Filemon 1:2
og til vår kjære Appia, og til vår medsoldat Arkippus, og til menigheten i ditt hus:
og til vår kjære Appia, og til vår medsoldat Arkippus, og til menigheten i ditt hus:
og til vår kjære Appfia og Arkippos, vår medsoldat, og til menigheten i ditt hus.
og til vår kjære Appfia og vår medsoldat Arkippus, og til menigheten i ditt hus.
til Appia, vår kjære, og til Arkippus, vår medsoldat, og til menigheten som samles i huset ditt:
og til vår elskede Apphia, og Archippus, vår medsoldat, og til menigheten i ditt hus:
Og til den kjære Appia, og til Arkippus, vår medarbeider, og til menigheten som er i ditt hus:
Og til vår kjære Apphia, og Archippus, vår kamerat i troen, og til menigheten i ditt hus:
og til søsteren Appia, vår medstrider Arkippos, og menigheten i ditt hus:
og til vår kjære Apphia, og Arkippus, vår medsoldat, og til menigheten i ditt hus:
og til Appfia, vår søster, og til Arkippus, vår medsoldat, og til menigheten som samles i ditt hus:
og til vår kjære Appfia, og vår medstridende Arkippus, og til menigheten i ditt hus:
Og til vår elskede Apphia, og til Archippus, vår medsoldat, og til menigheten i ditt hus:
og til vår elskede søster Appia, og Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus:
og til vår elskede søster Appia, og Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus:
til Appfia, vår kjære søster, og til Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som møtes i ditt hjem:
to Apphia, our beloved sister, to Archippus, our fellow soldier, and to the church that meets in your house:
og til Appia, vår kjære søster, og til Arkippus, vår medstrider, og til menigheten i ditt hus.
og til Appia, den elskelige Qvinde, og Archippus, vor Medstrider, og til Menigheden i dit Huus:
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the church that is in your house:
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
til den elskede Appfia, til Arkippus, vår medstridsmann, og til menigheten i ditt hus:
og til Apphia, vår kjære søster, og til Arkippus, vår medsoldat, og menigheten som samles i ditt hus:
og til vår søster Apphia, og vår stridskamerat Arkippus, og til menigheten i ditt hus:
Og til Apphia, vår søster, og til Arkippos, vår bror i Guds hær, og til menigheten i ditt hus:
and{G2532} to{G27} Apphia{G682} our sister, and{G2532} to{G27} Archippus{G751} our{G2257} fellow-soldier,{G4961} and{G2532} to the church{G1577} in{G2596} thy{G4675} house:{G3624}
And{G2532} to our beloved{G27} Apphia{G682}, and{G2532} Archippus{G751} our{G2257} fellowsoldier{G4961}, and{G2532} to the church{G1577} in{G2596} thy{G4675} house{G3624}:
and to the beloved Appia and to Archippus oure felowe soudier and to the congregacion of thy housse.
and to the beloued Appia, and to Archippus or felowe soudyer, and to the congregacion in thy house.
And to our deare sister Apphia, and to Archippus our fellowe souldier, and to the Church that is in thine house:
And to the beloued Apphia, and to Archippus our felowe souldier, and to the Churche in thy house:
And to [our] beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:
and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in thy house:
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house:
to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:
to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Paulus, en fange for Kristi Jesu skyld, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår kjære venn og medarbeider,
3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
23 Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, sender deg hilsen.
24 Også Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere.
1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timotheus, vår bror,
2 til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3 Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber alltid for dere,
4 siden vi hørte om deres tro på Kristus Jesus og den kjærligheten dere har til alle de hellige,
1 Paulus og Timoteus, tjenere for Jesus Kristus, til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med biskopene og diakonene:
2 Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
5 Hils også menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære Evnatus, som er den første fra Akaia som kom til troen i Kristus.
15 Hils til brødrene som er i Laodikea, og Nymfas og menigheten som er i hans hus.
9 Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal gjøre kjent for dere alt som skjer her.
17 Og si til Arkippus: Vær oppmerksom på tjenesten du har mottatt i Herren, at du fullfører den.
18 Hilsenen er med min egen hånd, Paulus. Husk mine lenker. Nåden være med dere. Amen. Skrevet fra Roma til kolosserne ved Tykikus og Onesimus.
1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akaia:
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
2 Og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
3 Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,
1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
16 ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener, som en kjær bror, spesielt for meg, men enda mer for deg, både i kraft av naturlig samhold og i Herren.
1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesus, og til de trofaste i Kristus Jesus:
2 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
7 Slik dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener for dere,
10 Hils Apelles, som har vist seg prøvet i Kristus. Hils dem som er av Aristobulus' husstand.
1 Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten i Tessalonika som lever i Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
7 For jeg har stor glede og oppmuntring i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppfrisket ved deg, bror.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være frimodig nok til å pålegge deg det som er rett,
21 Hils hver helgen i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.
25 Jeg anså det likevel som nødvendig å sende til dere Epafroditus, min bror, medarbeider og medsoldat, men også deres utsending og den som har tjent meg i mine behov.
2 Til Timoteus, min kjære sønn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus vår Herre.
8 Hils Amplias som jeg har kjær i Herren.
15 Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
1 Jeg anbefaler dere vår søster Føbe, som er tjener for menigheten i Kenkreæ.
13 Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.
5 fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og mot alle de hellige;
19 Hils Priska og Akvilas, og Onesiforus' husstand.
2 Til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og Jesus Kristus vår Herre.
2 Til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som på ethvert sted påkaller Jesu Kristi, vår Herre, navn, deres og vår Herre:
3 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
5 for deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen til nå.
19 Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten i deres hus.
12 Epaphras, som er en av dere, en tjener av Kristus, hilser dere, alltid ivrig arbeidende for dere i bønn, slik at dere kan stå fullkomne og fullt overbeviste i all Guds vilje.
3 Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
1 Derfor, mine kjære søsken, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, mine elskede.
23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus.
2 Og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener, og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og gi dere trøst i troen.
15 Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle. Amen. Dette ble skrevet til oss, foreskrevet av den første biskop av kreternes kirke, fra Nikopolis i Makedonia.
22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen. Det andre brevet til Timoteus, som ble utnevnt til den første biskop av menigheten i Efesos, ble skrevet fra Roma da Paulus for andre gang ble ført for Nero.