Ordspråkene 1:10
Min sønn, hvis syndere lokker deg, la deg ikke overtale.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, la deg ikke overtale.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, gi ikke etter.
Min sønn, om syndere lokker deg, gi ikke etter.
Min sønn, om syndere lokker deg, så samtykk ikke.
Min sønn, hvis syndere frister deg, så la deg ikke bli dratt med av dem.
Mitt barn, hvis syndere lokker deg, gi etter for dem ikke.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, si ikke ja.
Min sønn, om syndere lokker deg, så følg dem ikke.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, må du ikke gi etter.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
Min sønn, om syndere frister deg, gi ikke etter.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
My son, if sinners entice you, do not consent.
Min sønn, dersom syndere lokker deg, følg ikke med.
Min Søn! naar Syndere lokke dig, da samtyk ikke.
My son, if sinners entice you, do not consent.
My son, if sinners entice thee, consent thou not.
Min sønn, om syndere lokker deg, så si ikke ja.
Min sønn, la deg ikke lokkes av syndere.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, gi ikke etter.
Min sønn, hvis syndere lokker deg bort fra den rette vei, gå ikke med dem.
My sonne, cosente not vnto synners,
My sonne, if sinners doe intise thee, consent thou not.
My sonne, if sinners entice thee, consent not vnto them.
¶ My son, if sinners entice thee, consent thou not.
My son, if sinners entice you, don't consent.
My son, if sinners entice thee be not willing.
My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
My son, if sinners would take you out of the right way, do not go with them.
My son, if sinners entice you, don't consent.
Admonition to Avoid Easy but Unjust Riches My child, if sinners try to entice you, do not consent!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Min sønn, gå ikke med dem på veien; hold din fot borte fra deres sti;
16For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyte blod.
11Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge et bakhold for blod, la oss ligge på lur uten grunn for den uskyldige:
14Gå ikke inn på de ugudeliges sti, og følg ikke de onde menneskers vei.
15Unngå den, gå ikke nær den, vend deg bort fra den, og dra videre.
25For at du ikke skal lære hans veier og få en snare for din sjel.
24Hør nå på meg, dere barn, og gi akt på ordene fra min munn.
25La ikke hjertet ditt falle for hennes veier, går ikke vill inn på hennes stier.
20Min sønn, gi akt på mine ord; bøy ditt øre til mine ord.
8Min sønn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lov.
9For de er en vakker prydelse for ditt hode og kjeder om din hals.
1Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg,
29En voldelig mann lokker sin nabo og leder ham inn på en vei som ikke er god.
4Bøy ikke mitt hjerte til noe ondt, til å utføre ugjerninger med dem som gjør urett; la meg ikke ta del i deres delikatesser.
7Så hør på meg nå, dere barn, og gå ikke bort fra ordene fra min munn.
8Hold din vei langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus.
9Slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
24For å beskytte deg mot den onde kvinnen, fra smigeriet til den fremmede kvinnens tunge.
25Ikke begjær hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la ikke hennes blikk fange deg.
1Min sønn, lytt til min visdom, og vend øret til min forståelse.
1Ikke vær misunnelig på onde mennesker, og ønsk heller ikke å være sammen med dem.
8Skal du ikke samtykke til ham eller høre på ham; ditt øye skal ikke spare ham, du skal ikke vise medlidenhet eller skjule ham:
1Min sønn, glem ikke min lov, men la ditt hjerte bevare mine bud.
9Samle ikke min sjel med syndere, heller ikke mitt liv med blodtørstige menn,
6Hvis din bror, sønnen av din mor, eller din sønn, eller din datter, eller din hustru i din favn, eller din venn som er som din egen sjel, lokker deg i hemmelighet og sier: La oss gå og tjene andre guder, som du ikke har kjent, du eller dine fedre;
19Hør, min sønn, og bli vis, og led ditt hjerte på rett vei.
27Slutt, min sønn, å høre på instruksjoner som fører bort fra kunnskapens ord.
20Og hvorfor, min sønn, skal du bli oppslukt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?
1Min sønn, hold fast på mine ord, og ta vare på mine bud hos deg.
5Slik at de kan beskytte deg mot den fremmede kvinnen, fra den ukjente som smigrer med sine ord.
26Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne se mine veier.
33Hør på instruksjonen og vær vise, og avvis den ikke.
1Min sønn, hvis du har blitt sikkerhetsgarant for din venn, hvis du har gitt ditt håndtrykk til en fremmed,
3Riv meg ikke bort sammen med de ugudelige og dem som gjør urett, som taler vennlig med sin neste, men som har ondskap i sitt hjerte.
5Torner og snarer ligger på den vrange veien; den som holder sin sjel trygg, holder seg unna dem.
6Gi barnet oppdragelse på den veien det bør gå: og når det blir gammelt, vil det ikke avvike fra den.
20Min sønn, hold fast ved din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
31Misunn ikke en voldsmann, og velg ingen av hans veier.
9Beskytt meg fra snarer som de har lagt ut for meg, og fellene satt av dem som gjør urett.
21Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne: hold fast på visdom og klokskap.
18Når du så en tyv, samtykket du med ham, og har deltatt med ekteskapsbrytere.
14Men hver enkelt blir fristet når han blir dratt bort og lokket av sitt eget begjær.
15Når begjæret har unnfanget, føder det synd; og synden, når den er fullført, føder død.
16La dere ikke forville, mine kjære brødre.
2Du skal ikke følge mengden for å gjøre det onde, og du skal ikke vitne i en sak for å vri dommen.
21Min sønn, frykt Herren og kongen, og bland deg ikke med dem som er tilbøyelige til forandring.
17La ikke ditt hjerte misunne syndere, men frykt Herren hele dagen.
12Vær oppmerksom, så du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet der du skal gå, for at det ikke skal bli en snare for deg.
16for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som smigrer med sine ord,
12For å redde deg fra onde veier, fra mannen som taler falskhet;