte jeg prestene og lot dem avlegge ed på at de skulle gjøre etter dette løftet.
1 Og det var et stort rop fra folket og deres koner mot deres brødre, jødene.
2 Noen sa: Vi, våre sønner og våre døtre, er mange; derfor må vi ta korn for dem, så vi kan spise og leve.
2 Vår arv har blitt gitt til fremmede, våre hus til utlendinger.
3 Vi er blitt foreldreløse, uten fedre; våre mødre er som enker.
4 Vi må betale for vannet vi drikker; veden må vi kjøpe.
5 Våre nakker er under forfølgelse: vi arbeider, men finner ingen hvile.
6 Vi har strakt ut hånden mot egyptere og assyrere for å få brød.
18 Da det året var omme, kom de til ham neste år og sa: Vi vil ikke skjule det for Herren vår, alle pengene er brukt opp, og Herrens hus eier buskapen vår. Vi har ingenting igjen, uten kroppene våre og våre landområder.
19 Hvorfor skal vi dø foran øynene dine, både vi og landet vårt? Kjøp oss og landet vårt for brød, så skal vi bli tjenere for farao. Gi oss såkorn, så vi kan leve og ikke dø, og så landet ikke ligger øde.
20 Og Josef kjøpte hele Egyptens land for farao. Alle egypterne solgte sine jorder fordi nøden presset dem. Slik ble landet faraos eiendom.
8 Tjenere hersker over oss, og ingen frigjør oss fra deres hånd.
9 Vi skaffer oss brød med fare for livet på grunn av sverd i ørkenen.
6 Slik at vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sko; ja, og selge avfallshveten?
9 Vi har heller ikke bygget hus for å bo i, og har ingen vingård, åker eller frø.
36 Se, vi er slaver i dag, og i det landet som du ga våre fedre til å spise dets frukt og dets gode ting, se, vi er slaver i det.
37 Det gir rikelig avkastning til de kongene du har satt over oss på grunn av våre synder. De hersker også over våre kropper og over våre buskap, etter deres vilje, og vi er i stor nød.
31 og om folkene i landet skulle bringe varer eller noe mat å selge på sabbatsdagen, at vi ikke ville kjøpe av dem på sabbat, eller på en hellig dag; og at vi ville la det syvende året stå brakk, og ettergi hver gjeld.
32 Vi fastsatte også bestemmelser for oss, for å forplikte oss til å betale en tredjedel av en sjekel årlig til tjenesten i vår Guds hus;
15 Da pengene tok slutt i Egypt og i Kanaan, kom alle egypterne til Josef og sa: Gi oss brød, for hvorfor skal vi dø foran deg? For pengene er oppbrukt.
8 Ve dem som legger hus til hus og åker til åker, inntil det ikke er mer plass og dere bor alene midt i landet!
9 I mine ører sa Herren, hærskarenes Gud: Sannelig skal mange hus bli øde, selv store og vakre, uten innbyggere.
43 Og åkrer skal bli kjøpt i dette landet som dere sier er øde, uten mennesker eller dyr, det er overgitt til kaldeernes hånd.
1 Og hungersnøden var alvorlig i landet.
11 Fordi dere tråkker på de fattige og krever kornavgift fra dem, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men skal ikke drikke vinen fra dem.
16 Ja, også jeg fortsatte arbeidet på denne muren, vi kjøpte ingen land; og alle mine tjenere var samlet der til arbeidet.
11 Det ble en hungersnød i hele Egypt og Kanaan, og stor nød, og våre fedre fant ingen mat.
12 Dette brødet tok vi varmt som proviant fra våre hus på den dagen vi dro for å komme til dere; nå er det se så, tørt og mugnet.
17 Kornet råtner under sine jordklumper, lagerhusene legges øde, fjøsene er ødelagt; fordi kornet er visnet.
37 Og at vi skulle bringe førstegrøden av vårt deig, våre offer, frukten av alle slag av trær, av vin og olje, til prestene, til kamrene i vår Guds hus; og tienden av vår jord til levittene, for at de samme levittene skulle få tienden i alle byene hvor vi arbeider.
15 Blir vi ikke regnet som fremmede av ham? For han har solgt oss, og har også fortært våre penger.
57 Og alle land kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef; for hungersnøden var så alvorlig i alle land.
5 Israels sønner kom sammen med andre for å kjøpe korn, for hungersnøden var i Kanaans land.
5 De hungrige spiser hans avling og tar den selv fra tornene, og røveren sluker hans eiendom.
13 Det var ingen mat i hele landet, for hungersnøden var meget stor. Egypt og hele Kanaans land ble utmattet av hungersnøden.
15 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hus og åkre og vingårder skal igjen bli eid i dette landet.
20 Og hvis dere sier: Hva skal vi spise det sjuende året? Se, vi skal ikke så eller samle inn vår avling.
5 De som var mette har leid seg ut for brød, og de som var sultne har sluttet å sulte; slik har den barnløse fått syv, og hun som hadde mange barn er blitt svak.
10 Marken er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt: den nye vinen er tørket opp, oljen visner bort.
9 Vi spurte så de eldste, og sa til dem: Hvem har gitt dere befaling om å bygge dette huset og reise disse veggene?
9 For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, våre døtre og våre koner er i fangenskap på grunn av dette.