Filemonbrevet 1:8
Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være frimodig nok til å pålegge deg det som er rett,
Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være frimodig nok til å pålegge deg det som er rett,
Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være svært frimodig og pålegge deg å gjøre det som er rett,
Derfor, enda jeg i Kristus har stor frimodighet til å befale deg det som er rett,
Derfor kunne jeg i Kristus med stor frimodighet pålegge deg det som er rett,
Derfor, selv om jeg har stor frihet i Kristus til å befale deg det som er rett,
Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å befale deg det som er riktig,
Derfor, selv om jeg kunne være direkte i Kristus for å beordre deg det som er riktig,
Derfor, selv om jeg i Kristus kunne med frimodighet kreve det som er rett,
Derfor, skjønt jeg kunne være meget frimodig i Kristus til å påby deg det som er din plikt,
Derfor, selv om jeg i Kristus kunne ha stor frimodighet til å pålegge deg hva du bør gjøre,
Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er riktig,
Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,
Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,
Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er rett,
For this reason, although I have great boldness in Christ to command you to do what is right,
Derfor, selv om jeg kunne være frimodig i Kristus til å befale deg hva som er rett,
Derfor, endskjøndt jeg kunde med stor Frimodighed i Christo befale dig det, som er tilbørligt,
Therefore, though I might be very bold in Christ to command you to do what is fitting,
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å påby deg det som er passende,
Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.
Derfor, selv om jeg har full frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som sømmer seg,
Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,
Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Wherfore though I be bolde in Christ to enioyne the that which becometh the:
Wherfore though I haue great boldnes in Christ to commaunde the that which becommeth the,
Wherefore, though I bee very bolde in Christ to commaunde thee that which is conuenient,
Wherfore, though I myght be much bolde in Christe, to inioyne thee that which is conuenient:
¶ Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Therefore, though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,
Wherefore, having in Christ much boldness to command thee that which is fit --
Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
And so, though I might, in the name of Christ, give you orders to do what is right,
Therefore, though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,
Paul’s Request for Onesimus So, although I have quite a lot of confidence in Christ and could command you to do what is proper,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9ber jeg deg heller av kjærlighet. Jeg, Paulus, en gammel mann, og nå også en fange for Kristi Jesu skyld,
5fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og mot alle de hellige;
6og jeg ber om at samfunn med din tro kan bli virksom ved erkjennelsen av alt godt som er i dere for Kristi Jesu skyld.
7For jeg har stor glede og oppmuntring i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppfrisket ved deg, bror.
20Ja, bror, la meg også få glede av deg i Herren; gjør mitt hjerte glad i Herren.
21Da jeg har tillit til din lydighet, skriver jeg til deg, i visshet om at du vil gjøre enda mer enn jeg sier.
13slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent gjennom hele palasset og også på alle andre steder.
14Og mange av våre brødre i Herren, som er blitt mer selvsikre ved mine lenker, våger mye mer å tale ordet uten frykt.
1Nå ber jeg, Paulus, dere ved Kristi mildhet og ydmykhet, han som er beskjeden blant dere når jeg er til stede, men frimodig når jeg er borte.
2Jeg ber om at jeg ikke må vise frimodighet når jeg er til stede, den frimodighet som jeg tenker bruke mot noen som mener vi lever etter kjødet.
16Derfor gleder jeg meg over å ha tillit til dere i alle ting.
7Det er rett for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, siden både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, er dere alle delaktige i min nåde.
8For Gud er mitt vitne på hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse mer og mer i kunnskap og all dømmekraft,
8Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet til ham.
9For dette skrev jeg også, for å se om dere er lydige i alt.
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
8Jeg sier dette ikke som en befaling, men for å måle deres kjærlighets oppriktighet mot andres.
15Likevel har jeg skrevet ganske frimodig til dere om noen ting for å minne dere, på grunn av den nåde Gud ga meg.
3Jeg sier ikke dette for å fordømme dere, for jeg har sagt før at dere er i våre hjerter, til å dø og leve med dere.
4Stor er min frimodighet i tale mot dere, stor er min stolthet over dere; jeg er fylt med trøst, jeg er overmåte glad i alle våre trengsler.
16ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener, som en kjær bror, spesielt for meg, men enda mer for deg, både i kraft av naturlig samhold og i Herren.
19Og for meg, at ord må bli gitt til meg, slik at jeg kan åpne min munn modig, for å gjøre kjent evangeliets mysterium,
20for hvilket jeg er en ambassadør i lenker, slik at jeg i det kan tale modig, som jeg bør tale.
13Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne ha tjent meg i ditt sted i de lenker som evangeliet gir,
25Og med denne overbevisningen, vet jeg at jeg skal bli og fortsette med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
26slik at deres glede kan bli rikeligere i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min gjenkomst til dere.
27Bare sørg for at deres livsførsel er verdig Kristi evangelium, slik at jeg, enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, kan høre om dere at dere står fast i én ånd, med én sjel som kjemper sammen for troen på evangeliet,
8Selv om jeg skulle rose meg litt mer av vår myndighet, som Herren har gitt oss til oppbyggelse og ikke til nedrivelse, vil jeg ikke skamme meg.
9Måtte det ikke virke som om jeg vil skremme dere med mine brev.
15Og i denne tillit hadde jeg tenkt å komme til dere tidligere, for at dere kunne motta en fordel til;
16og passere gjennom dere til Makedonia, og komme tilbake fra Makedonia til dere, og bli ledsaget av dere på veien mot Judea.
1Derfor, mine kjære søsken, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, mine elskede.
17Men den andre av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
18Hva så? Enten det er i påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og i det gleder jeg meg, ja, jeg vil fortsette å glede meg.
3Og jeg skrev dette til dere, for at jeg ikke skulle ha sorg fra dem jeg burde glede meg over når jeg kom, fordi jeg har tillit til dere alle, at min glede er alles glede.
4For av mye lidelse og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle forstå den kjærligheten jeg har i overflod for dere.
10og ber om at jeg endelig, etter Guds vilje, snart kan få anledning til å komme til dere.
11For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, slik at dere kan bli styrket;
12det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den felles troen, både deres og min.
1Derfor, jeg, Paulus, som er fange for Jesus Kristus for dere hedningers skyld,
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, så jeg ikke skal måtte være streng når jeg er tilstede, i henhold til den myndighet Herren har gitt meg til oppbyggelse, ikke til ødeleggelse.
1Derfor ber jeg dere, som Herrens fange, om å leve på en måte som er verdig det kall dere har fått.
5For selv om jeg ikke er fysisk tilstede, er jeg med dere i ånden, og gleder meg over å se deres orden og fasthet i troen på Kristus.
30idet dere har den samme konflikten som dere så i meg, og nå hører er hos meg.
1Når det gjelder omsorgen for de hellige, er det unødvendig for meg å skrive til dere.
12Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å gjøre det med papir og blekk. Jeg håper å komme til dere og snakke ansikt til ansikt, for at vår glede kan bli fullkommen.
19Men jeg ber dere desto mer om dette, for at jeg snart kan bli gjenforent med dere.
12Brødre, jeg ber dere, bli som jeg er, for jeg er som dere. Dere har ikke gjort meg noe vondt.
20i samsvar med min oppriktige forventning og håp om at jeg i ingenting skal bli til skamme, men at Kristus som alltid, nå også skal bli stor i min kropp, enten ved liv eller ved død.