4 Mosebok 12:10
Og skyen forlot teltet, og se, Miriam ble spedalsk, hvit som snø. Og Aron så på Miriam, og se, hun var spedalsk.
Og skyen forlot teltet, og se, Miriam ble spedalsk, hvit som snø. Og Aron så på Miriam, og se, hun var spedalsk.
Skysøylen trakk seg bort fra møteteltet, og se, Mirjam ble spedalsk, hvit som snø. Aron så på Mirjam, og se, hun var spedalsk.
Skyen trakk seg bort fra teltet, og se, Mirjam var rammet av hudsykdom, hvit som snø. Aron vendte seg mot Mirjam, og se, hun var rammet av hudsykdom.
Skyen vek bort fra teltet, og se, Mirjam var spedalsk, hvit som snø. Aron vendte seg mot Mirjam, og se, hun var spedalsk.
Da skyen hadde fjernet seg fra teltet, så Miriam som en spedalsk. Aron snudde seg mot Miriam og så at hun var spedalsk.
Og skyen fjernet seg fra teltet, og se, Miriam var spedalsk, hvit som snø; og Aron så på Miriam, og se, hun var spedalsk.
Og skyen dro bort fra teltet; og se, Miriam fikk spedalskhet, hvit som snø; og Aron så på Miriam, og se, hun var rammet av spedalskhet.
Skyen flyttet seg bort fra teltet, og se, Maria var blitt spedalsk, hvit som snø. Aron vendte seg mot Maria, og se, hun var spedalsk.
Skyen fjernet seg fra teltet, og se, Miriam var rammet av spedalskhet, hvit som snø. Aron vendte seg mot Miriam, og se, hun var spedalsk.
Og skyen vek bort fra telthelligdommen, og se, Miriam var blitt spedalsk, hvit som snø. Og Aron så på Miriam, og se, hun var spedalsk.
Skyen trakk seg tilbake fra teltet, og se, Miriam ble rammet av spedalskhet, hvit som snø. Aron så på henne og la merke til at hun var spedalsk.
Og skyen vek bort fra telthelligdommen, og se, Miriam var blitt spedalsk, hvit som snø. Og Aron så på Miriam, og se, hun var spedalsk.
Skyen gikk bort fra teltet, og se, Miriam var spedalsk, hvit som snø. Aron vendte seg mot Miriam og se, hun var spedalsk.
When the cloud lifted from above the tent, Miriam's skin was leprous—it became as white as snow. Aaron turned toward her and saw that she had a skin disease.
Da skyen trakk seg bort fra teltet, se, da var Miriam spedalsk, hvit som snø. Aron vendte seg mot Miriam, og se, hun var spedalsk.
Og Skyen veg bort fra at være over Paulunet, og see, Maria var spedalsk som Snee; og Aron vendte sig til Maria, og see, hun var spedalsk.
And the cloud departed from above the tabernacle, and behold, Miriam became leprous, white as snow. And Aaron looked at Miriam, and behold, she was leprous.
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
Skyen forlot teltet, og se, Miriam var spedalsk, hvit som snø. Aron så på Miriam, og se, hun var spedalsk.
Skyen forsvant fra teltet, og se, Mirjam var spedalsk, hvit som snø. Aron vendte seg mot Mirjam, og se, hun var spedalsk!
Skyen fjernet seg fra teltet, og se, Miriam var spedalsk, like hvit som snø; og Aron så på Miriam, og se, hun var spedalsk.
Skyen vek bort fra teltet, og med ett var Miriam spedalsk, hvit som snø. Og da Aron så på Miriam, oppdaget han at hun var spedalsk.
and the cloude departed from of the tabernacle. And beholde MyrIam was become leprous as it were snowe And when Aaron looked apon Mir Iam and sawe that she was leprous
and ye cloude also departed from the Tabernacle. And beholde, then was Miriam become leporus, as it were snowe. And Aaron turned him vnto Miriam, and sawe that she was leporous,
Also the cloude departed from the Tabernacle: and beholde, Miriam was leprous like snowe: and Aaron looked vpon Miriam, and beholde, she was leprous.
And the cloude departed from the tabernacle, and beholde Miriam was become leprous, as it were snowe: And Aaron looked vpon Miriam, and beholde, she was leprous.
¶ And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam [became] leprous, [white] as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, [she was] leprous.
The cloud removed from over the Tent; and, behold, Miriam was leprous, as [white as] snow: and Aaron looked at Miriam, and, behold, she was leprous.
and the cloud hath turned aside from off the tent, and lo, Miriam `is' leprous as snow; and Aaron turneth unto Miriam, and lo, leprous!
And the cloud removed from over the Tent; and, behold, Miriam was leprous, as `white as' snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
And the cloud removed from over the Tent; and, behold, Miriam was leprous, as [white as] snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
And the cloud was moved from over the Tent; and straight away Miriam became a leper, as white as snow: and Aaron, looking at Miriam, saw that she was a leper.
The cloud departed from over the Tent; and behold, Miriam was leprous, as white as snow. Aaron looked at Miriam, and behold, she was leprous.
After the cloud had departed from above the tent, there was Miriam, leprous like snow. Then Aaron turned toward Miriam, and realized that she was leprous!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Og Herrens vrede ble tent mot dem; og han dro bort.
14Og Herren sa til Moses: Om hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, skulle hun ikke være skamfull i syv dager? La henne bli stengt ute fra leiren i syv dager, og etter det kan hun bli mottatt igjen.
15Og Miriam ble stengt ute fra leiren i syv dager, og folket dro ikke videre før Miriam var tatt tilbake.
4Og Herren talte plutselig til Moses, Aron og Miriam: Kom ut, dere tre, til møteteltet. Og de tre kom ut.
5Og Herren steg ned i skyens søyle og sto ved inngangen til teltet, og kalte på Aron og Miriam: Og de kom begge frem.
8Vær oppmerksom på plagen spedalskhet, at du nøye følger og gjør alt det prestene, levittene, lærer deg. Som jeg befaler dem, slik skal dere gjøre.
9Husk hva Herren din Gud gjorde med Miriam på vei fra Egypt.
11Og Aron sa til Moses: Å, min herre, jeg ber deg, legg ikke denne synden på oss, der vi har handlet dåraktig og syndet.
1Og Herren talte til Moses og Aron og sa,
2Når en mann har en hevelse, skorpe eller lys flekk i huden, og det ser ut som en hudsykdom, skal han føres til Aron, presten, eller til en av hans sønner, prestene.
3Presten skal undersøke det berørte området i huden, og hvis hårene i det har blitt hvite, og det virker dypere enn resten av huden, er det en hudsykdom, og presten skal erklære ham uren.
4Men hvis den lyse flekken er hvit og ikke ser ut til å være dypere enn huden ellers, og hårene ikke har blitt hvite, skal presten isolere ham i syv dager.
10Og mens Aron talte til hele forsamlingen av Israels barn, vendte de seg mot ørkenen, og se, Herrens herlighet viste seg i skyen.
42Og det skjedde, da menigheten var samlet mot Moses og Aron, at de vendte seg mot tabernaklet for menigheten: se, skyen dekket det, og Herrens herlighet viste seg.
43Og Moses og Aron gikk foran tabernaklet for menigheten.
44Og Herren talte til Moses og sa:
33Og Herren talte til Moses og til Aron og sa,
24Hvis det er en brannskade i huden, og det berørte området får en lys, rødfarget eller hvit flekk,
25skal presten undersøke det. Hvis hårene i den lyse flekken har blitt hvite, og det stikker dypere enn huden, er det en hudsykdom brutt ut av brannskaden. Presten skal erklære ham uren; det er en plage.
26Men hvis det ikke er hvite hår i den lyse flekken og ikke er dypere enn de andre delene av huden, og er mørke, skal presten isolere ham i syv dager.
27På den syvende dagen skal presten undersøke ham, og hvis det har spredt seg mye i huden, skal presten erklære ham uren; det er en hudsykdom.
6Herren sa videre til ham: Sett nå hånden din i brystet ditt. Så satte han hånden i brystet, og da han tok den ut igjen, se, så var hånden hans spedalsk, lik snø.
8Hvis presten ser at skorpen har spredt seg i huden, skal han erklære ham uren; det er en hudsykdom.
9Når en mann har en hudsykdom, skal han føres til presten.
10Presten skal undersøke ham, og hvis det er en hvit hevelse i huden, hårene har blitt hvite, og det er ferskt kjøtt i hevelsen,
11er det en gammel hudsykdom i huden, og presten skal erklære ham uren. Han skal ikke isoleres, for han er uren.
12Hvis en hudsykdom bryter ut og dekker hele huden fra hode til fot, så langt presten kan se,
13skal presten undersøke ham, og hvis sykdommen dekker hele kroppen, skal han erklære ham ren; det har blitt helt hvitt. Han er ren.
27Naaman's spedalskhet skal derfor holde seg til deg og dine etterkommere for alltid." Så gikk Gehazi ut fra ham, hvit av spedalskhet som snø.
30Da Aron og alle Israels barn så Moses, se, hans ansikts hud lyste; og de var redde for å nærme seg ham.
1Deretter kom Israels barn, hele menigheten, til ørkenen Sin i den første måneden. Folket slo seg ned i Kadesh, og der døde Miriam og ble gravlagt.
1Miriam og Aron talte mot Moses på grunn av den etiopiske kvinnen han hadde giftet seg med; for han hadde giftet seg med en etiopisk kvinne.
3Og presten skal gå ut av leiren, og presten skal se, og se, hvis spedalskheten er helbredet hos den spedalske,
19og det senere oppstår en hvit hevelse eller lys, rødfarget flekk, skal dette vises til presten.
20Hvis presten ser at det er dypere enn huden og hårene har blitt hvite, skal han erklære ham uren; det er en hudsykdom som har brutt ut fra byllen.
21Men hvis det ikke er hvite hår i den, og det ikke stikker dypere enn huden, men er mørkt, skal presten isolere ham i syv dager.
42Hvis det imidlertid er et hvitt, rødfarget sår i den skallede delen av hodet eller pannen, er det en hudsykdom som har brutt ut i skallen eller pannen.
43Presten skal undersøke det, og hvis hevelsen av såret er hvitt, rødfarget i den skallede delen eller pannen, som hudsykdommer vises i resten av kroppen,
6Moses og Aaron forlot forsamlingen og gikk til inngangen til møteteltet, hvor de falt på sine ansikter, og Herrens herlighet viste seg for dem.
1Herren talte til Moses og Aron og sa,
17Presten skal undersøke ham, og hvis det berørte området har blitt hvitt, skal han erklære ham ren; han er ren.
26Herren talte til Moses og til Aron og sa:
34Herrens sky var over dem om dagen når de dro ut fra leiren.
20Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
10Men hele menigheten truet med å steine dem. Da viste Herrens herlighet seg i telthelligdommen for alle Israels barn.
36Når skyen løftet seg fra tabernaklet, brøt Israels barn opp på alle sine reiser.
39skal presten undersøke dem, og hvis disse flekkene er mørke hvite, er det fregner som vokser i huden; han er ren.
1Og Herren talte til Moses og sa,